Weitere Songs von LANA
Beschreibung
Manchmal möchte man eine Rose sein, aber am Ende ist man ein Löwenzahn zwischen den Fliesen. Nicht glamourös, aber echt. Die Welt um uns herum rauscht, glänzt, sticht ihre Dornen in diejenigen, die es nicht geschafft haben, eine Rüstung anzulegen. Und irgendwo in einer Straßenecke, unter einem Neonschild und einem müden Himmel, blüht eine kleine, unbeholfene Blume – nicht für Likes, nicht für Bewunderung, einfach nur, weil sie lebt. Hier wird Schmerz nicht dramatisiert – er wird im Rhythmus der Beats erlebt. Kleine Splitter werden zu großen Herausforderungen, aber auch in ihnen steckt Glanz: die Chance zu wachsen, ohne die Wurzeln zu verlieren. Selbst der Abschied klingt wie ein Upgrade, und die Einsamkeit wie eine Szene vor dem nächsten Akt. Und auch wenn sich niemand an den Namen erinnert – das Wichtigste ist etwas anderes. Dass irgendwo auf kaltem Asphalt bereits Geschichte geschrieben wurde. Bescheiden, elastisch wie ein Stängel, der durch Beton gebrochen war und sich einfach nannte: Blume ohne Namen.
Songtext und Übersetzung
Original
荒れ狂って る世界で。
何を残して何を捨てて生き ようか。 咲き乱れてるあの道に。
ぽつんと咲いた不細工な花が私みたい。
鋭いフレーズ。 バラの棘が刺さる。 Little things got be penny change。
ある 答えしか私を隠さない。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Wake up princess 歩く。 枯れた花を一から育てる。 尊敬した人が汚す畑。
嫌いなあいつが大好きな人へ。
変わってく未来。 変わらない自分。 目が出た日の気持ちのままで。 Goodbyeは Stage upのSign。
また一人また一人下のBye bye。
鋭いフレーズ。
今はまだ大丈夫。 覚えたミリや勇者たち。
不器用なまでを世界を詰め た。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Deutsche Übersetzung
In einer Welt im Aufruhr.
Was soll ich behalten und was soll ich wegwerfen? Auf dieser Straße voller Blüten.
Die hässlichen Blumen, die genauso blühen wie ich, sehen aus wie ich.
Scharfer Satz. Die Dornen der Rose stechen. Für Kleinigkeiten gibt es Kleingeld.
Es gibt nur eine Antwort, die mich verbirgt. Wenn es wahr ist, dass es eines Tages endet, wird es wunderschön blühen.
Strahlen Sie nackt und strahlen Sie, wie Sie es wünschen. Kenne meinen Weg.
Eine namenlose Blume blüht auf der Straße.
Denn es gibt eine Geschichte, die in einer Straßenecke begann. Ich bin eine Blume ohne Namen.
Aufwachen, Prinzessinnenspaziergang. Lassen Sie tote Blumen von Grund auf wachsen. Ein Feld, das von jemandem verschmutzt wurde, den Sie respektieren.
An die Person, die die Person liebt, die ich hasse.
Eine sich verändernde Zukunft. Mein unveränderliches Ich. So wie ich mich an dem Tag fühlte, als ich meine Augen öffnete. Auf Wiedersehen ist ein Zeichen des Aufstehens.
Auf Wiedersehen noch eine Person unten.
Scharfer Satz.
Es ist jetzt immer noch in Ordnung. Miri und die Helden, an die ich mich erinnerte.
Die Welt war voller Ungeschicklichkeit. Wenn es wahr ist, dass es eines Tages endet, wird es wunderschön blühen.
Strahlen Sie nackt und strahlen Sie, wie Sie es wünschen. Kenne meinen Weg.
Eine namenlose Blume blüht auf der Straße.
Denn es gibt eine Geschichte, die in einer Straßenecke begann. Ich bin eine Blume ohne Namen.