Weitere Songs von Soolking
Weitere Songs von L2B
Beschreibung
Liebe bedeutet hier nicht, sich unter dem Mond zu bekennen, sondern ein Flirt am Rande der Turbulenz – wenn Gefühle und Risiko mit Champagner und einem Bündel Geldscheine an einem Tisch sitzen. Sie ist ein Rätsel in ihrem Make-up, wie eine Überraschung aus einem„Kinder-Ei “, er ist Selbstsicherheit auf Autopilot, die ihn„mit Vollgas “durch die nächtliche Stadt rast. Zwischen ihnen herrscht Elektrizität und ein wenig Wahnsinn: Versprechen über Walhall, Panama und den Himalaya klingen lauter als„Ich liebe dich “.
Die Musik scheint im Rhythmus des Pulses zu atmen, wenn Leidenschaft und Selbstbewusstsein aufeinandertreffen. Alles ist ein wenig unernst, ein wenig gefährlich, aber unglaublich lebendig – wie eine Geschichte, bei der niemand weiß, wie sie enden wird, aber sicher ist, dass es nicht langweilig wird.
Songtext und Übersetzung
Original
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Deutsche Übersetzung
Es ist Danny Synthé, dieser SACEM (der Star)
Sie erzählt mir oft, dass sie sich bei mir in Gefahr (in Gefahr) fühlt.
Es ist cool, aber es tut einem im Kopf weh, es ist eine Paketbombe
Gehen Sie auf den Platz, ich bin schlau
Ich vermeide alle Schnappschüsse, ich bin schlau
Wenn sie mich verbrennt, kenne ich ihren Gesichtsausdruck bereits
Ich werde ihm heimlich einen Blumenstrauß schenken
Abends bin ich am Samstagabend betrunken (jeden Tag)
All die schmutzigen Geschichten
Ich bin in all den schmutzigen Geschichten dabei, ich denke betrunken darüber nach
Oh mein Baby, wer glaubst du, dass du bist? (Für wen?)
Beim ersten Date wird sie Make-up tragen (oh, oder?)
Auf dem Tisch liegt Alkohol, viele Scheine (Banknoten)
Sie versteckt sich nicht, die Kleine ist voller Überraschungen, da, wie ein Kinder (Kinder)
Sie scheint mir nett zu sein, ich sage dir die Wahrheit
Dieses Mädchen gehört mir, ah-ah
Sie sagt mir, dass sie dieses Leben mit mir nicht mehr will, bis Walhalla
Ich zeige ihm Panama, die Welt und den Himalaya
Sie sagt mir, dass sie dieses Leben mit mir nicht mehr will, bis Walhalla
Ich zeige ihm Panama, die Welt und den Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, ich weiß, dass du mir vertraust (eh, eh)
Einhunderttausend Euro pro Monat (eh, eh)
Und das Ende der Welt ist weit weg (ja, ja)
Aber bei dir ist es noch nicht so weit
Die Melodie (ooh) ist magisch (pow)
Wie dein Body in Shaba
Poto bleib nett (woah), es ist mein Gadji (pow)
Es ist mein Juwel, es gehört mir (pow, pow, pow, ich)
Du bist Madonna in Gomorra
Wenn nötig, beschütze ich dich jeden Tag
Du bist nicht wie diese Groupies, es ist tot
Ganz vorne auf der Bühne wie die Rolling Stones
Sie suchen meinen Kontakt, aber ich bin nicht verfügbar
Meine Freundin kommt auf mich zu und möchte, dass ich ihr ein Baby gebe, Baby
Aber sie weiß nicht, dass es heiß ist (heiß, heiß, heiß, heiß)
Sie scheint mir nett zu sein, ich sage dir die Wahrheit
Dieses Mädchen gehört mir
Sie sagt mir, dass sie dieses Leben mit mir nicht mehr will, bis Walhalla
Ich zeige ihm Panama, die Welt und den Himalaya
Sie sagt mir, dass sie dieses Leben mit mir nicht mehr will, bis Walhalla
Ich zeige ihm Panama, die Welt und den Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (Besuch auf dem Dach der Welt)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, der Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (Besuch des Daches der Welt, des Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ja)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Sie sagt mir, dass sie dieses Leben mit mir nicht mehr will, bis Walhalla
Ich zeige ihm Panama, die Welt und den Himalaya
Sie sagt mir, dass sie dieses Leben mit mir nicht mehr will, bis Walhalla
Ich zeige ihm Panama, die Welt und den Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh