Weitere Songs von Georgio
Beschreibung
Eine Welt, in der der Staub auf den Turnschuhen wichtiger ist als der Glanz des Anzugs und in der Glaube keine Religion ist, sondern eine Möglichkeit, nicht den Verstand zu verlieren. Hier ist alles ganz einfach: überleben, Freunde nicht verlieren und die Straßen die Träume nicht zerstören lassen. Jeder Vers ist wie ein Selbstgespräch, in dem Wut, Stolz und Müdigkeit sich ein Mikrofon teilen.
Es ist Musik mit schmutzigen Händen und reinem Herzen. Sie ist nicht vergoldet, aber dafür ehrlich – scharf, mit einem Hauch von Rauch und Beton. Irgendwo zwischen„wie soll ich mich ausdrücken” und„wie komme ich hier raus” entsteht das Wahre: ohne Pathos, ohne Glanz, aber mit genug Kraft, um weiteratmen zu können.
Songtext und Übersetzung
Original
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
On n'est qu'des gosses maudits qu'ont pas passé l'bac', bousillés par l'shit ou cette saleté d'rap
Les mains sales parce que ça paye as-p d'rester chez soi, attendre que les choses se passent
Ou d'gratter des pièces devant un hall de gare
À la base, j'voulais d'l'or, un Porsche et des jantes en alu'
Maintenant, c'est seulement pour nos droits qu'on descend dans la rue
Faut faire des choix, j'en ai fait, y a des liens qu'j'ai coupés
Malheureusement, éternellement, l'équipe s'ra dessoudée
Sur les photos, on s'ra plus jamais au complet
C'est pas comme à mes concerts, tu sais c'qu'on dit, "pas l'temps pour les regrets"
Putain, mon stylo pleure et mes yeux sont secs
J'ai laissé mes larmes dans des obsèques
De la foudre et d'la haine dans mon cocktail, y a pas d'coquelicot
J'suis Billy Elliot qui frappe comme Klitschko
J'suis Klitschko qui danse comme Noureev
Petit, j'étais tout sec, j'trainais dans la poussière
Aucune histoire particulière
Malgré tout, j'déjoue les statistiques parce que j'viens d'là où
On n'a pas d'amis flics ni à la balistique
C'est pas nos vies, c'est nos œuvres qui sont artistiques
Moi, j'suis un artiste libre, vive la Palestine
On s'ra toujours du côté de ceux qui morflent
Des parents qui divorcent devant la juge
Du mauvais côté du box, les dés sont pipés, m'parle pas d'méritocratie
Demain, j'vais bronzer et j'souhaite bonne chance aux racistes
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Le rap, un sport de sang
Faut qu'on efface la concu', qu'on lui fasse l'amour
J'pense à hier encore comme Aznavour
J'rappais gainé comme pendant les tractions
Mon taff, c'est ma passion, à chaque album, j'mets un coup d'gaz, une accélération
Ma vie s'ra plus jamais pareille avec l'absence de mon père
Mon héritage, c'était son cœur, pas b'soin d'un notaire
J'ai fait des choses que j'pensais jamais faire et si t'es pas déter', prépare-toi à l'échec
La vie, c'est dur comme fer
Froid comme un mort, même dans les pays chauds
Encore un extrait d'amertume, j'rappe comme si j'étais Sidi O
J'ai vu le numéro un et j'voulais passer devant comme si ça rendait plus heureux
Comme si t'oubliais vraiment avec le Rhum Clément
J'en ai vu, seuls dans des histoires d'ensorcellement
Comprends pourquoi y a des gens qui nous manquent tellement
Avec l'âge, j'assiste à des naissances et des mariages
Me mets pas d'pression sociale, mais pas l'temps pour les dérapages
J'envie ceux qui connaissent bien la nature et l'nom des oiseaux
Pourquoi, nous, on rêve que d'argent et d'paraître gosses-beaux?
Même dans des marques falsche pour s'sentir en démarquage
Connait tellement l'indifférence qu'on pourrait rapper en passe-passe
Le destin, c'est comme mettre All-in à Vegas
Noyées sous les dettes, combien d'personnes attendent la marée basse?
