Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Liebe klingt hier nicht wie ein perfektes Märchen mit Feuerwerk, sondern wie ein etwas seltsamer Aberglaube, verflochten mit persönlichen Gewohnheiten und kleinen Ritualen. Warum sollte man fallende Sterne fangen oder auf Holz klopfen, wenn man denjenigen an seiner Seite hat, mit dem alles so gut läuft? Die Wärme in der Stimme schimmert durch die spielerische Ironie hindurch: Als ob der Gedanke„wir schaffen unser Glück selbst “gleichzeitig mutig und ein wenig selbstbewusst erscheint.
Die Musik hält diese Erkenntnis in einem leichten Tanz fest – in dem sowohl leichte Frechheit als auch scherzhafte Koketterie Platz haben. Man spürt: Es braucht keine Omen, wenn alles, was wirklich zählt, bereits geschehen ist, und zwar genau hier, im Rhythmus, in den Worten, in der Dunkelheit, wo die beiden weiter tanzen.
Songtext und Übersetzung
Original
Daisy's bare naked
I was distraught
He loves me not
He loves me not
Penny's unlucky
I took him back and then
Stepped on a crack
And the black cat laughed
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
Fingers crossed until you put your hand on mine
Seems to be that you and me we make our own luck
A bad sign, is all good
I ain't got to knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Girls, I don't need to catch the bouquet
To know a hard rock is on the way
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
The curse on me was broken by your magic wand
Seems to me that you and me we make our own luck
New Heights of manhood
I ain't gotta knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Deutsche Übersetzung
Daisy ist nackt
Ich war verstört
Er liebt mich nicht
Er liebt mich nicht
Penny hat Pech
Ich habe ihn hin und wieder mitgenommen
Auf einen Riss getreten
Und die schwarze Katze lachte
Und Baby, ich gebe zu, ich war ein wenig abergläubisch
Ich drücke dir die Daumen, bis du deine Hand auf meine legst
Scheint so zu sein, dass du und ich unser eigenes Glück schaffen
Ein schlechtes Zeichen, alles ist gut
Ich muss nicht auf Holz klopfen
Das ganze Gequatsche, das ich mir eine Sternschnuppe wünsche
Hat mir nie gut getan
Ich muss nicht auf Holz klopfen
Du und ich tanzen für immer im Dunkeln
Überall in mir ist es verständlich
Ich muss nicht auf Holz klopfen
Verzeihen Sie, es klingt überheblich
Er (ah!) hat mich gematscht
Und öffnete meine Augen
Redwood-Baum
Es ist nicht schwer zu sehen
Seine Liebe war der Schlüssel
Das hat meine Schenkel geöffnet
Mädchen, ich muss den Blumenstrauß nicht fangen
Zu wissen, dass ein harter Stein auf dem Weg ist
Und Baby, ich gebe zu, ich war ein wenig abergläubisch
Der Fluch, der auf mir lastete, wurde durch deinen Zauberstab gebrochen
Mir kommt es so vor, als ob du und ich unser eigenes Glück schaffen
Neue Höhen der Männlichkeit
Ich muss nicht auf Holz klopfen
Das ganze Gequatsche, das ich mir eine Sternschnuppe wünsche
Hat mir nie gut getan
Ich muss nicht auf Holz klopfen
Du und ich tanzen für immer im Dunkeln
Überall in mir ist es verständlich
Ich muss nicht auf Holz klopfen
Verzeihen Sie, es klingt überheblich
Er (ah!) hat mich gematscht
Und öffnete meine Augen
Redwood-Baum
Es ist nicht schwer zu erkennen
Seine Liebe war der Schlüssel
Das hat meine Schenkel geöffnet
Verzeihen Sie, es klingt überheblich
Er (ah!) hat mich gematscht
Und öffnete meine Augen
Redwood-Baum
Es ist nicht schwer zu erkennen
Seine Liebe war der Schlüssel
Das hat meine Schenkel geöffnet