Weitere Songs von Tiara Andini
Beschreibung
Liebe verhält sich manchmal wie eine defekte Glühbirne – mal leuchtet sie so hell, dass man die Augen zusammenkneifen muss, mal flackert sie plötzlich und geht aus. Und obwohl man eigentlich schon alles verstanden hat, streckt sich die Hand wieder aus, um sie einzuschalten, in der Hoffnung, dass sie plötzlich wieder wie früher leuchtet.
Hier geht es nicht um Schwäche und nicht um Stolz – es geht um diese hartnäckige Wärme, die sogar in den Rissen weiterlebt. Wenn das Herz schon vor Schmerz keucht und die Lippen immer noch nach Worten der Rechtfertigung suchen. Wenn„nichts “statt„es tut weh “gesagt wird, weil man sonst auseinanderfallen würde.
Und doch hat dieser gebrochene Rhythmus etwas Menschliches und Schönes. Denn selbst am Abgrund, selbst unter dem Rascheln der eigenen Tränen – gibt es immer noch jemanden, der„bis zum letzten Tropfen Geduld “lieben kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Semua denting nadi bergetar untukmu
Tapi beraninya kau lukai
Sudut mata ini basah berlinang lagi
Masih saja ku di sini tak cemburu
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya
Ho-oh
Bara kisah ini tak sehangat dulu
Tapi masih menyala untukmu
Hancur hati ini, patah, terluka lagi
Masih saja senyumanmu yang kunanti
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, oh-ho-oh
Tak sanggup lagi ku berpura-pura
Tersenyum meski hati ini terluka
Mencintaimu sampai di batas air mata
(Kau bohongi aku) aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini ada batasnya
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang memberitahu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, ho-oh
Air mata sudah sampai batasnya
Deutsche Übersetzung
Alle Impulse vibrieren für dich
Aber wie kannst du es wagen, ihn zu verletzen?
Seine Augenwinkel waren wieder feucht von Tränen
Ich bin hier immer noch nicht neidisch
Probieren Sie es einfach aus, bitte suchen Sie
Liebe wie ich
Frag nicht, wie sehr ich dich liebe
Du hast mich angelogen, mir geht es gut
Sollen meine Lippen dir die Antwort sagen?
Auch diese Geduld hat ihre Grenzen
Ho-oh
Bara, diese Geschichte ist nicht mehr so warm wie zuvor
Aber für Sie läuft es immer noch
Dieses Herz ist gebrochen, gebrochen, wieder verletzt
Es ist immer noch Ihr Lächeln, auf das ich mich freue
Probieren Sie es einfach aus, bitte suchen Sie
Liebe wie ich
Frag nicht, wie sehr ich dich liebe
Du hast mich angelogen, mir geht es gut
Sollen meine Lippen dir die Antwort sagen?
Auch diese Geduld hat ihre Grenzen, oh-ho-oh
Ich kann nicht mehr so tun als ob
Lächle, auch wenn dein Herz verletzt ist
Ich liebe dich bis zu den Tränen
(Du hast mich angelogen) Mir geht es gut
Sollen meine Lippen dir die Antwort sagen?
Diese Geduld hat ihre Grenzen
Frag nicht, wie sehr ich dich liebe
Du hast mich angelogen, mir geht es gut
Sollten meine Lippen die Antwort sagen?
Auch diese Geduld hat ihre Grenzen, ho-oh
Die Tränen haben ihr Limit erreicht