Weitere Songs von Андрей Катиков
Beschreibung
Manchmal ist Liebe nicht Schmetterlinge im Bauch und Kino zu zweit, sondern ein stilles Durcheinander im Inneren, wo Gefühle mit Stolz kämpfen und Worte zwischen„Verzeihung “und„Ich kann nicht “untergehen. Es scheint alles so einfach zu sein: Die Zeit tickt, es ist Zeit zu lieben und zu vergeben. Aber wer von uns kann das überhaupt rechtzeitig? Wir setzen Passwörter, spielen Rollen, schützen unser verletzliches Herz, als ob es ein Staatsgeheimnis wäre.
Und doch bleibt zwischen all diesen Unausgesprochenheiten und nervösen Smileys etwas Warmes zurück – wie das Licht einer brennenden Lampe in einem Raum, in dem man sich gerade versöhnt hat. Das Lied klingt wie ein Geständnis, das sich durch Stolz und Müdigkeit hindurch bahnt. Ein bisschen traurig, ein bisschen unangenehm, aber echt. Denn wie man es auch dreht und wendet, Liebe ist immer noch eine verdammt schöne Sache.
Songtext und Übersetzung
Original
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Может, того не стоит ставить пароли, отыгрывать роли. Я так больше не могу.
Спорим, я твой синоним, твой любимый номер самый кайфовый. Да, да. Но иногда.
Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова. Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, что мне хуже без тебя.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Время тик-так, время любить и прощать.
Скажи мне, где ты сейчас? Знаю, что ты ждешь, но боюсь опоздать. Нервы, табак.
Не хочешь говорить, но ведь это не так. Не стоит подойти, ты спускаешь собак.
Я и так все знаю. Я виноват, ведь иногда. Иногда, иногда внутри война.
Иногда на сердце груз непропетые слова.
Иногда, иногда будто в зеркале не я.
Слишком гордый, чтоб сказать, -что мне хуже без тебя.
-Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Love is such a beautiful band.
Deutsche Übersetzung
Love ist so eine schöne Band.
Love ist so eine schöne Band.
Vielleicht lohnt es sich nicht, Passwörter festzulegen und Rollenspiele zu spielen. Ich kann das nicht mehr tun.
Ich wette, ich bin Ihr Synonym, Ihre Lieblingsnummer ist die coolste. Ja, ja. Aber manchmal.
Manchmal, manchmal herrscht innerlich Krieg.
Manchmal wird das Herz mit unbesungenen Worten belastet. Manchmal, manchmal ist es, als wäre ich nicht ich im Spiegel.
Zu stolz zu sagen, dass es mir ohne dich schlechter geht.
Love ist so eine schöne Band.
Love ist so eine schöne Band.
Die Zeit ist ticktack, Zeit zum Lieben und Vergeben.
Sag mir, wo bist du jetzt? Ich weiß, dass du wartest, aber ich fürchte, ich komme zu spät. Nerven, Tabak.
Du willst es nicht sagen, aber das stimmt nicht. Sie sollten sich nicht nähern, sonst lassen Sie die Hunde frei.
Ich weiß schon alles. Manchmal ist es meine Schuld. Manchmal, manchmal herrscht innerlich Krieg.
Manchmal wird das Herz mit unbesungenen Worten belastet.
Manchmal, manchmal ist es, als wäre ich nicht ich im Spiegel.
Zu stolz zu sagen, dass es mir ohne dich schlechter geht.
-Love ist so eine schöne Band.
Love ist so eine schöne Band.
Love ist so eine schöne Band.
Love ist so eine schöne Band.