Weitere Songs von PRO8L3M
Weitere Songs von Anita Lipnicka
Weitere Songs von Luxon
Beschreibung
Es riecht nach Freiheit – nicht nach der Freiheit aus den Slogans, sondern nach echter Freiheit, wenn der Wind durch die Haare weht, die Sonne direkt in die Augen scheint und nichts Schlimmes passiert. Hier gibt es ein Leben ohne Filter: ein bisschen Chaos, ein bisschen Frechheit, ein bisschen Selbstbewusstsein, aber dafür echt. Zwischen den Zeilen steht ein Ratschlag, der selten laut ausgesprochen wird: Hab keine Angst, lebendig zu sein. Fehler zu machen, zu strahlen, zu weinen, zu tanzen, die Nacht zu küssen, als gäbe es kein Morgen. Denn manchmal ist es das Richtige, sich selbst einfach zu vergessen und endlich alles zu fühlen.
Gesang: Anita Lipnicka, Oskar83
Musikproduktion: Luxon, Steez83
Vokale Produktion und Technik: RHW Studio, Archie Shevsky von Aarch Records.
Mixing und Mastering: Rafal Smolenski.
Ausführende Produktion: PRO8L3M
Label: 2020
Basierend auf dem Song„Pocałuj noc” von Varius Manx.
Text: Anita Lipnicka
Musik: Robert Janson
Drehbuchautor und Regisseur: Kuba Bujas
Produktion: Filmowe Dynamo Studio.
Kamera (Kameramann): Igor Polanewitsch
Produzenten: Aleksandra Adamczewska und Grzegorz Borowjak.
Produktionsleiterin: Katarzyna Wajszuk
Produktionskoordinatorin: Kalina Gaewska
Produktionskoordinatorin: Magdalena Stefaniak
Produktionsassistentin: Antonina Borowska
Location Manager: Vadim d'Ersevile
1. Jahr unserer Zeitrechnung: Adam Santura
Meister: Tomek Czerwinski
Kameraassistent: Przemysław Twardecki
Kameraassistent – Vorschau: Julian Bladowski
Meister: Patryk Zadoroński
Grip: Norbert Możyński und Robert Szymański
Location Manager: Remigiusz Kubiak
Ton: Piotr Pakula
Regisseure: Mirosław Peltz und Paweł Walendzik Baron
Cutterin: Kasia Ożekowska
Szenenbildner: Karolina Roncka und Łukasz Rudnicki.
Requisiteur: Piotr Kwiatkowski.
Kostümdesignerin: Julia Koscienska.
Maske: Ada Nowakowska.
Kostümdesignerin (Anita Lipnicka): Anna Zeman
Maske (Anita Lipnicka): Ewa Gil
Friseurin (Anita Lipnicka): Adrian Własuk
Kostümbildnerin (PRO8L3M): Evelina Gralak
Fahrer: Aneta Możdżyńska und Łukasz Lipiarz
Cutterin: Katarzyna Ożekowska
Koloristin: Katarzyna Żebrowska
Songtext und Übersetzung
Original
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Deutsche Übersetzung
Du ziehst einen grauen Mantel an
Sie fügen sich problemlos ein
In einer unheimlich nüchternen Morgendämmerung
Du denkst über jede Geste nach
Nur für den Fall
Oh
Ich fühlte mich nicht von der Flamme angezogen, an der er sich bewusst festhielt
Ich wollte keinen Rap machen, aber er fragte nach mir
Ich bin immer noch wie ein Junge, der es für sich genommen hat
Sie gaben mir ihre Hand, ich wollte sie nehmen, ich in der Krone, du auf dem Thron
Ich träume und das tue ich oft
Meine Träume sind gewiss, ich gebe ihnen Sicherheit
Meine Pläne sind höher als diese abgehängte Decke, weiter als das alte Haus
Sie waren nicht da, aber als ich Flügel bekam, entstanden sie
Ich möchte meiner Großmutter erklären, was ich erreicht habe
Aber sie ist 90 und bittet mich, ihren Rasen zu mähen
Denn für sie spielt der Unsinn oder das Geld keine Rolle
Aber bin ich gesund und warum habe ich sie drei Monate lang nicht besucht?
Und zu diesem Zeitpunkt überfahre ich auf der linken Spur Karren auf der Strecke
Ich bin ein Typ und musste zum Schlafen nichts tun
Ich hätte nicht einmal gedacht, dass es wahr werden würde
Ich rieche gut nach Leben, betrunken und unverschämt, oh
Versuchen Sie mindestens einmal, Ihr Gesicht freizulegen
Und schau direkt in die Sonne
Lassen Sie sich einfach überraschen
Und bewegen Sie sich so viel wie möglich
Haben Sie keine Angst zu weinen, wenn Sie möchten
Suchen Sie nach dem Wind auf dem Feld
Küsse die Nacht mit dem höchsten Stern
Vergiss dich selbst und tanze
Wie ein Außenseiter, high von lebensähnlichen Chemikalien aus Deutschland
Als wäre es Silvester, wie ein Auto, das mit Lachgas fährt
Es ist, als würde man mit Kylie Jenner in der falschen Richtung durch einen Tunnel fahren
Als ob sie TikTok schließen würden
Als ob alles, was Sie hören, echtes Gerede wäre
Wenn der Sommer so wäre, wie Kid Rock sang
Es fühlte sich an, als würde dir der Kopf wegfliegen, aber du hattest einen Pinlock
Als würden sie im Powerplay Straßen-Hip-Hop spielen
Als würden sie dich hassen, als würden sie sich nie wieder für dich schämen
Als ob Sie kein Auto geleast hätten
Als ob Sie nie wieder die Geduld verlieren würden
Als würde man nie alleine frühstücken
Als müsste man niemandem außer sich selbst etwas beweisen
Als ob Sie nicht 25 verpasste Anrufe von ihr hätten
Wie die Finger gewöhnlicher Tage
Sie hatten keine Chance, die Träume zu verbergen
Versuchen Sie mindestens einmal, Ihr Gesicht freizulegen
Und schau direkt in die Sonne
Lassen Sie sich einfach überraschen
Und bewegen Sie sich so viel wie möglich
Haben Sie keine Angst zu weinen, wenn Sie möchten
Suchen Sie nach dem Wind auf dem Feld
Küsse die Nacht mit dem höchsten Stern
Vergiss dich selbst
Und versuchen Sie mindestens einmal, Ihr Gesicht freizulegen
Und schau direkt in die Sonne
Lassen Sie sich einfach überraschen
Und bewegen Sie sich so viel wie möglich
Haben Sie keine Angst zu weinen, wenn Sie möchten
Suchen Sie nach dem Wind auf dem Feld
Küsse die Nacht mit dem höchsten Stern
Vergiss dich selbst und tanze