Weitere Songs von CHANMINA
Beschreibung
Brennen ist eine kurze, aber schöne Angelegenheit. Vor allem, wenn man keine Angst hat, als Erste zu verbrennen.
Hier ist alles wie in einer Sommernacht, wenn die Luft warm ist und die Zeit den Moment am Schwanz zieht, ohne ihn enden zu lassen. Die Flamme steht nicht für Zerstörung, sondern für Erinnerung: ein Lichtblitz vor dem Hintergrund der Dunkelheit, den jemand einst sah und von dem er seine Augen nicht abwenden konnte. Man kann wissen, dass das Feuer erlöschen wird, dass die Gefühle verglühen werden, aber trotzdem daneben stehen – einfach weil es schön ist.
Sie ist das Feuerwerk, er ist der Zuschauer. Und in diesem kurzen Aufblitzen der Ewigkeit sieht sogar der Abschied wie ein Geständnis aus.
Songtext und Übersetzung
Original
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
Deutsche Übersetzung
Sich umschauen, einfach umschauen. Wenn das so weitergeht, wird es enden.
Ich kann damit nicht umgehen. Auch wenn die Zeit überinformiert ist.
Ich dekoriere sogar die hässlichen Tage. Es liegt an der Zeit. Davor.
Feuer, du zündest es an. Feuer Feuer.
Mein Feuerwerk. In einer jungen Nacht.
Das angezündete Feuer erleuchtet dich, ja.
Mein Feuerwerk. Es dauert nicht lange.
Ich erinnere mich an die Nächte meiner Jugend. Es wurde schwarz. Man sagt, Liebe sei ein Spiel.
Ich bin so müde, Baby. Bleiben Sie also eine Weile hier. Ich weiß, dass das Feuer erlöschen wird.
Ich erwarte, dass du mich verrätst. Auch wenn du alt wirst, du. Findest du es bezaubernd?
Wie in dieser Nacht. Babyfeuer.
Wir haben es beide angezündet. Feuer Feuer.
Du bist ein Feuerwerk. So schön.
Ich frage mich, ob es zu spät ist, an meiner Seite zu sein, ja. Du bist ein Feuerwerk
Immer an Ihrer Seite.
Auch wenn die Zeit vergeht, sorgst du dich immer noch für mich, ja. Du hast mich zum Feuern gebracht. Du hast mich zum Feuern gebracht. Ich habe neben dir gelacht.
ich ich ich
Vergessen Sie nicht, wie lange. Du hast mich zum Feuern gebracht. Du hast mich zum Feuern gebracht. Das Mädchen, das sich in dich verliebt hat.
Dieses Kind ist dieses Kind. Ich werde für immer hier sein.
Eines Tages werde ich weg sein.
Auch wenn es im Sand austrocknet. Bitte liebe mich.
Es wird wieder neben dir wehen.
Mein Feuerwerk. In einer jungen Nacht.
Das angezündete Feuer erleuchtet dich, ja.
Mein Feuerwerk. Es dauert nicht lange.
Ich erinnere mich an die Nächte meiner Jugend. Es wurde schwarz. Du hast mich zum Feuern gebracht. Du hast mich zum Feuern gebracht.
Ich habe neben dir gelacht. ich ich ich Vergiss nicht wie lange. Du hast mich zum Feuern gebracht.
Du hast mich zum Feuern gebracht. Das Mädchen, in das du dich verliebt hast. Ich bin.
Ich werde für immer hier sein.