Weitere Songs von Tiara Andini
Beschreibung
Fernbeziehung – wie eine endlose Fernsehserie, in der jede Folge mit dem Versprechen„Wir sehen uns bald “endet. Du sitzt da, hörst den Regen und denkst, dass er wahrscheinlich denselben Regen hört – nur in einer anderen Stadt. Und eigentlich ist alles schon lange klar: Die Zeit vergeht langsam, die Sehnsucht schwelt vor sich hin, und das Herz bleibt treu wie ein altes Telefon, das auch ohne Netzempfang nicht den Empfang verliert.
Aber sobald ein Sonnenstreifen zwischen den Wolken erscheint, ist es, als würde jemand leise das Licht einschalten. Denn selbst wenn die ganze Welt langsamer wird und die Entfernungen sich ausdehnen, gibt es Dinge, die weder vom Wind noch von Kilometern ausgelöscht werden – sie leben einfach irgendwo in der Mitte der Brust, geduldig, bis zum Wiedersehen.
Songtext und Übersetzung
Original
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Deutsche Übersetzung
Jetzt verstehe ich, dass das alles passiert ist
Es lässt sich nicht leugnen, du bist der Einzige, den ich habe
Erde, in Zeiten der Stille wirst du nicht allein sein
Ich bin hier und warte darauf, dass du zurückkommst
Wenn ich nur könnte
Halte deine Hand
Es wird keine Worte der Sehnsucht geben
In meinem Herzen
Weißt du, wie viel ich bin?
Vermissen Sie Ihre Anwesenheit hier?
Vertrau mir, Liebling
Entfernung und Zeit können nicht gelöscht werden
Versprechen Sie, treu zu sein, um das Herz zu schützen
(Hu-uh-uh)
Wenn ich nur könnte
Halte deine Hand
Es wird keine Worte der Sehnsucht geben
In meinem Herzen, oh-oh
Weißt du, wie viel ich bin?
Vermissen Sie Ihre Anwesenheit hier?
Vertrau mir, Liebling
Entfernung und Zeit können nicht gelöscht werden (nicht löschen)
Versprechen Sie, treu zu sein, um das Herz zu schützen
Der fallende Regen repräsentiert das Herz
Der Wind bläst mir durch den Kopf, ho-oh
Aber jetzt ist es ein Regenbogen (und jetzt ist es ein Regenbogen)
Komm, leuchte uns
(Weißt du, wie viel ich bin) Ho-oh
Vermissen Sie Ihre Anwesenheit hier?
Vertrau mir, Liebling
Entfernung und Zeit können nicht gelöscht werden
Versprechen Sie, treu zu sein, um das Herz zu schützen
(Weißt du, wie viel ich bin)
Vermissen Sie Ihre Anwesenheit hier?
Glauben Sie mir, oh, meine Liebe
Entfernung und Zeit können nicht gelöscht werden
Versprechen Sie, treu zu sein, um das Herz zu schützen
Ho-oh-oh-ho