Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Es riecht nach nassem Gras, Schulhaarlack und eben diesem September, in dem alles zum ersten Mal und ernsthaft ist. Das Lied scheint zwischen dem letzten Klingeln und dem ersten Bedauern stecken geblieben zu sein – dem, das dann irgendwo unter der Haut weiterlebt und sich in zufälligen Gerüchen und alten Liedern aus dem Radio bemerkbar macht.
Hier dreht sich alles um„fast “. Fast ein Schritt, fast ein Kuss, fast Mut. Um jene Momente, in denen das Universum dir zuzwinkert und du so tust, als hättest du es nicht bemerkt – und dann jahrelang darüber nachdenkst, dass es sich vielleicht doch gelohnt hätte. Die Musik knistert leise unter den Füßen wie abgefallene Blätter, und die Worte klingen wie eine späte Offenbarung: Lieber eine Freundschaft ruinieren, als ein Leben lang zu bereuen, dass man es nicht gewagt hat.
Songtext und Übersetzung
Original
Glistening grass from September rain
Gray overpass full of neon names
You drive, 85
Gallatin Road and the lakeside beach
Watching the game from your brother's Jeep
Your smile, miles wide
And it was not an invitation
Should've kissed you anyway
Should've kissed you anyway
And it was not convenient, no
But your girlfriend was away
Should've kissed you anyway
Shiny wood floors underneath my feet
Disco ball makes everything look cheap
Have fun, it's prom
Wilted corsage dangles from my wrist
Over his shoulder I catch a glimpse
And see ... You looking at me
And it was not an invitation
But as the 50 Cent song played
Should've kissed you anyway
And it was not convenient, no
Would've been the best mistake
Should've kissed you anyway
Don't make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately we've been good
Staying friends is safe
Doesn't mean you should
Don't make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately we've been good
Staying friends is safe
Doesn't mean you should
When I left school I lost track of you
Abigail called me with the bad news
Goodbye
And we'll never know why
It was not an invitation
But I flew home anyway
With so much left to say
It was not convenient, no
But I whispered at the grave
"Should've kissed you anyway"
And it was not an invitation
Should've kissed you anyway
Should've kissed you anyway
And it was not
My advice is always ruin the friendship
Better that than regret it
For all time
Should've kissed you anyway
And my advice is always answer the question
Better that than to ask it
All your life
Should've kissed you anyway
Should've kissed you anyway
Deutsche Übersetzung
Glitzerndes Gras vom Septemberregen
Graue Überführung voller Neonnamen
Du fährst, 85
Gallatin Road und der Strand am Seeufer
Schau dir das Spiel vom Jeep deines Bruders aus an
Dein Lächeln, meilenweit
Und es war keine Einladung
Hätte dich sowieso küssen sollen
Hätte dich sowieso küssen sollen
Und es war nicht bequem, nein
Aber deine Freundin war weg
Hätte dich sowieso küssen sollen
Glänzende Holzböden unter meinen Füßen
Eine Discokugel lässt alles billig aussehen
Viel Spaß, es ist Abschlussball
An meinem Handgelenk baumelt eine verwelkte Korsage
Über seine Schulter erhasche ich einen Blick
Und siehe ... Du siehst mich an
Und es war keine Einladung
Aber als das 50-Cent-Lied gespielt wurde
Hätte dich sowieso küssen sollen
Und es war nicht bequem, nein
Wäre der beste Fehler gewesen
Hätte dich sowieso küssen sollen
Machen Sie es im zweiten Drittel nicht unangenehm
Könnte deinen Ex verärgern, in letzter Zeit waren wir gut
Freunde zu bleiben ist sicher
Das heißt nicht, dass Sie es tun sollten
Machen Sie es im zweiten Drittel nicht unangenehm
Könnte deinen Ex verärgern, in letzter Zeit waren wir gut
Freunde zu bleiben ist sicher
Das heißt nicht, dass Sie es tun sollten
Als ich die Schule verließ, habe ich dich aus den Augen verloren
Abigail rief mich mit der schlechten Nachricht an
Auf Wiedersehen
Und wir werden nie erfahren, warum
Es war keine Einladung
Aber ich bin trotzdem nach Hause geflogen
Es gibt noch so viel zu sagen
Es war nicht bequem, nein
Aber ich flüsterte am Grab
„Hätte dich sowieso küssen sollen“
Und es war keine Einladung
Hätte dich sowieso küssen sollen
Hätte dich sowieso küssen sollen
Und das war es nicht
Mein Rat ist immer, die Freundschaft zu ruinieren
Besser das, als es zu bereuen
Für alle Zeiten
Hätte dich sowieso küssen sollen
Und mein Rat ist immer, die Frage zu beantworten
Besser das, als danach zu fragen
Dein ganzes Leben lang
Hätte dich sowieso küssen sollen
Hätte dich sowieso küssen sollen