Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Ein gotisches Märchen in Neonfarben: Der Turm, in dem sich seit langem Stille angesammelt hat, verwandelt sich in eine Bühne für die Rettung. Hier gibt es keine Prinzessinnen und Prinzen, sondern Hexen und Pyromanen, die mit dem Feuer und dem Schicksal spielen und sich gegenseitig aus ihren eigenen Gräbern befreien. Liebe klingt nicht wie Zärtlichkeit, sondern wie eine Kraft, die Ketten sprengt und Legenden neu schreibt.
Im Rhythmus spürt man den dramatischen Atem des alten Mythos, aber statt Kristallpalästen gibt es Clubs, Megafone und schlaflose Nächte. Es ist eine Geschichte darüber, wie das Licht fremder Hände Ophelia aus dem Wasser ziehen kann, sie dabei aber genauso gefährlich, brennend und lebendig lässt.
Songtext und Übersetzung
Original
I heard you calling
On the megaphone
You wanna see me all alone
As legend has it you
Are quite the pyro
You light the match to watch it blow
And if you'd never come for me
I might've drowned in the melancholy
I swore my loyalty to me, myself and I
Right before you lit my sky up
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
The eldest daughter of a nobleman
Ophelia lived in fantasy
But love was a cold bed full of scorpions
The venom stole her sanity
And if you'd never come for me
I might've lingered in purgatory
You wrap around me like a chain, a crown, a vine
Pulling me into the fire
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
'Tis locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
Locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (I can see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
You saved my heart from the fate of
Ophelia
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich rufen gehört
Auf dem Megafon
Du willst mich ganz alleine sehen
Wie die Legende es erzählt
Sind ziemlich pyrotechnisch
Du zündest das Streichholz an, um zuzusehen, wie es explodiert
Und wenn du nie für mich gekommen wärst
Ich wäre vielleicht in der Melancholie ertrunken
Ich habe mir, mir und mir, meine Treue geschworen
Kurz bevor du meinen Himmel erleuchtet hast
Die ganze Zeit
Ich saß allein in meinem Turm
Du hast nur deine Kräfte verbessert
Jetzt kann ich alles sehen (alles sehen)
Eines späten Abends
Du hast mich aus meinem Grab geborgen und
Hat mein Herz vor dem Schicksal gerettet
Ophelia
Behalte es bei hundert
Auf dem Land, im Meer, am Himmel
Schwöre deinen Händen Treue
Ihr Team, Ihre Stimmung
Es ist mir egal, wo zum Teufel du warst
Denn jetzt gehörst du mir
Es wird eine schlaflose Nacht werden
Du hast davon geträumt
Das Schicksal von Ophelia
Die älteste Tochter eines Adligen
Ophelia lebte in der Fantasie
Aber die Liebe war ein kaltes Bett voller Skorpione
Das Gift raubte ihr den Verstand
Und wenn du nie für mich gekommen wärst
Ich hätte im Fegefeuer verweilen können
Du schlingst dich um mich wie eine Kette, eine Krone, eine Rebe
Zieht mich ins Feuer
Die ganze Zeit
Ich saß allein in meinem Turm
Du hast nur deine Kräfte verbessert
Jetzt kann ich alles sehen (alles sehen)
Eines späten Abends
Du hast mich aus meinem Grab geborgen und
Hat mein Herz vor dem Schicksal gerettet
Ophelia
Behalte es bei hundert
Auf dem Land, im Meer, am Himmel
Schwöre deinen Händen Treue
Ihr Team, Ihre Stimmung
Es ist mir egal, wo zum Teufel du warst
Denn jetzt gehörst du mir
Es wird eine schlaflose Nacht werden
Du hast davon geträumt
Das Schicksal von Ophelia
Es ist in meiner Erinnerung eingeschlossen
Und nur Sie besitzen den Schlüssel
Nicht mehr ertrinken und betrogen
Alles nur, weil du für mich gekommen bist
Eingesperrt in meiner Erinnerung
Und nur Sie besitzen den Schlüssel
Nicht mehr ertrinken und betrogen
Alles nur, weil du für mich gekommen bist
Die ganze Zeit
Ich saß allein in meinem Turm
Du hast nur deine Kräfte verbessert
Jetzt kann ich alles sehen (ich kann alles sehen)
Eines späten Abends
Du hast mich aus meinem Grab geborgen und
Hat mein Herz vor dem Schicksal gerettet
Ophelia
Behalte es bei hundert
Auf dem Land, im Meer, am Himmel
Schwöre deinen Händen Treue
Ihr Team, Ihre Stimmung
Es ist mir egal, wo zum Teufel du warst
Denn jetzt gehörst du mir
Es wird eine schlaflose Nacht werden
Du hast davon geträumt
Das Schicksal von Ophelia
Du hast mein Herz vor dem Schicksal gerettet
Ophelia