Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Als wäre es ein Gothic-Roman, der aus dem Bücherregal in einen Neonclub geflohen ist. Türme und Ketten werden hier zu Metaphern der Einsamkeit, und die Rettung kommt nicht in Form eines Prinzen auf einem weißen Pferd, sondern in Form einer Gestalt mit Feuer in den Händen, die bereit ist, die Dunkelheit in Brand zu setzen. Es ist eine Geschichte darüber, wie ein totes Herz plötzlich zu schlagen beginnt, wenn jemand beschließt, es aus der Tiefe zu holen, in der es zu lange versunken war.
Im Rhythmus spürt man sowohl Dramatik als auch Herausforderung: ein wenig wie ein düsteres Märchen, ein wenig wie der Soundtrack zu einer schlaflosen Nacht, in der Ophelia nicht mehr die tragische Heldin ist, sondern ein Symbol für den Durchbruch – aus eisiger Stille hin zu einem hellen, gefährlichen und lebendigen Leben.
Songtext und Übersetzung
Original
I heard you calling on the megaphone.
You wanna see me all alone.
As legend has it you are quite the pyro. You light the match to watch it blow.
And if you'd never come for me,
I might have drowned in the melancholy.
I swore my loyalty to me, myself, and I. Right before you lit my sky up.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of
Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of.
The fate of Ophelia.
The eldest daughter of a nobleman, Ophelia lived in fantasy.
But love was a cold bed full of scorpions.
The venom stole her sanity.
And if you'd never come for me,
I might have lingered in purgatory.
You wrap around me like a chain, a crown, a vine, pulling me into the fire.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all.
See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia. 'Tis locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
Locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. I can see it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia.
You saved my heart from the fate of
Ophelia.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich durch das Megafon rufen hören.
Du willst mich ganz alleine sehen.
Der Legende nach bist du ein ziemlicher Pyro. Du zündest das Streichholz an, um zuzusehen, wie es explodiert.
Und wenn du nie für mich gekommen wärst,
Ich wäre vielleicht in der Melancholie ertrunken.
Ich habe mir, mir selbst und mir meine Treue geschworen. Kurz bevor du meinen Himmel erleuchtet hast.
Die ganze Zeit, die ich alleine in meinem Turm verbracht habe, hast du nur deine Kräfte verfeinert.
Jetzt kann ich alles sehen. Sehen Sie alles.
Im Schicksal hast du mich eines Nachts aus meinem Grab geborgen und mein Herz vor dem Schicksal gerettet
Ophelia.
Halten Sie es hundertprozentig auf dem Land, dem Meer, dem Himmel.
Treue deinen Händen, deinem Team und deiner Ausstrahlung. Wen kümmert es, wo zum Teufel du warst, denn jetzt gehörst du mir.
Es wird die schlaflose Nacht sein, von der Sie geträumt haben.
Das Schicksal von Ophelia.
Ophelia, die älteste Tochter eines Adligen, lebte in der Fantasie.
Aber die Liebe war ein kaltes Bett voller Skorpione.
Das Gift raubte ihr den Verstand.
Und wenn du nie für mich gekommen wärst,
Ich hätte im Fegefeuer verweilen können.
Du schlingst dich um mich wie eine Kette, eine Krone, eine Rebe und ziehst mich ins Feuer.
Die ganze Zeit, die ich alleine in meinem Turm verbracht habe, hast du nur deine Kräfte verfeinert.
Jetzt kann ich alles sehen.
Sehen Sie alles.
Durch das Schicksal hast du mich eines Nachts aus meinem Grab geborgen und mein Herz vor dem Schicksal von Ophelia gerettet.
Halten Sie es hundertprozentig auf dem Land, dem Meer, dem Himmel.
Treue deinen Händen, deinem Team und deiner Ausstrahlung. Wen kümmert es, wo zum Teufel du warst, denn jetzt gehörst du mir.
Es wird die schlaflose Nacht sein, von der Sie geträumt haben. Das Schicksal von
Ophelia. Es ist in meinem Gedächtnis eingeschlossen und nur du besitzt den Schlüssel.
Nicht länger ertrinken und betrogen werden, alles nur, weil du für mich gekommen bist.
Eingesperrt in meiner Erinnerung und nur du besitzt den Schlüssel.
Nicht länger ertrinken und betrogen werden, alles nur, weil du für mich gekommen bist.
Die ganze Zeit, die ich alleine in meinem Turm verbracht habe, hast du nur deine Kräfte verfeinert.
Jetzt kann ich alles sehen. Ich kann alles sehen.
Durch das Schicksal hast du mich eines Nachts aus meinem Grab geborgen und mein Herz vor dem Schicksal von Ophelia gerettet.
Halten Sie es hundertprozentig auf dem Land, dem Meer, dem Himmel.
Treue deinen Händen, deinem Team und deiner Ausstrahlung. Wen kümmert es, wo zum Teufel du warst, denn jetzt gehörst du mir.
Es wird die schlaflose Nacht sein, von der Sie geträumt haben. Das Schicksal von
Ophelia.
Du hast mein Herz vor dem Schicksal gerettet
Ophelia.