Weitere Songs von Michał Kisielewski
Songtext und Übersetzung
Original
Lata terapii już na zawsze moje.
Wszystkie moje traumy już na zawsze twoje.
To, co mamy wspólne to nawyki drogie i nadzieje, że jeszcze może nas ponieść.
Ulica mówi twoje imię szeptem. Problem pachnie spalonym sprzęgłem. Ty pachniesz
Tomem Fordem. Jak nocnym zwierzęciem moje ciało cuchnie ścierwem.
Co niebo dało piekło może zabrać.
Chleb i wino na kolanach.
To mówi się co dnia. Blady ubiór jak na łowcach.
To wampir i robi okrąg. Tysiąc lat bez słońca.
Czerwone ślady ust malujące obraz na sznurkach gaszonych to obcas.
Czy to nie znaczy końca?
Czy to nie znaki końca?
Masz oczy jak szmanek do wygonu.
Kwit jakbym był Kendallem Royem.
Sny kradzione jak torrent tak naprawdę nigdy nie były twoje.
Z samych stories byłby bestseller. Ona zrobiona jak Kendall Jenner.
Gwiazdy w oczach jak Mercedes. I żadne z nas już nie przypomina siebie.
Co niebo dało piekło może zabrać.
To mówi się co dnia. Blady ubiór jak na łowcach.
To wampir i robi okrąg. Tysiąc lat bez słońca.
Czerwone ślady ust malujące obraz na sznurkach gaszonych to obcas.
Czy to nie znaczy końca?
Czy to nie znaki końca?
Płyniemy bardziej niż McPoSłynen. Bardziej niż California Dream.
To sen o Warszawie. Krakowski spleen i plany jakby z tego szywem.
Ciężkie sumienie i gorzkie drodze.
Lekko łechtanne bodźce.
To, czego chcemy coraz prostsze.
To mówi się co dnia. Blady ubiór jak na łowcach.
To wampir i robi okrąg. Tysiąc lat bez słońca.
Czerwone ślady ust malujące obraz na sznurkach gaszonych to obcas.
Czy to nie znaczy końca?
Czy to nie znaki końca?
Deutsche Übersetzung
Jahre der Therapie gehören für immer mir.
Alle meine Traumata werden für immer dir gehören.
Was uns gemeinsam hat, sind teure Gewohnheiten und die Hoffnung, dass wir uns trotzdem mitreißen lassen.
Die Straße flüstert deinen Namen. Das Problem riecht nach einer verbrannten Kupplung. Du riechst
Tom Ford. Wie ein nachtaktives Tier stinkt mein Körper nach Aas.
Was der Himmel gibt, kann die Hölle nehmen.
Brot und Wein auf Ihrem Schoß.
Das wird jeden Tag gesagt. Helle Kleidung wie die von Jägern.
Er ist ein Vampir und er macht einen Kreis. Tausend Jahre ohne Sonne.
Die roten Lippenflecken, die das Bild auf den durchgetrockneten Saiten zeichnen, sind die Ferse.
Bedeutet das nicht das Ende?
Sind das nicht Zeichen des Endes?
Du hast Augen wie ein Lumpen, den man verjagen muss.
Empfang, als wäre ich Kendall Roy.
Träume, die wie ein Strom gestohlen wurden, gehörten nie wirklich dir.
Allein die Geschichten würden es zu einem Bestseller machen. Sie ist wie Kendall Jenner gemacht.
Sterne in den Augen wie Mercedes. Und keiner von uns sieht mehr aus wie wir selbst.
Was der Himmel gibt, kann die Hölle nehmen.
Das wird jeden Tag gesagt. Helle Kleidung wie die von Jägern.
Er ist ein Vampir und er macht einen Kreis. Tausend Jahre ohne Sonne.
Die roten Lippenflecken, die das Bild auf den durchgetrockneten Saiten zeichnen, sind die Ferse.
Bedeutet das nicht das Ende?
Sind das nicht Zeichen des Endes?
Wir fließen mehr als McPoSłynen. Mehr als California Dream.
Das ist ein Traum über Warschau. Krakaus Milz und Pläne scheinen daraus gemacht zu sein.
Schweres Gewissen und bitterer Weg.
Leicht kitzlige Reize.
Was wir wollen, ist einfacher zu werden.
Das wird jeden Tag gesagt. Helle Kleidung wie die von Jägern.
Er ist ein Vampir und er macht einen Kreis. Tausend Jahre ohne Sonne.
Die roten Lippenflecken, die das Bild auf den durchgetrockneten Saiten zeichnen, sind die Ferse.
Bedeutet das nicht das Ende?
Sind das nicht Zeichen des Endes?