Weitere Songs von Rsko
Beschreibung
Wie Bilder einer nächtlichen Stadt, in der Neonlicht müde Augen beleuchtet – in diesem Track klingt das ehrliche Bekenntnis, dass Liebe längst keine Wärme mehr ist. Es gibt nur wenige Worte, aber jedes einzelne scheint wie mit der Faust geschlagen: Arbeit, Geld, Verpflichtungen – alles im Modus„muss “statt„will “. Im Hintergrund ein leichter Beat, ähnlich einem Herzen, das nicht mehr für zwei schlägt.
Und hier gibt es keine Tragödie im klassischen Sinne, eher eine trockene Feststellung: Gefühle werden durch Zahlen ersetzt, Zärtlichkeit durch Grafiken und Versprechen durch verbrannte Pläne. Aber durch all das hindurch kommt die leichte Ironie des Lebens zum Vorschein: Die eine sucht„guili guili “, der andere„mili mili “. Und es ist klar, dass sich ihre Wege längst getrennt haben, nur lässt sich das mit Musik sanfter ausdrücken als mit einem kalten Gespräch in der Küche.
Songtext und Übersetzung
Original
Baby, assieds-toi, prends une chaise
Calé au studio, j'ai une session
Avec toi, je veux plus être un dreamchaser
Entre nous deux, y a trop de pression
Je dois coffrer pour la famille et la 'ghini, 'ghini, uh
Tu m'fais plus à manger, y a plus de pili, pili, uh
Toi t'es dans l'amusement, tu cherches guili, guili
En mission pour la famille, j'dois faire le milli', milli' (le milli', milli')
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah, yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
J'dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Mm, ok, ok, ok, elle a une plaie au cœur
Elle m'demande de revenir, j'lui dis "K.O, K.O, K.O", yeah
J'fais que la v-esqui quand elle m'appelle
J'mets 100 balles dans mon dressing sous la Patek
Elle continue, elle continue, elle veut pas s'arrêter
Elle continue, elle continue, hiver comme été
Elle continue, elle continue, elle va regretter
Elle continue, elle continue (elle continue, elle continue)
J'veux plus de toi, j't'ai remplacé
Billets verts, j'veux entasser
J'peux plus revenir après le temps passé
Mh, yeah-yeah
Shawty rien de personnel
Je sais que t'es pas sincère
Je repartirai pas sans elle
Notre histoire arrive à son terme (yeah, yeah)
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Je dois te faire des adieux, pour toi, j'ai plus le cardio, y a plus d'avenir à deux
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Elle continue, elle continue
Deutsche Übersetzung
Baby, setz dich, zieh dir einen Stuhl hoch
Ich stecke im Studio fest und habe eine Sitzung
Mit dir möchte ich kein Traumjäger mehr sein
Zwischen uns beiden herrscht zu viel Druck
Ich muss für die Familie und die 'Ghini, 'Ghini, ähm, arbeiten
Wenn du mir mehr Essen gibst, gibt es mehr Pili, Pili, äh
Du hast Spaß, du suchst nach Guili, Guili
Auf einer Mission für die Familie muss ich die Milli', Milli' (die Milli', Milli') machen
Ich will mehr von dir, ich habe dich ersetzt
Grüne Tickets, ich möchte stapeln
Ich kann nach Ablauf der Zeit nicht mehr zurückkommen
Mh, ja, ja
Shawty, nichts Persönliches
Ich weiß, dass du nicht aufrichtig bist
Ich werde nicht ohne sie gehen
Unsere Geschichte geht zu Ende (ja, ja)
Ich muss mich von dir verabschieden, für dich habe ich kein Cardio mehr, es gibt keine gemeinsame Zukunft
Ich muss mich von dir verabschieden, für dich habe ich kein Cardio mehr, es gibt keine gemeinsame Zukunft
Mm, ok, ok, ok, sie hat eine Wunde in ihrem Herzen
Sie bittet mich, zurückzukommen, ich sage ihr „K.O., K.O., K.O.“, ja
Ich rufe sie einfach an, wenn sie mich anruft
Ich habe 100 Bälle in meinem Schrank unter der Patek untergebracht
Sie macht weiter, sie macht weiter, sie will nicht aufhören
Es geht weiter, es geht weiter, Winter wie Sommer
Sie macht weiter, sie macht weiter, sie wird es bereuen
Sie macht weiter, sie macht weiter (sie macht weiter, sie macht weiter)
Ich will mehr von dir, ich habe dich ersetzt
Grüne Tickets, ich möchte stapeln
Ich kann nach Ablauf der Zeit nicht mehr zurückkommen
Mh, ja-ja
Shawty, nichts Persönliches
Ich weiß, dass du nicht aufrichtig bist
Ich werde nicht ohne sie gehen
Unsere Geschichte geht zu Ende (ja, ja)
Ich muss mich von dir verabschieden, für dich habe ich kein Cardio mehr, es gibt keine gemeinsame Zukunft
Ich muss mich von dir verabschieden, für dich habe ich kein Cardio mehr, es gibt keine gemeinsame Zukunft
Sie macht weiter, sie macht weiter
Sie macht weiter, sie macht weiter
Sie macht weiter, sie macht weiter
Sie macht weiter, sie macht weiter