Weitere Songs von Mora
Weitere Songs von Quevedo
Beschreibung
Die Klänge fließen dahin, als würde sich die Abendwärme über die Straßen ausbreiten – ohne Eile, mit jener trägen Anmut, die heißen Städten eigen ist. Hier geht es nicht darum, jemanden zu überraschen oder zu überzeugen – die Musik selbst wird zu einem Raum, in dem man einfach sein kann.
Stimmen tauchen auf und verschwinden wieder, wie zufällige Gespräche auf einem lauten Markt: Wortfetzen, eine vertraute Intonation, und plötzlich ein Rhythmus, der alles zusammenhält. Und auch wenn die Bedeutungen entschwinden, bleibt die Stimmung: eine Mischung aus leichter Müdigkeit, tanzendem Pulsieren und stiller Freude darüber, dass das Leben genau so klingt.
Songtext und Übersetzung
Original
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', y conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Cuando vi ese culo le di gracias a Dio'
Al fin me escuchó mis plegaría'
Vida de artista y tú de universitaria
Tú de PR, pero yo de Canaria'
En mi cama tengo una bacante, bebé
Dime si quieres ser mi becaria
No eres bruja, pero tu dosis se me ha hecho necesaria
Pa llegar a mi apa' no le hace falta ni GPS
Los jeans skinny, mami, y en el cuello VVS
Ella se prepara, en casa dejó la timidez
Eres la baby con la que soñaba en mi niñez
Y nadie niega que tú estás bien dura
Las curva' marcá', pequeña la cintura
Tiene tatuada en la espalda una luna
Fuma pa olvidar a ese bobo que na' le suma
Y su marido la espera siempre en casa enfadao
Le pregunta: "dime, ¿dónde has estao?"
Y ella no le responde, aunque tiene
Mi nombre en su mente y el polvo tatuao
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Ser perra está de moda
Que no le hablen de boda'
Ella se portó mal y tuve que amarrarla con soga
En la cama se graduó y tuve que ponerle la toga
Dijo que quería algo relax y yo la puse a hacer yoga
Aquel le pelea y llega sola directo a mi apartamento
Buscando desquitarse y es en mi departamento
Ese cuerpo perfecto, dime quién fue el arquitecto
Ese culo está caro, pero a mí me da descuento
Me sobran razones pa darte sin condone'
Te perdí ya una vez, culpa de malas decisione'
Por darte estoy ansioso, tú mirando y yo nervioso
Se fue pa Europa, subió de precio como un coso
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Deutsche Übersetzung
Ich rette sie, wann immer sie wegläuft, wenn es spät ist
Sie sagt, dass sie lernen wird und ihre Freundin deckt sie ab
Bei ihm nimmt er die Siege in Kauf, bei mir tötet er sie
Ohne GPS ist es einfach, zu meinem Vater zu gelangen
Ich rette sie, wann immer sie wegläuft, wenn es spät ist
Sie sagt, dass sie lernen wird und ihre Freundin deckt sie ab
Mit ihm nimmt er die Siege in Kauf, und mit mir tötet er sie
Ohne GPS ist es einfach, zu meinem Vater zu gelangen
Als ich diesen Arsch sah, dankte ich Gott
„Endlich hat er meine Gebete erhört“
Das Leben als Künstler und Sie als Student
Du bist aus PR, aber ich aus Kanarien‘
In meinem Bett habe ich eine Bacchantin, Baby
Sagen Sie mir, ob Sie mein Praktikant werden möchten
Du bist keine Hexe, aber deine Dosis ist für mich notwendig geworden
Um zu meinem Vater zu gelangen, braucht man nicht einmal GPS
Die Röhrenjeans, Mama, und im VVS-Kragen
Sie bereitet sich vor, zu Hause hat sie ihre Schüchternheit gelassen
Du bist das Baby, von dem ich in meiner Kindheit geträumt habe
Und niemand bestreitet, dass du sehr hart bist
Die Kurven markieren, die Taille ist klein
Auf seinem Rücken ist ein Mond tätowiert
Rauch, um diesen Narren zu vergessen, der ihm nichts hinzufügt
Und ihr Mann wartet zu Hause immer wütend auf sie.
Er fragt: „Sag mir, wo warst du?“
Und sie antwortet ihm nicht, obwohl sie es getan hat
Mein Name in deinem Kopf und der Staub tätowiert
Und ich rette sie, wann immer es spät ist, wenn sie wegläuft
Sie sagt, dass sie lernen wird und ihre Freundin deckt sie ab
Bei ihm nimmt er die Siege in Kauf, bei mir tötet er sie
Ohne GPS ist es einfach, zu meinem Vater zu gelangen
Ich rette sie, wann immer sie wegläuft, wenn es spät ist
Sie sagt, dass sie lernen wird und ihre Freundin deckt sie ab
Bei ihm nimmt er die Siege in Kauf, bei mir tötet er sie
Ohne GPS ist es einfach, zu meinem Vater zu gelangen
Eine Schlampe zu sein ist in Mode
Lass sie nicht über die Hochzeit reden
Sie benahm sich schlecht und ich musste sie mit einem Seil fesseln.
Im Bett machte er seinen Abschluss und ich musste ihm seinen Bademantel anziehen
Sie sagte, sie wolle etwas Entspannendes und ich ließ sie Yoga machen
Er kämpft gegen sie und sie kommt direkt alleine in meine Wohnung
Ich versuche mich zu rächen und es steht in meiner Wohnung
Dieser perfekte Körper, sagen Sie mir, wer der Architekt war
Der Arsch ist teuer, aber er gibt mir einen Rabatt
Ich habe viele Gründe, es dir ohne Kondom zu geben.
Ich habe dich einmal verloren, wegen schlechter Entscheidungen.
Ich kann es kaum erwarten, dir etwas zu geben, du schaust zu und ich bin nervös
Es ging nach Europa, der Preis stieg rasant.
Und ich rette sie, wann immer es spät ist, wenn sie wegläuft
Sie sagt, dass sie lernen wird und ihre Freundin deckt sie ab
Bei ihm nimmt er die Siege in Kauf, bei mir tötet er sie
Ohne GPS ist es einfach, zu meinem Vater zu gelangen