Weitere Songs von Ninho
Beschreibung
Die Liebe hier riecht nach Straße, Benzin und etwas, das die Erinnerung kitzelt, wie alte Fotos im Handy. Es geht nicht um Kerzen und Champagner, sondern um„die Nummer im Kopf, wenn ich meine SIM-Karte kaputt mache “. Um diejenigen, die keine Ewigkeit versprechen, aber trotzdem von„Küssen von Januar bis Januar “träumen. Es scheinen zwei ganz normale Menschen zu sein – nur dass der eine mit dem Kopf in den Wolken und der andere in Problemen steckt, aber irgendwo zwischen Unglück und Lachen entsteht zwischen ihnen etwas Echtes.
Die Musik rockt, als würde ein Auto nachts über die Autobahn rasen – ohne Ziel, aber mit eingeschalteten Scheinwerfern der Gefühle. Und auch wenn niemand weiß, was in zehn Jahren sein wird, gilt jetzt:„Ich liebe dich trotzdem, auch wenn es ein bisschen unpassend ist “.
Songtext und Übersetzung
Original
(Noxious)
(Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?)
Putana
Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?
J'me rappelle même plus de ce qu'on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j'vide la 'teille, j'pourrais mieux t'expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J'dois récupérer la maille des kilos que j'ai poussé
Viens on se barre à deux, F430 y'a que toi et moi
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Elle a les yeux bleus, le regard qui tue comme un glock
J'avoue que la première fois que j'l'ai vu moi aussi, gros, j'ai bloqué
Donne-moi ta main, le film va durer toute une vie
Je sais de quoi t'as envie
Des bisous de janvier à janvier
Malheureusement, là, t'es tombée sur un bandit
Là, t'es tombée sur un petit qui a grandi
La tête dans les ennuis (les ennuis)
La tête dans les ennuis
Cette nuit, j'ai rêvé d'un keuss qui était rempli
Rempli de billets violets, j'vais pas te faire un croquis
C'est le monde qu'on doit croquer
Et viens j't'emmène mon baby
Viens j't'emmène mon baby
Non, mon pote, elle est pas comme les autres
Elle a un truc en plus
Son numéro dans la tête au cas où j'casse ma puce
Son numéro dans la tête au cas où j'casse ma puce, eh ouais
Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?
J'me rappelle même plus de ce qu'on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j'vide la 'teille, j'pourrais mieux t'expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J'dois récupérer la maille des kilos que j'ai poussé
Viens on se barre à deux, F430 y'a que toi et moi
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
C'est bizarre mais quand j'suis bourré
J'crois que je t'aime encore plus
On connaît toutes les formules pour rentrer dans le motel
J'te demande juste de m'aimer
Un cœur de pirate, moi, personne qui peut nous freiner
On ira jusqu'à là-bas
Et si un jour j'ai le trésor, je le mettrais à ton cou
Je t'aime à la folie, un peu mais pas beaucoup
Si un jour j'ai le trésor, je le mettrais à ton cou
Je t'aime à la folie, un peu mais pas beaucoup
Oh baby mama, dans tes yeux j'me vois
J'prendrai soin de toi comme le glock que j'ai sur moi
Oh baby mama, dans tes yeux j'me vois
J'prendrais soin de toi comme le glock que j'ai sur moi, ouais
Qu'est-ce qu'on va devenir dans dix ans?
J'me rappelle même plus de ce qu'on disait
Dans ma tête ça va comme un dimanche
Si j'vide la 'teille, j'pourrais mieux t'expliquer
Maria, Maria, elle voudrait que je l'épouse mais
J'dois récupérer la maille des kilos que j'ai poussé
Viens on se barre à deux, F430 y'a que toi et moi
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
Putana
Montre-moi, montre-moi
Que t'es pas comme toutes ces putanas
(Putana)
(Oh montre-moi, montre-moi)
(Que t'es pas comme toutes ces putanas)
(Elle voudrait que je l'épouse mais)
(Les kilos que j'ai poussé)
(Putana)
Tout ça c'est le destin, mon pote
Deutsche Übersetzung
(Schädlich)
(Was werden wir in zehn Jahren sein?)
Putana
Was werden wir in zehn Jahren sein?
