Weitere Songs von Oguz Aksaç
Beschreibung
Liebe ist hier nicht nur ein Gefühl – sie ist eine Elementarkraft, in der selbst Schmerz wie ein Gelübde klingt. Alles atmet die alte orientalische Großzügigkeit: sein Herz zu verschenken ist keine Heldentat, sondern eine natürliche Geste, wie„nimm “statt„rettest “zu sagen. Die Worte ziehen sich sanft dahin wie ein warmer Wind über die Steppe, wo die Wüste nach Regen dürstet und der Regen selbst nicht weiß, warum er fällt.
Sie ist das Licht, er ist die Nacht, und zwischen ihnen findet ein ewiger Tanz statt, in dem keiner gewinnt. In diesem Lied ist alles ehrlich: Wenn man brennt, dann bis zur Asche; wenn man liebt, dann bis zum letzten Atemzug. Und selbst wenn das Gift wie ein Flüstern gereicht wird, wird es hier für Honig gehalten, denn solche Liebe ist ohne Maß, ohne Rest, sondern bis ins Herz hinein.
Text: Turgut Özakman
Musik: anonym
Arrangement: Murat Çorak
Klassische Gitarre, Kopuz: Emre Ay
Cello: Murat Süyü
Mixing, Mastering: Ahmet Gökhan Çöşkun
Video: Sinan Demirtaş
Produktion: Emek Yapım
Produzent: Murat Çorak
Vertrieb: Avrupa Müzik
Digital: Cenk Çatalbaş, Özlem Yeniaduzun
Songtext und Übersetzung
Original
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Je dis rien mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
C'est au négo quand il faut qu'on le fasse.
T'es arrivée comme d'hab. Tu m'as dit : Il faut qu'on fasse un come back.
Oh, oh, oh. Yeah, il faudrait que je me duplique.
Elle veut de moi, il faudrait que je me duplique. Brique après brique, sinon la fabrique.
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
Je sais pas où je vais de-de-demain, mais je sais que tu vas m'aider de tes deux mains.
Moi, je te parle de l'instant présent. Tu t'efforces à me parler d'un lendemain.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien, mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Oh, ma, oh, ma, oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher. Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Elle est chargée sous le, chargée sous le maillot. J'ai, j'ai la tête ailleurs.
Là, je suis occupé à mailler. Elle veut quiche couleur Maya, voyage à Mayotte.
M'a-m'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya.
Tu peux chercher partout, tu verras pas ma dope. Demande à tes copines. On m'a, on m'appelle le Gaby.
Sur les champs, on fait du shopping.
Là, j'ai pas le time, pas le time, pas le temps de dobé.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis -rien, mais je sais qu'elle fait tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Deutsche Übersetzung
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Ich sage nichts, aber ich weiß, dass sie alles tut.
-Sie kannte mich, ich war eine Testratte.
-Du weißt, dass ich während unserer Verabredungen einfach woanders bin.
- Sobald wir es geschafft haben, erzählt sie mir, dass sie verrückte Leute hat.
-Ich sage nichts, aber ich weiß, dass sie alles tut. -Sie kannte mich, ich war eine Testratte.
Du weißt, dass ich während unserer Verabredungen einfach woanders bin.
Sobald wir es geschafft haben, erzählt sie mir, dass sie Brüste hat.
Es liegt an der Verhandlung, wann wir es tun müssen.
Du bist wie immer angekommen. Du hast mir gesagt: Wir müssen ein Comeback schaffen.
Oh, oh, oh. Ja, ich sollte mich duplizieren.
Sie will mich, ich müsste mich duplizieren. Stein für Stein, wenn nicht die Fabrik.
Und du, was machst du?
Ich weiß nicht, wohin ich morgen gehe, aber ich weiß, dass du mir mit beiden Händen helfen wirst.
Ich spreche mit Ihnen über den gegenwärtigen Moment. Du gibst dir große Mühe, mir von morgen zu erzählen.
Es ist schwer, sie will den Controller nicht loslassen.
Sieht gut aus, sie möchte den Controller nicht mehr loslassen.
-Es ist schwer. -Wir beide sind oh, oh, wow, wow.
Ich sage nichts, aber ich weiß, dass sie alles tut.
-Sie kannte mich, ich war eine Testratte.
-Du weißt, dass ich während unserer Verabredungen einfach woanders bin.
- Sobald wir es geschafft haben, erzählt sie mir, dass sie verrückte Leute hat.
-Ich sage nichts, aber ich weiß, dass sie alles tut. -Sie kannte mich, ich war eine Testratte.
Du weißt, dass ich während unserer Verabredungen einfach woanders bin.
Sobald wir es geschafft haben, erzählt sie mir, dass sie Brüste hat.
Oh, mein Baby, jeden Tag muss ich einstecken.
Und ich frage mich, ob ich gesündigt habe, als ich versucht habe, auf dich zuzugehen.
Oh, mein, oh, mein, oh, mein Baby, jeden Tag muss ich einstecken. Und ich frage mich, ob ich gesündigt habe, als ich versucht habe, auf dich zuzugehen.
Es wird unter dem, unter dem Trikot geladen. Das habe ich, mein Kopf ist woanders.
Da bin ich gerade mit der Vernetzung beschäftigt. Sie möchte eine Quiche in Maya-Farben, eine Reise nach Mayotte.
Ruft mich jeden Abend an, sie möchte, dass wir Cola Maya spielen.
Du kannst überall hinschauen, mein Dope wirst du nicht sehen. Fragen Sie Ihre Freunde. Sie nennen mich Gaby.
Auf den Feldern gehen wir einkaufen.
Da habe ich keine Zeit, keine Zeit, keine Zeit zum Dobe.
Es ist schwer, sie will den Controller nicht loslassen.
Sieht gut aus, sie möchte den Controller nicht mehr loslassen.
-Es ist schwer. -Wir beide sind oh, oh, wow, wow.
Ich sage – nichts, aber ich weiß, dass sie alles tut. -Sie kannte mich, ich war eine Testratte.
Du weißt, dass ich während unserer Verabredungen einfach woanders bin.
Sobald wir es geschafft haben, erzählt sie mir, dass sie Brüste hat.
Ich sage nichts, aber ich weiß, dass sie alles tut.
-Sie kannte mich, ich war eine Testratte.
-Du weißt, dass ich während unserer Verabredungen einfach woanders bin.
- Sobald wir es geschafft haben, erzählt sie mir, dass sie verrückte Leute hat.