Weitere Songs von Naza
Beschreibung
Von den ersten Sekunden an hat man das Gefühl, mitten in einem Club zu sein, wo die Luft schwerer ist als Champagner und die Blitzlichter der Kameras häufiger aufleuchten als die Ampeln an einer Kreuzung. Alles flackert, dreht sich, dröhnt: Einige haben bereits den Verstand verloren, andere ihr Handy, wieder andere ihre letzten Nerven. Aber genau in dieser chaotischen Kakophonie entsteht Energie – genau die, die bis zum Morgen anhält, auch wenn die„Vitamine” längst aufgebraucht sind.
Das wiederholte„Attention” klingt wie eine Warnung und gleichzeitig wie eine Einladung: Sei bereit, jetzt geht es richtig los. Das ist keine Musik zum Nachdenken – das ist der Soundtrack für den Moment, in dem man morgen vergessen, im Rauch tanzen und sich ein bisschen Verrücktheit gönnen möchte, denn die Nacht wird alles vergessen.
Songtext und Übersetzung
Original
Attention, hey
On arrive en balle comme Hakimi (euh)
Que des méchants, pas de la prime (euh)
Elle m'a vu mimi sur Konbini
Après minuit, j'tire sur sa tunique (wow)
Aller-retour en autonox (splash)
Des relations sans lendemain (obligé)
T'es pressée, t'es pressée, le presser, mais doucement, c'est pas la peine
Ouh-la-la-la, j'veux plus m'prendre la tête
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Attention, hey
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
J'ai trois gammes dans l'sang, j'suis en délire (euh)
Concentré, moi j'reste poli (euh)
Un DM, moi j'suis dans ton lit
Bébé, sima ékoli (wow)
Dam, dam, sima ékoli, oh-yah, oh-yeah, eh-eh
Bang, bang, bang, bang (splash)
C'est réel, c'est pas Disney
J'ai même plus sommeil
Ça porte l'œil à la cité
Oh-la-la-la, j'veux plus m'prendre la tête
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Attention, hey
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
C'est chaud dans la cristalline, y a tous les flashs qui s'allument
Quand les bouteilles se vident, j'dois recharger les vitamines
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Attention, hey, attention
Deutsche Übersetzung
Pass auf, hey
Wir kommen in einer Kugel an wie Hakimi (uh)
Nur Bösewichte, kein Kopfgeld (äh)
Sie sah, wie ich Konbini mimierte
Nach Mitternacht ziehe ich seine Tunika an (wow)
Hin- und Rückfahrt mit Autonox (Splash)
Sackgassenbeziehungen (obligatorisch)
Du hast es eilig, du hast es eilig, drücke es, aber langsam, es lohnt sich nicht
Ouh-la-la-la, ich möchte mir keine Sorgen mehr machen
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Pass auf, hey
Es ist heiß im Kristall, alle Blitze leuchten
Wenn die Flaschen leer sind, muss ich die Vitamine nachfüllen
Es ist heiß im Kristall, alle Blitze leuchten
Wenn die Flaschen leer sind, muss ich die Vitamine nachfüllen
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Ich habe drei Schuppen in meinem Blut, ich bin im Delirium (äh)
Konzentriert bleibe ich höflich (äh)
Eine DM, ich liege in deinem Bett
Baby, Sima Ekoli (wow)
Verdammt, verdammt, sima ekoli, oh-yah, oh-yeah, eh-eh
Knall, Knall, Knall, Knall (Spritzer)
Es ist echt, es ist nicht Disney
Ich bin nicht einmal mehr müde
Es lenkt den Blick auf die Stadt
Oh-la-la-la, ich möchte mir keine Sorgen mehr machen
Ouh-la-la-la (la-la-la, ah)
Pass auf, hey
Es ist heiß im Kristall, alle Blitze leuchten
Wenn die Flaschen leer sind, muss ich die Vitamine nachfüllen
Es ist heiß im Kristall, alle Blitze leuchten
Wenn die Flaschen leer sind, muss ich die Vitamine nachfüllen
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Es ist heiß im Kristall, alle Blitze leuchten
Wenn die Flaschen leer sind, muss ich die Vitamine nachfüllen
Es ist heiß im Kristall, alle Blitze leuchten
Wenn die Flaschen leer sind, muss ich die Vitamine nachfüllen
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf
Pass auf, hey, pass auf