Weitere Songs von Boîte noire
Weitere Songs von Naza
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Boîte noire, Naza
Assoziierter Interpret: Boîte noire
Assoziierter Darsteller, Texter: Naza
Komponist: DSK
Mischtechniker: Lucien Roque
Mastering-Ingenieur: Masterdisk Europe
Songtext und Übersetzung
Original
Tu sais quand j'avais rien à manger, moi la plupart m'ont tous mis hors-jeu.
Mon cœur est noir, mon amour en veille. Mon ama bé, maintenant tu m'en veux.
J'suis dans l'fond du bloc, j'attends le plan B.
Mon ama bé, maintenant tu m'en veux.
Ils ont brûlé qu'c'était comique en vrai.
J'ai pas l'cœur pourri, pourquoi toi, tu m'en veux?
On dort le tama que quand tout est rentré.
Sur les doigts d'la main, mes frères, j'peux les compter.
Tiens les colis en main, demande pas, que parle pas. Toujours poli comme un anglais.
Très impoli, han, han. J'suis dans l'bolide allemand.
Pas de Rolex en vrai, en vrai. Mais au départ, c'est comme le rodéo.
Tous les jours au fond du hall, faut veski la Mondeo.
Devant l'OPJ, ne dis pas de nom.
Connus chez les fédéraux, on est bon qu'à voler haut.
Tous ces menteurs qui rend l'air.
J'ai pas l'calibre qui s'en veille.
Me fais pas jurer sur ma mère.
J't'ai pas ramené aussi l'envers.
Ils ont brûlé qu'c'était comique en vrai.
J'ai pas l'cœur pourri, pourquoi toi, tu m'en veux?
On dort le tama que quand tout est rentré.
Sur les doigts d'la main, mes frères, j'peux les compter.
Tiens les colis en main, demande pas, que parle pas.
Toujours poli comme un anglais.
Très impoli, han, han. J'suis dans l'bolide allemand.
Pas de Rolex en vrai, en vrai.
Tu sais quand j'avais rien à manger, moi la plupart m'ont tous mis hors-jeu. Mon cœur est noir, mon amour en veille.
Mon ama bé, maintenant tu m'en veux.
Deutsche Übersetzung
Weißt du, als ich nichts zu essen hatte, haben mich die meisten aus dem Spiel geworfen.
Mein Herz ist schwarz, meine Liebe schlummert. Mein Geliebter, jetzt bist du sauer auf mich.
Ich bin hinten im Block und warte auf Plan B.
Mein Geliebter, jetzt bist du sauer auf mich.
Sie sagten, es sei im wirklichen Leben komisch.
Ich habe kein schlechtes Herz, warum bist du sauer auf mich?
Wir schlafen nur so lange, bis alles wieder da ist.
An den Fingern meiner Hand, meine Brüder, kann ich sie abzählen.
Halten Sie die Pakete in der Hand, fragen Sie nicht, reden Sie nicht. Immer höflich wie ein Engländer.
Sehr unhöflich, Han, Han. Ich sitze im deutschen Auto.
Eigentlich keine echte Rolex. Aber zunächst ist es wie beim Rodeo.
Jeden Tag muss man hinten in der Halle mit dem Mondeo fahren.
Sagen Sie vor dem OPJ keine Namen.
Bei den FBI-Agenten ist bekannt, dass wir nur gut darin sind, hoch hinauszufliegen.
All diese Lügner, die die Luft machen.
Ich habe nicht das nötige Kaliber, mich darum zu kümmern.
Lass mich meine Mutter nicht beschimpfen.
Ich habe dich auch nicht umgekehrt hingebracht.
Sie sagten, es sei im wirklichen Leben komisch.
Ich habe kein schlechtes Herz, warum bist du sauer auf mich?
Wir schlafen nur so lange, bis alles wieder da ist.
An den Fingern meiner Hand, meine Brüder, kann ich sie abzählen.
Halten Sie die Pakete in der Hand, fragen Sie nicht, reden Sie nicht.
Immer höflich wie ein Engländer.
Sehr unhöflich, Han, Han. Ich sitze im deutschen Auto.
Eigentlich keine echte Rolex.
Weißt du, als ich nichts zu essen hatte, haben mich die meisten aus dem Spiel geworfen. Mein Herz ist schwarz, meine Liebe schlummert.
Mein Geliebter, jetzt bist du sauer auf mich.