Weitere Songs von RnBoi
Beschreibung
Ein kühler Beat, eine ruhige Stimme und ein Hauch von Selbstgefälligkeit – alles wie im Leben, wo Gefühle längst der Selbstbeherrschung gewichen sind. Hier wird Zärtlichkeit nicht in Worten gemessen, sondern daran, wer zuerst auflegt. Liebe kommt natürlich vor, aber eher als Nebeneffekt einer guten Party.
Er bestimmt das„Wetter”, und das ist keine Metapher – die Stimmung, der Rhythmus, sogar die Lichtverhältnisse im Raum hängen von seinen Worten ab. Sie will einen Ring, er will Freiheit, und niemand widerspricht: Beide wissen, wie es enden wird. Nur eine Nacht, ein bisschen Glanz und ein Versprechen, das nicht bis zum Morgen Bestand haben wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Waouh
C'est Max à la guitare et Zeny au piano, piano
Ah-aah-aah (maman) ah-ah
Ah-aah-aah, ah-ah-ah
Elle veut passer la nuit avec moi (avec moi)
En pleure, j'ai fait couler son makeup (waouh)
C'est vrai qu'y'a pas grand chose à fêter
Tu fais la folle, j't'appelle après, toi
J'vais tout couper, t'es trop un fake, toi (waouh)
Pas du genre à gonfler les pecs, moi (ah)
Ils parlent sur mon dos, mais c'est peter
Ils viendront faire la fête avec moi, eh, eh
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague, mais c'est ko
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague mais c'est ko
J'ai vu son dos ça faisait clap, clap, clap (eh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, il faut qu'on s'éclate" (waouh)
Elle m'dit "Rn, c'est comment ce soir?
C'est Max à la guitare et Seny au piano (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte (seul)
J'fais un boulot lumière éteinte, yeah, yeah
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués, 'pliqués, pliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard
Un batard (un batard) un batard (un batard)
C'est moi la météo, elle veut la bague mais c'est KO
C'est pas la peine, jsuis trop un batard (waouh)
Un batard (waouh) un batard (waouh)
C'est moi, c'est moi la météo
Elle veut la bague, mais c'est KO
Si tu parles mal, on t'met KO
C'est moi qui fais la météo
J'ai des frérots impliqués
Elle veut la bague, mais c'est KO
C'est pas la peine, j'suis trop un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Un batard (un batard) un batard (un batard) un batard (un batard)
Deutsche Übersetzung
Wow
Es sind Max an der Gitarre und Zeny am Klavier, Klavier
Ah-aah-aah (Mama) ah-ah
Ah-aah-aah, ah-ah-ah
Sie möchte die Nacht mit mir (mit mir) verbringen
Unter Tränen ließ ich ihr Make-up laufen (wow)
Es stimmt, dass es nicht viel zu feiern gibt
Du benimmst dich verrückt, ich rufe dich später an
Ich werde alles abschneiden, du bist so falsch (wow)
Ich bin nicht der Typ, der meine Brustmuskeln aufpumpt (ah)
Sie reden hinter meinem Rücken, aber es ist Peter
Sie werden mit mir feiern, eh, eh
Wenn du schlecht sprichst, schlagen wir dich bewusstlos
Ich bin derjenige, der das Wetter macht
Ich habe Brüder, die beteiligt, beteiligt, beteiligt sind
Sie will den Ring, aber er ist KO
Es hat keinen Sinn, ich bin so ein Bastard (ein Bastard)
Ein Bastard (ein Bastard) ein Bastard (ein Bastard)
Ich bin das Wetter, sie will den Ring, aber es ist okay
Es hat keinen Sinn, ich bin so ein Bastard (wow)
Ein Bastard (wow) ein Bastard (wow)
Ich bin es, ich bin es, das Wetter
Sie will den Ring, aber er ist in Ordnung
Ich sah seinen Rücken, er klatschte, klatschte, klatschte (eh)
Sie sagt zu mir „Rn, wir müssen Spaß haben“ (wow)
Sie sagt zu mir „Rn, wir müssen Spaß haben“ (wow)
Sie sagte zu mir: „Rn, wie ist es heute Abend?
Es sind Max an der Gitarre und Seny am Klavier (allein)
Ich mache einen Job bei ausgeschaltetem Licht (allein)
Ich arbeite bei ausgeschaltetem Licht, ja, ja
Wenn du schlecht sprichst, schlagen wir dich bewusstlos
Ich bin derjenige, der das Wetter macht
Ich habe Brüder, die beteiligt, beteiligt, beteiligt sind
Sie will den Ring, aber er ist KO
Es hat keinen Sinn, ich bin so ein Bastard
Ein Bastard (ein Bastard) ein Bastard (ein Bastard)
Das Wetter liegt in meiner Hand, sie will den Ring, aber es ist KO
Es hat keinen Sinn, ich bin so ein Bastard (wow)
Ein Bastard (wow) ein Bastard (wow)
Ich bin es, ich bin es, das Wetter
Sie will den Ring, aber er ist KO
Wenn du schlecht sprichst, schlagen wir dich bewusstlos
Ich bin derjenige, der das Wetter macht
Ich habe Brüder, die daran beteiligt sind
Sie will den Ring, aber er ist KO
Es hat keinen Sinn, ich bin so ein Bastard (ein Bastard)
Ein Bastard (ein Bastard) ein Bastard (ein Bastard)
Ein Bastard (ein Bastard) ein Bastard (ein Bastard) ein Bastard (ein Bastard)
Ein Bastard (ein Bastard) ein Bastard (ein Bastard) ein Bastard (ein Bastard)
Ein Bastard (ein Bastard) ein Bastard (ein Bastard) ein Bastard (ein Bastard)