Weitere Songs von LANA
Beschreibung
Die Worte scheinen herauszusprudeln, bleiben aber auf halbem Weg stecken – sei es ein Geständnis, eine Bitte oder einfach nur das Echo der eigenen Zweifel. Die Musik umhüllt dieses Schwanken mit einem sanften Beat und verwandelt die Unsicherheit in ein fast behagliches„Okay “. Es scheint den Wunsch zu geben, festzuhalten und gleichzeitig loszulassen, weil es unmöglich ist, länger zu warten.
Alles klingt wie ein innerer Kampf zwischen Herz und Verstand, bei dem es keine Gewinner gibt, sondern nur einen Rhythmus, der nicht nachlässt. Der Song balanciert zwischen Zärtlichkeit und Verwirrung, und in dieser unbeständigen Mitte entsteht eine seltsame Erleichterung: wenn sogar gebrochene Worte zu einer Melodie werden und„ich weiß nicht “ehrlicher klingt als jedes„für immer “.
Songtext und Übersetzung
Original
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay
Deutsche Übersetzung
Zu Beginn des Sommers trafen wir uns
Das helle Sonnenlicht schien auf dich
Händchenhaltend beobachten wir den Sonnenuntergang
Eine besondere Erinnerung, die nicht für immer verschwinden wird
Geh nicht, geh nicht zurück zum Meer
Ich weiß, dass es eine Frist gibt, aber
Mit dem Ende des Sommers verschwunden
Geh nicht, Baby, ich kann dich nicht gehen lassen
„Shawty, was ist los?“ sagst du
Ich will keine neue Liebe
Diesen Sommer spielen nur Mädchen
Obwohl ich das entschieden hatte, wie kam es?
Ich sehne mich nach dir, während du verschwindest
Ich komme mir wie ein Idiot vor, aber nächstes Jahr sehen wir uns wieder am Strand, ja
Oh, mein Baby
Oh, mein Baby
Baby, ba-ba, ey, Baby
Der Morgen, als ich weinte, weil ich Liebe wollte
Ich möchte nur für dich daran glauben
Ich vermisse dich jetzt so sehr
Ex (Ex), das ließ mich sofort vergessen
Einmal Auge in Auge mit einer Geschwindigkeit von einer Sekunde fallend
Zweimal gehe ich irgendwohin und nehme meine Hand
Dreimal ist sogar ein heftiger Kampf gut, Schatz
Auch wenn es viermal Freizeit ist, möchte ich an deiner Seite sein
Ein schwacher Geruch bleibt zurück
Weil du mich leiden lässt
Ich möchte dich nicht fesseln und gehen lassen
Ich möchte, dass du für immer neben mir bist
Aber du musst wieder zurück ans Meer, das ist in Ordnung
„Shawty, was ist los?“ sagst du
Ich will keine neue Liebe
Diesen Sommer spielen nur Mädchen
Obwohl ich das entschieden hatte, wie kam es?
Ich sehne mich nach dir, während du verschwindest
Ich komme mir wie ein Idiot vor, aber nächstes Jahr sehen wir uns wieder am Strand, ja
Es ist okay
Oh, es ist okay
Es ist okay
Es ist okay