Weitere Songs von Banfy
Weitere Songs von Sheridan
Beschreibung
Hier schlägt das Herz im Rhythmus„bam bam bam “wie eine Trommel beim Karneval – laut, unruhig und zu schnell. Alles dreht sich um diese„kleine Hexe “, die mit einem Lächeln die Ewigkeit verspricht und eine halbe Stunde später schon jemand anderem schreibt. Alle haben gewarnt:„Glaub ihr nicht, lass sie in Ruhe “, aber es zieht einen trotzdem an – und sogar die Kränkung klingt eher wie ein Teil des Spiels.
Dies ist eine Geschichte darüber, wie der Verstand mit den Händen winkt, während die Gefühle stur weiter tanzen. Die Magie des Blicks, leichte, berauschende Lügen, nächtliche Anrufe nach Mitternacht – und schon ist es unmöglich, aus dem verzauberten Kreis auszubrechen. Die Ironie dabei ist, dass es gleichzeitig schmerzhaft und süß ist, und das Herz trotz aller Argumente trotzdem genau das tut: *bam, bam, bam*.
Songtext und Übersetzung
Original
Sinti, compagn, bam bam
Lei m'ha fatt' annammurà da quella sera là
Comm me piac, è tropp bon
No, nun l'hai capit ca nun se po' annamurà
Chella è cattiva rint 'o cor
Dai, io voglio lei, lei è pazza di me
Mi ha detto che mi vuol bene
Sai che prima di te l'ha fatto con me
Lei non sa cos'è l'amore
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Fatta con la bacchetta magica
Tutta una sua logica, vuole solo me (nel cuore)
Un po' pazza, una strega un po' malefica
Si presenta timida, è quello che non è
Lei m'ha fatt' annammurà
Ma comm se po' fa? A teng semp' 'int 'e pensier
No, no, no, ma che te 'ncazz a fa'?
Tu nun t'ha' annamurà
Te spoglie, poi nun s'annamorr
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Deutsche Übersetzung
Sinti, Genossen, bam bam
Sie macht mich seit diesem Abend verrückt
Mir gefällt es, es ist zu gut
Nein, du hast es nicht verstanden, es wird kein bisschen verrückt sein
Chella ist schlecht gelaunt
Komm schon, ich will sie, sie ist verrückt nach mir
Er hat mir gesagt, dass er mich liebt
Du weißt, dass er es vor dir mit mir gemacht hat
Sie weiß nicht, was Liebe ist
Bam, bam, bam, bam, bam
Mein Herz tut es
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lass sie dieses Mal in Ruhe
Es gibt dir nichts
Ich weiß, 'nnamurato, was macht er?
Er wird mich mit seinem Blick betrunken machen
Er sagt, er sei immer gut zu mir, zu mir, zu mir
Du bist nnamurato, was ist los?
Sie ist dort oben nicht aufrichtig
Er sagt, ich freue mich auf dich
Rufen Sie mich nach Mitternacht an
Hergestellt mit dem Zauberstab
Seine ganze Logik, er will nur mich (in seinem Herzen)
Eine kleine verrückte, eine kleine böse Hexe
Sie wirkt schüchtern, das ist sie nicht
Sie hat mich verrückt gemacht
Aber was ist vor einiger Zeit passiert? Ein immer 'int' behalten und denken
Nein, nein, nein, was zum Teufel machst du?
Du hast kein Annamurà
Er zieht dich aus, dann fällt er nicht darauf herein
Bam, bam, bam, bam, bam
Mein Herz tut es
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lass sie dieses Mal in Ruhe
Es gibt dir nichts
Ich weiß, 'nnamurato, was macht er?
Er wird mich mit seinem Blick betrunken machen
Er sagt, er sei immer gut zu mir, zu mir, zu mir
Du bist nnamurato, was ist los?
Sie ist dort oben nicht aufrichtig
Er sagt, dass er sich um dich kümmert
Rufen Sie mich nach Mitternacht an
Bam, bam, bam, bam, bam
Mein Herz tut es
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lass sie dieses Mal in Ruhe
Es gibt dir nichts
Ich weiß, 'nnamurato, was macht er?
Er wird mich mit seinem Blick betrunken machen
Er sagt, er sei immer gut zu mir, zu mir, zu mir
Du bist nnamurato, was ist los?
Sie ist dort oben nicht aufrichtig
Er sagt, dass er sich um dich kümmert
Rufen Sie mich nach Mitternacht an