Weitere Songs von Simba La Rue
Weitere Songs von FT Kings
Beschreibung
Schmutzige Turnschuhe, ein überladener Zähler und das ewige„Teilen wir alles in Anteile “– die Musik riecht nach Beton, Tabak und dem Rascheln von Geldscheinen, die sich scheinbar selbst dem Rhythmus anpassen. Hier gibt es kein Verlangen, richtig zu erscheinen: Im Gegenteil, es wird die ganze raue Seite des Lebens gezeigt, wo Prahlerei mit Sehnsucht vermischt ist und jede Geste wie„auf den Putz gehend “, aber mit einer Herausforderung.
Die Ironie dabei ist, dass hinter der Prahlerei über Zahlen und Bars eine leichte Müdigkeit von fremdem Glanz und fremden Regeln zum Vorschein kommt. Mailand, Dubai, Clubs, Lifestyle – all das klingt wie ein Hintergrund, den man verspotten und übertönen möchte. Und im Mittelpunkt bleibt die rohe Energie der Straße: kompromisslos, direkt, ohne Glanzfilter.
Songtext und Übersetzung
Original
F.T.
Ah
Il mio ferro è spor–
Ah-ah
La mia scarpa è sporca (baing), il mio ferro è sporco
La tipa che scopo (brr), giuro, te la sogni (brr)
Col poto divido il chilo, divido gli importi (ah-ah)
Dividiamo inciuci, condivido introiti
Meglio avere più entrate in banca, non fanno male (brr)
Simba alla Che Guevara, ma non son cubano (no)
A casa con cinque colombiane, tu cinque g di colombiana
Che vita triste che c'hai (sei triste) (ah, ah)
Milano by night, mai andato a Dubai (mai)
Mandami una cartolina, frega un cazzo del lifestyle tuo
No maschere, sono puro, voglion farmi la censura
Idiota, pensa al tuo culo, nessuno penserà al tuo
Scemo, non capisci un tubo (tubo), milioni su YouTube
Nel club Azul e Grey Goose rovescio sul suo culo
Borchie nelle Loubou', tutto bianco, Ku Klux (ah-ah)
Esco da un buco buio come un orologio a cucù
F.T.
Deutsche Übersetzung
F.T.
Oh
Mein Bügeleisen ist schmutzig –
Ha-ha
Mein Schuh ist schmutzig (baing), mein Bügeleisen ist schmutzig
Das Mädchen, das ich ficke (brr), ich schwöre, du träumst von ihr (brr)
Mit dem Poto teile ich das Kilo, ich teile die Mengen (ah-ah)
Wir teilen die Probleme, ich teile das Einkommen
Lieber mehr Einkommen auf der Bank haben, das schadet nicht (brr)
Simba mag Che Guevara, aber ich bin kein Kubaner (nein)
Zu Hause mit fünf Kolumbianern, ihr fünf g Kolumbianer
Was für ein trauriges Leben du hast (du bist traurig) (ah, ah)
Mailand bei Nacht, war nie in Dubai (niemals)
Schicken Sie mir eine Postkarte, kümmern Sie sich nicht um Ihren Lebensstil
Keine Masken, ich bin rein, sie wollen mich zensieren
Du Idiot, denk an deinen Arsch, niemand wird an deinen denken
Dumm, du verstehst eine Tube (Röhre) nicht, Millionen auf YouTube
Im Club Azul und Grey Goose mit der Rückhand auf seinen Arsch
Nieten im Loubou', ganz weiß, Ku Klux (ah-ah)
Ich komme aus einem dunklen Loch wie eine Kuckucksuhr
F.T.