Si tu savais combien d'choses me dépassent
Mais j'crois en nous, j'terminerai pas par dire "hélas"
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, ich wüsste Liebe, aber eines Tages lächelte mich der Hass an
Ich dachte, ich wüsste Liebe, aber eines Tages lächelte mich der Hass an
Wir sind nur verfluchte Kinder, die das Abitur nicht bestanden haben und durch Scheiße oder diesen Rap-Dreck ruiniert sind
Schmutzige Hände, weil es sich lohnt, zu Hause zu bleiben und darauf zu warten, dass etwas passiert
Oder Münzen vor einer Bahnhofshalle kratzen
Im Grunde wollte ich Gold, einen Porsche und Alufelgen
Jetzt gehen wir nur noch für unsere Rechte auf die Straße
Man muss Entscheidungen treffen, ich habe einige getroffen, es gibt Links, die ich gekappt habe
Leider wird das Team für immer uneinig sein
Auf den Fotos werden wir nie wieder vollständig sein
Es ist nicht wie bei meinen Konzerten, Sie wissen schon, wie man sagt: „Keine Zeit zum Bedauern“
Verdammt, mein Stift weint und meine Augen sind trocken
Ich habe meine Tränen bei einer Beerdigung hinterlassen
Blitz und Hass in meinem Cocktail, da ist kein Mohn
Ich bin Billy Elliot, der zuschlägt wie Klitschko
Ich bin Klitschko, der wie Nurejew tanzt
Als ich klein war, war ich ganz trocken, ich hing im Staub herum
Keine besondere Geschichte
Trotz allem trotze ich der Statistik, weil ich von wo komme
Wir haben keine Freunde, die Polizisten oder Ballistiker sind
Es sind nicht unser Leben, sondern unsere Werke, die künstlerisch sind
Ich bin ein freier Künstler, es lebe Palästina
Wir werden immer auf der Seite der Leidenden sein
Eltern, die sich vor dem Richter scheiden lassen
Auf der falschen Seite der Schachtel sind die Würfel geladen, reden Sie nicht mit mir über Leistungsgesellschaft
Morgen gehe ich in die Sonne und wünsche den Rassisten viel Glück
Wie kann man sich ausdrücken?
Ich stecke mit dem Kopf in der Glut
Wir denken nur daran, rauszukommen
Kreuzglück am Freitag, den 13
Wie kann man sich ausdrücken?
Ich stecke mit dem Kopf in der Glut
Wir denken nur daran, rauszukommen
Kreuzglück am Freitag, den 13
Rap, ein Blutsport
Wir müssen die Vorstellung auslöschen, wir müssen mit ihr schlafen
Ich denke immer noch an gestern wie Aznavour
Ich habe geklopft wie beim Klimmzug
Meine Arbeit ist meine Leidenschaft, mit jedem Album gebe ich Gas, eine Beschleunigung
Ohne meinen Vater wird mein Leben nie wieder dasselbe sein
Mein Erbe war sein Herz, ich brauchte keinen Notar
Ich habe Dinge getan, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie tun würde, und wenn Sie es nicht hassen, bereiten Sie sich auf ein Scheitern vor
Das Leben ist hart wie Eisen
Kalt wie der Tod, selbst in heißen Ländern
Ein weiterer Anflug von Bitterkeit, ich rappe, als wäre ich Sidi O
Ich sah die Nummer eins und wollte vorne vorbei, als ob mich das glücklicher machen würde
Als hätte man Rhum Clément wirklich vergessen
Ich habe sie allein in Geschichten voller Verzauberung gesehen
Verstehen Sie, warum es Menschen gibt, die wir so sehr vermissen
Wenn ich älter werde, besuche ich Geburten und Hochzeiten
Üben Sie keinen sozialen Druck auf mich aus, aber keine Zeit für Ausrutscher
Ich beneide diejenigen, die die Natur und die Namen der Vögel gut kennen
Warum träumen wir nur von Geld und gutem Aussehen?
Selbst bei gefälschten Marken hat man das Gefühl, dass sie auffallen
Kennt die Gleichgültigkeit so sehr, dass wir nebenbei rappen könnten
Destiny ist, als würde man in Vegas All-In gehen
Wie viele Menschen ertrinken in Schulden und warten auf Ebbe?
Wenn Sie wüssten, wie viele Dinge über mich hinausgehen
Aber ich glaube an uns, ich werde nicht mit „leider“ enden.
Wie kann man sich ausdrücken?
Ich stecke mit dem Kopf in der Glut
Wir denken nur daran, rauszukommen
Kreuzglück am Freitag, den 13
Wie kann man sich ausdrücken?
Ich stecke mit dem Kopf in der Glut
Wir denken nur daran, rauszukommen
Kreuzglück am Freitag, den 13
Ich dachte, ich wüsste Liebe, aber eines Tages lächelte mich der Hass an
Ich dachte, ich wüsste Liebe, aber eines Tages lächelte mich der Hass an