Weitere Songs von Taylor Swift
Weitere Songs von Sabrina Carpenter
Beschreibung
In diesem Klang stecken Glitzer und Glamour, hinter denen kalter Stahl zischend lauert. Unter den Scheinwerfern gibt's Lächeln, Witze, Witz und Spitze, aber hinter den Kulissen gibt's blaue Flecken, Müdigkeit und den Kampf um einen Platz im Rampenlicht. Eine Geschichte darüber, wie der Traum vom„glanzvollen Leben” zu einem Vertrag mit Schmerz wird, in dem jeder Wimpernschlag Teil des Deals ist und jede Bewegung im Strumpfhalter ein kleines Manifest der Macht.
Aber die Ironie dabei ist, dass selbst nach all den Täuschungen die Show weitergeht und in der Stimme nicht das Opfer zu hören ist, sondern die Herrin der Bühne. Der Schmerz versteckt sich unter Lippenstift, die Tränen unter Glitzer, und doch bleibt das gleiche Gefühl – das Gefühl eines unsterblichen Feuers, das nährt und verletzt, aber echt macht. Diese Hymne handelt nicht vom Glanz, sondern vom Überleben im Glanz, wenn Spitze die Rüstung und Applaus der Treibstoff ist.
Toningenieur, Produzent, Komponist, Texter: Max Martin
Programmierer, Produzent, Toningenieur, Komponist, Texter: Shellback
Komponist, Texter, Produzent, Sänger: Taylor Swift
Toningenieur: Serban Genea
Zweiter Toningenieur: Bryce Bordone
Toningenieur, Tonregisseur: Lasse Marten
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
Mastering-Ingenieur: Ryan Smith
Sängerin: Sabrina Carpenter
Toningenieur, Tonregisseur: Eric Arwinder
Toningenieur, Arrangeur, Tonregisseur: Mattias Bailund
Toningenieur, Tonregisseur: Willem Blikker
Sonstiges: Henrik Langemir
Songtext und Übersetzung
Original
Her name was Kitty.
Made her money being pretty and witty.
They gave her the keys to this city. Then they said she didn't do it legitly.
Hmm.
I bought a ticket.
She's dancing in her garters and fishnets.
Fifty in the cast, zero missteps.
Looking back, I guess it was kismet.
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds barking her name.
Then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out.
I said, "You live in my dreams.
" Then she said to me, "Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna. "
She was a menace, the baby of the family in Lenox.
Her father whored around like all men did.
Her mother took pills and played tennis.
So she waited by the stage door, asked the club promoter, "Arrive," she said, "I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life.
It's all mine," but that's not what showgirls get. They leave us for dead.
"Hey, thank you for the lovely bouquet.
You're sweeter than a peach, but you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never ever gonna wait.
The more you play, the more that you pay.
You're softer than a kitten, so you don't know the life of a showgirl, babe, and you're never gonna wanna.
" I took her pearls of wisdom, hung them from my neck. I paid my dues with every bruise. I knew what to expect.
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
They ripped me off like false lashes and then threw me away, and all the headshots on the walls of the dance hall are of the bitches who wish I'd hurry up and die.
But I'm immortal now, baby dolls.
I couldn't if I tried.
So I say, "Thank you for the lovely bouquet.
" I'm married to the hustle, and now I know the life of a showgirl, babe, and I'll never know another.
Pain hidden by the lipstick and lace.
Sequins are forever, and now I know the life of a showgirl, babe.
Wouldn't have it any other way.
Oh.
Wouldn't have it any other way. Hey,
Kitty.
Now I make my money being pretty and witty.
Thank you for the lovely bouquet.
Thank you for an unforgettable night. We will see you next time.
Give it up for the band.
And the dancers.
-And of course, Sabrina. -I love you, Taylor.
That's our show. We love you so much. Good night.
Deutsche Übersetzung
Ihr Name war Kitty.
Hat ihr Geld damit verdient, hübsch und witzig zu sein.
Sie gaben ihr die Schlüssel zu dieser Stadt. Dann sagten sie, sie hätte es nicht rechtmäßig getan.
Hmm.
Ich habe ein Ticket gekauft.
Sie tanzt in ihren Strumpfbändern und Netzstrümpfen.
Fünfzig Personen in der Besetzung, null Fehltritte.
Rückblickend denke ich, dass es Kismet war.
Ich wartete am Bühneneingang, zusammengedrängt mit den Autogrammhunden, die ihren Namen bellten.
Dann kam sie glühend wie das Ende einer Zigarette heraus, wow.
Ich sagte: „Du lebst in meinen Träumen.“
„Dann sagte sie zu mir: „Hey, danke für den schönen Blumenstrauß.“
Du bist süßer als ein Pfirsich, aber du kennst das Leben eines Showgirls nicht, Baby, und du wirst niemals warten.
Je mehr Sie spielen, desto mehr zahlen Sie.
Du bist weicher als ein Kätzchen, also kennst du das Leben eines Showgirls nicht, Baby, und du wirst es nie wollen. "
Sie war eine Bedrohung, das Baby der Familie in Lenox.
Ihr Vater hat herumgehurt, wie es alle Männer taten.
Ihre Mutter nahm Tabletten und spielte Tennis.
Also wartete sie am Bühneneingang, fragte den Club-Promoter: „Kommen Sie“, sagte sie, „ich würde meine Seele verkaufen, um einen Vorgeschmack auf ein großartiges Leben zu bekommen.“
„Es gehört alles mir“, aber das ist nicht das, was Showgirls bekommen. Sie lassen uns für tot zurück.
„Hey, danke für den schönen Blumenstrauß.
Du bist süßer als ein Pfirsich, aber du kennst das Leben eines Showgirls nicht, Baby, und du wirst niemals warten.
Je mehr Sie spielen, desto mehr zahlen Sie.
Du bist weicher als ein Kätzchen, also kennst du das Leben eines Showgirls nicht, Baby, und du wirst es nie wollen.
„Ich nahm ihre Weisheitsperlen und hängte sie mir um den Hals. Ich habe mit jedem blauen Fleck meinen Beitrag geleistet. Ich wusste, was mich erwarten würde.
Willst du auf dem Eis in meinen Adern Schlittschuh laufen?
Sie haben mich abgerissen wie falsche Peitschenhiebe und mich dann weggeworfen, und alle Kopfschüsse an den Wänden des Tanzsaals sind von den Schlampen, die sich wünschen, ich würde mich beeilen und sterben.
Aber ich bin jetzt unsterblich, Babypuppen.
Ich könnte es nicht, wenn ich es versuchen würde.
Also sage ich: „Vielen Dank für den schönen Blumenstrauß.“
„Ich bin mit der Hektik verheiratet und jetzt kenne ich das Leben eines Showgirls, Baby, und ich werde nie wieder ein anderes kennen lernen.“
Der Schmerz wird durch Lippenstift und Spitze verdeckt.
Pailletten sind für immer und jetzt kenne ich das Leben eines Showgirls, Baby.
Ich hätte es nicht anders haben wollen.
Oh.
Ich hätte es nicht anders haben wollen. Hallo,
Kitty.
Jetzt verdiene ich mein Geld damit, hübsch und witzig zu sein.
Vielen Dank für den schönen Blumenstrauß.
Vielen Dank für eine unvergessliche Nacht. Wir sehen uns beim nächsten Mal.
Gib es für die Band auf.
Und die Tänzer.
-Und natürlich, Sabrina. -Ich liebe dich, Taylor.
Das ist unsere Show. Wir lieben dich so sehr. Gute Nacht.