Weitere Songs von Michał Kisielewski
Beschreibung
Es riecht nach Sommer – nach dem Sommer, als die Sonne stärker brannte als der Verstand und die Welt ewig schien. Als Toast mit Käse und rozmów do świtu an der Tankstelle, wo die Auswahl an Getränken ein philosophisches Dilemma zu sein schien, zum Glück ausreichten. Damals war alles einfach: Liebe – grundlos, Pläne – zu groß, das Leben – klebrig vom Eis und wahnsinnig real. Jetzt sind nur noch Erinnerungen übrig, die wärmen wie die Restwärme auf dem Asphalt nach dem Regen. Wir sind keine Kinder mehr, wir haben Narben, aber wir glauben immer noch daran, dass Liebe existiert – nur in einer anderen Form, leiser, reifer, mit einem bitteren Nachgeschmack.
Regisseur: Michał Kiselewski, Kameramann: Julian Kernbach, Produzent: Malgosia Szmyst, 1. AD: Michał Manka, Schnitt: Mateusz Rybka, Postproduktion: Dana Sakaeva / VEIN Post, Cutter: Dominik Deras / VEIN Post, Kostümdesign: Dominika Łodzińska, Weronika Michałkiewicz, MuA: Patrycja Andrzejewska, Ausstattung und Location: Kuba Zwołak / LaVilla, Casting: Julia Nezgoda, Talent: Zosia Skiba, Filmteam: Tomasz Kowal, Piotrek Kozłowski, Patryk Zadoroński, Daniel Stempiński und Sławek
Songtext und Übersetzung
Original
Było lato nie wiem, chyba 2k19
Słuchaliśmy indie i mieliśmy siebie
Bogaci w bagaż klepaliśmy biedę
Na ziemi było jak w niebie
Na stacji benzynowej wybór cię przerastał
Wielkie ambicje dotyczące tego miasta
Nie wiesz czy masz ten talent czy po prostu farta
Z tarota nie przeszła karta
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Wszystko było śpiewem chyba 24na7
Tosty z serem, słodkie rurki z kremem
Kocie kołysanki, śniadania z disneyem
Niebo zeszło na ziemię
Ale już nigdy nie będziemy tymi dziećmi
Chcesz to podmuchaj, sama plaster sobie zerwij
Wait a minute, zostawiłaś tu pamiętnik
All about the vibes baby
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Deutsche Übersetzung
Es war Sommer, ich weiß nicht, wahrscheinlich 2k19
Wir hörten Indie und hatten einander
Reich an Gepäck waren wir arm
Es war wie der Himmel auf Erden
An der Tankstelle war die Auswahl überwältigend
Große Ambitionen für diese Stadt
Sie wissen nicht, ob Sie dieses Talent haben oder einfach nur Glück
Die Karte stammt nicht aus dem Tarot
Die Zeit hat es uns erklärt, wir kennen die Antwort
Statt an dich denke ich lieber an mich selbst
Manchmal trinke ich, um es zu vergessen
Manchmal Ihre Gesundheit
Wahrscheinlich sang alles rund um die Uhr
Toast mit Käse, süße Röllchen mit Sahne
Katzenschlaflieder, Disney-Frühstück
Der Himmel kam auf die Erde
Aber wir werden nie wieder diese Kinder sein
Wenn Sie wollen, vermasseln Sie es, reißen Sie den Flicken selbst ab
Moment mal, Sie haben Ihr Tagebuch hier gelassen
Alles über die Stimmung, Baby
Die Zeit hat es uns erklärt, wir kennen die Antwort
Statt an dich denke ich lieber an mich selbst
Manchmal trinke ich, um es zu vergessen
Manchmal Ihre Gesundheit
Und ich weiß, dass Liebe existiert, weil ich immer noch so viel davon in mir habe
Die Zeit hat es uns erklärt, wir kennen die Antwort
Statt an dich denke ich lieber an mich selbst
Manchmal trinke ich, um es zu vergessen
Manchmal Ihre Gesundheit
Die Zeit hat es uns erklärt, wir kennen die Antwort
Statt an dich denke ich lieber an mich selbst
Manchmal trinke ich, um es zu vergessen
Manchmal Ihre Gesundheit
Und ich weiß, dass Liebe existiert, weil ich immer noch so viel davon in mir habe