Weitere Songs von Tiara Andini
Beschreibung
In diesen Zeilen kommt die Last zum Ausdruck, eine„angenehme “Version seiner selbst zu sein, während die wahre Persönlichkeit still im Schatten versteckt bleibt. Es ist wie ein Anzug, der von fremden Händen genäht wurde: Er sitzt gut, aber er scheuert bis es wehtut. Und irgendwo im Inneren ertönt die Bitte: den zu sehen, zu hören, zu lieben, der wirklich ist, und nicht das gemalte Porträt.
Es ist die Musik der Müdigkeit und Ehrlichkeit – darüber, wie schmerzhaft es ist, Masken zu tragen, um anderen ein gutes Gefühl zu geben, und wie sehr man sich nach Einfachheit sehnt: man selbst zu sein und trotzdem geliebt zu werden.
Autoren: Tiara Andini und Adrian Rahmat Purwanto
Produzent: S/EEK
Keyboard und Synthesizer: Adrian Rahmat Purwanto
Schlagzeug und Programmierung: Jessilardus Meits und Marco SteDiano
Schlagzeug aufgenommen im Sum It Studio, Toningenieur: Kevin Quincy
Gitarren: Yosua Jang
Streicharrangement: Ericsson Jayanto
Gesang aufgenommen im Dexter Studios, Toningenieure: Barsena Bestandi und Johannes Abi
Regie, Produktion und Schnitt: Barsena Bestandi
Abmischung: Carlo Yogi, Abmischung und Mastering: Dimas Pradipta im Sum It Studio
Songtext und Übersetzung
Original
Ulah siapa yang bisa buatku begini?
Gila, ini bahagia apa menderita?
Langit lagi bagus-bagusnya, tapi bagiku biasa saja
Dia buatku terkesima
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi
Mata, pundak, lutut, kaki, gemetar ku berdiri
Kalau sampai kumiliki, tak mau ku tidur lagi
Alamat, malah nanti kau pergi
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya
Ini dada isinya kamu semua
Alamak, inikah jatuh cinta?
Apa kamu sayang? Apa khayalan? Cubit aku sekarang, ya
Buat mabuk kepayang, seketika pingsan, mana nafas buatan? Ya
Can I see you for a minute? Boleh aku visit?
See your mom and dad, aku pamit
Kalau memang naga-naganya kau berkenan, ku berangkat sekarang
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi
Mata, pundak, lutut, kaki, gemetar ku berdiri
Kalau sampai kumiliki, tak mau ku tidur lagi
Alamat, malah nanti kau pergi, yeah-hey
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya (alamak, ku jatuh cinta)
Ini dada (penuh tanya di dada)
Isinya kamu semua (penuh tanya di dada)
Alamak, inikah jatuh cinta?
Minimal kau bilang bila kau tak sayang
Biar kutahan perasaan
Jadi, berhenti kau menatap, karena ku tak kuat (ku tak kuat)
Tak kuat (tak kuat) berharap
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya
(Coba buka) ini dada isinya kamu semua
Oh, gawat, ini ku jatuh cinta
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja (langit, kau mempesona)
Semuanya (enggak mau yang lain-lainnya)
Ini dada isinya kamu semua (semuanya)
Alamak, inikah jatuh cinta?
Gila, naga-naganya ku telah jatuh cinta
Alamak, inikah jatuh cinta?
Deutsche Übersetzung
Wer könnte mir das antun?
Verrückt, ist das Glück oder Leid?
Der Himmel ist wunderschön, aber für mich ist er einfach normal
Er hat mich verblüfft
Ich wage es nicht, dich zu begrüßen, geschweige denn zu küssen
Meine Augen, Schultern, Knie, Füße zitterten, als ich auf die Füße kam
Wenn ich es hätte, würde ich nicht mehr schlafen wollen
Adresse, stattdessen gehst du später
Wenn es neun Leben gibt
Ich möchte einfach nur bei euch allen sein
Dies ist die Truhe, die euch alle enthält
Alamak, ist das Verlieben?
Bist du Liebling? Was ist Fantasie? Zwick mich jetzt, okay?
Fühlen Sie sich betrunken und plötzlich ohnmächtig, wo ist die künstliche Beatmung? Ja
Kann ich dich kurz sehen? Kann ich vorbeikommen?
Bis zu deiner Mama und deinem Papa, ich verabschiede mich
Wenn dir die Drachen wirklich gefallen, gehe ich jetzt
Ich wage es nicht, dich zu begrüßen, geschweige denn zu küssen
Meine Augen, Schultern, Knie, Füße zitterten, als ich auf die Füße kam
Wenn ich es hätte, würde ich nicht mehr schlafen wollen
Adresse, stattdessen wirst du weg sein, ja-hey
Wenn es neun Leben gibt
Ich möchte einfach nur bei euch allen sein (komm schon, ich bin verliebt)
Das ist die Truhe (voller Fragen in der Truhe)
Es enthält euch alle (voller Fragen in eurer Brust)
Alamak, ist das Verlieben?
Zumindest hast du gesagt, dass du ihn nicht liebst
Lass mich meine Gefühle festhalten
Also hör auf zu starren, denn ich bin nicht stark (ich bin nicht stark)
Keine starke (nicht starke) Hoffnung
Wenn es neun Leben gibt
Ich möchte einfach nur bei euch allen sein
(Versuchen Sie es zu öffnen) Diese Truhe enthält Sie alle
Oh, das ist schrecklich, ich verliebe mich
Wenn es neun Leben gibt
Ich möchte einfach nur bei dir sein (Himmel, du bist atemberaubend)
Alles (will nichts anderes)
Diese Truhe enthält euch alle (alle von euch)
Alamak, ist das Verlieben?
Verrückt, meine Drachen haben sich verliebt
Alamak, ist das Verlieben?