Ich erinnere mich nicht einmal mehr daran, was wir gesagt haben
In meinem Kopf läuft es ab wie ein Sonntag
Wenn ich meinen Mund leer hätte, könnte ich es dir besser erklären
Maria, Maria, sie möchte, dass ich sie heirate, aber
Ich muss die Kilos wieder aufholen, die ich geschoben habe
Komm, lass uns zusammen gehen, F430, wir sind nur du und ich
Zeig es mir, zeig es mir
Dass du nicht wie all diese Huren bist
Putana
Zeig es mir, zeig es mir
Dass du nicht wie all diese Huren bist
Sie hat blaue Augen und einen Blick, der wie eine Pistole tötet
Ich gebe zu, dass ich auch blockiert war, als ich es zum ersten Mal sah
Gib mir deine Hand, der Film wird ein Leben lang halten
Ich weiß, was du willst
Küsse von Januar bis Januar
Leider sind Sie dort auf einen Banditen gestoßen
Dort sind Sie auf ein kleines Kind gestoßen, das erwachsen geworden ist
Kopf in Schwierigkeiten (Ärger)
Kopf in Schwierigkeiten
Letzte Nacht habe ich von einem Keuss geträumt, der gefüllt war
Voller lila Tickets werde ich Ihnen keine Skizze zeichnen
Es ist die Welt, in die wir hineinbeißen müssen
Und komm, ich bringe dir mein Baby
Komm schon, ich bringe mein Baby zu dir
Nein, mein Freund, sie ist nicht wie die anderen
Sie hat etwas Besonderes
Seine Nummer in meinem Kopf, für den Fall, dass ich meinen Chip kaputt mache
Seine Nummer in meinem Kopf, für den Fall, dass ich meinen Chip kaputt mache, ja
Was werden wir in zehn Jahren sein?
Ich erinnere mich nicht einmal mehr daran, was wir gesagt haben
In meinem Kopf läuft es ab wie ein Sonntag
Wenn ich meinen Mund leer hätte, könnte ich es dir besser erklären
Maria, Maria, sie möchte, dass ich sie heirate, aber
Ich muss die Kilos wieder aufholen, die ich geschoben habe
Komm, lass uns zusammen gehen, F430, wir sind nur du und ich
Zeig es mir, zeig es mir
Dass du nicht wie all diese Huren bist
Putana
Zeig es mir, zeig es mir
Dass du nicht wie all diese Huren bist
Es ist komisch, aber wenn ich betrunken bin
Ich glaube, ich liebe dich noch mehr
Wir kennen alle Wege, um ins Motel zu gelangen
Ich bitte dich nur, mich zu lieben
Das Herz eines Piraten, ich, niemand, der uns bremsen kann
Wir werden dorthin gehen
Und wenn ich eines Tages den Schatz habe, werde ich ihn dir um den Hals legen
Ich liebe dich wahnsinnig, ein wenig, aber nicht sehr
Wenn ich eines Tages den Schatz habe, werde ich ihn dir um den Hals legen
Ich liebe dich wahnsinnig, ein wenig, aber nicht sehr
Oh Baby Mama, in deinen Augen sehe ich mich
Ich werde mich um dich kümmern wie die Glocke, die ich bei mir habe
Oh Baby Mama, in deinen Augen sehe ich mich
Ich werde mich um dich kümmern wie die Pistole, die ich bei mir habe, ja
Was werden wir in zehn Jahren sein?
Ich erinnere mich nicht einmal mehr daran, was wir gesagt haben
In meinem Kopf läuft es ab wie ein Sonntag
Wenn ich meinen Mund leer hätte, könnte ich es dir besser erklären
Maria, Maria, sie möchte, dass ich sie heirate, aber
Ich muss die Kilos wieder aufholen, die ich geschoben habe
Komm, lass uns zusammen gehen, F430, wir sind nur du und ich
Zeig es mir, zeig es mir
Dass du nicht wie all diese Huren bist
Putana
Zeig es mir, zeig es mir
Dass du nicht wie all diese Huren bist
(Putana)
(Oh, zeig es mir, zeig es mir)
(Dass du nicht wie all diese Putanas bist)
(Sie möchte, dass ich sie heirate, aber)
(Die Pfunde, die ich geschoben habe)
(Putana)
Es ist alles Schicksal, mein Freund