Weitere Songs von L2B
Beschreibung
Es riecht nach spätem Abend und einem leichten Gefühl von„wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist “. Wenn die Musik wie ein Motor dröhnt und das Leben wie ein Actionfilm mit einem unverständlichen Drehbuch ist. Alles ist schnell, laut, voller Rauch und Flugzeuge, aber innerlich ist man müde von den endlosen Wiederholungen. Er ist der Held seines Films, sein eigener Jason Statham, nur ohne Budget und Stuntmen.
Irgendwo zwischen dem Licht des Clubs und dem Anruf über FaceTime schleicht sich etwas Echtes ein – Familie, Gedanken über den Sinn, der Versuch, sich nicht im„Film “aufzulösen. Und auch wenn sich die Welt auf Autopilot dreht, gibt es eine eigene Mission: schön überleben, ohne Pathos, einfach den Koffer packen und gehen, bevor der Abspann läuft.
Songtext und Übersetzung
Original
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
Seul dans ma movie, ah la la
Seul dans ma movie, ah la la
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
Seul dans ma movie, ah la la
Seul dans mon movie, ah la la
J'l'emmène manger chez Gusto
Elle aime les restaurants, les belles choses
Est-ce qu'elle est bien pour moi? J'remets tout en cause
Yeah, lé, lé, ah, yeah, lé, lé, ah
J'réfléchis tout seul sur mon mur
Mauvais, j'suis dans l'mauvais
J'remets tout en cause
Mauvais, j'suis dans l'mauvais
J'ai un vol, on s'voit next time, on peut s'appeler en FaceTime
J'me prends pour Hitch, en c'moment, j'étudie la femme
(J'ai un vol, on s'voit next time, on peut s'appeler en FaceTime)
(J'me prends pour Hitch, en c'moment, j'étudie la femme)
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
J'suis seul dans ma movie
Seul dans mon movie, ah la la, ah la la
Dans mon movie, j'fume la critical
J'suis étourdi, j'vois la vie en vertical
Elle voudrait mon salaire et des Weston
J'la mets sur pause, j'en prends une autre
Chaque soir, j'me remets en question
Si tu m'parles pas en argent, c'est non, non, j'dois gérer ma gestion
J'veux juste m'en aller, aller
Le bédo, l'héroïne, la coca', j'ai tout emballé, trop d'camés
Trop, trop dans les poches dès mañana, j'suis tout l'temps calé, calé
Tu m'connais, j'marque les buts de la tête
Vu la tête, ma chérie, j'ai la détente, j'suis en détente
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
J'suis seul dans ma movie
Seul dans mon movie, ah la la, ah la la
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
J'suis seul dans ma movie
Seul dans mon movie, ah la la, ah la la
Deutsche Übersetzung
Lass mich einfach gehen
Ich werde alles packen
Zuerst alles für meine Familie
Seien Sie gut informiert, wenn Sie an Bord gehen
Ich bin in meinem Film, Jason Statham
Mir wurde gesagt, dass ich ein Ärgernis bin
Allein in meinem Film, ah la la
Allein in meinem Film, ah la la
Lass mich einfach gehen
Ich werde alles packen
Zuerst alles für meine Familie
Seien Sie gut informiert, wenn Sie an Bord gehen
Ich bin in meinem Film, Jason Statham
Mir wurde gesagt, dass ich ein Ärgernis bin
Allein in meinem Film, ah la la
Allein in meinem Film, ah la la
Ich gehe mit ihm zum Gusto essen
Sie mag Restaurants, schöne Dinge
Ist sie gut für mich? Ich stelle alles in Frage
Ja, lé, lé, ah, ja, lé, lé, ah
Ich denke allein an meiner Wand
Schlimm, ich bin im Schlimmsten
Ich stelle alles in Frage
Schlimm, ich bin im Schlimmsten
Ich habe einen Flug, bis zum nächsten Mal, wir können uns über FaceTime anrufen
Ich glaube, ich bin Hitch, im Moment studiere ich Frauen
(Ich habe einen Flug, bis zum nächsten Mal, wir können uns über FaceTime anrufen)
(Ich glaube, ich bin Hitch, im Moment studiere ich Frauen)
Lass mich einfach gehen
Ich werde alles packen
Zuerst alles für meine Familie
Seien Sie gut informiert, wenn Sie an Bord gehen
Ich bin in meinem Film, Jason Statham
Mir wurde gesagt, dass ich ein Ärgernis bin
Ich bin allein in meinem Film
Allein in meinem Film, ah la la, ah la la
In meinem Film rauche ich Kritik
Mir ist schwindelig, ich sehe das Leben vertikal
Sie will mein Gehalt und ein paar Westons
Ich stelle es auf Pause und nehme ein anderes
Jeden Abend stelle ich mir selbst Fragen
Wenn Sie nicht mit mir über Geld reden, heißt das: Nein, nein, ich muss mein Management verwalten
Ich will einfach gehen, gehen
Das Bett, das Heroin, die Cola, ich habe alles eingepackt, zu viele Drogen
Zu viel, zu viel von Mañana in meinen Taschen, ich stecke die ganze Zeit fest, stecke fest
Du kennst mich, ich schieße Tore mit dem Kopf
Wenn ich es ansehe, mein Schatz, bin ich entspannt, ich bin entspannt
Lass mich einfach gehen
Ich werde alles packen
Zuerst alles für meine Familie
Seien Sie gut informiert, wenn Sie an Bord gehen
Ich bin in meinem Film, Jason Statham
Mir wurde gesagt, dass ich ein Ärgernis bin
Ich bin allein in meinem Film
Allein in meinem Film, ah la la, ah la la
Lass mich einfach gehen
Ich werde alles packen
Zuerst alles für meine Familie
Seien Sie gut informiert, wenn Sie an Bord gehen
Ich bin in meinem Film, Jason Statham
Mir wurde gesagt, dass ich ein Ärgernis bin
Ich bin allein in meinem Film
Allein in meinem Film, ah la la, ah la la