Weitere Songs von RnBoi
Beschreibung
In einer Welt, in der jeder Tag wie ein Viertel unter Kameras ist, werden Gefühle tiefer versteckt als Bargeld. Aber es schimmert trotzdem durch – im Slang, im Autotuning, zwischen den Zeilen. Er scheint von der Zone, dem Geschehen, dem Cash und dem "Man darf in Stories nicht auffallen" zu handeln, aber in Wirklichkeit geht es um diejenige, die zum einzigen Ruhepol im Lärm geworden ist. Sie macht keine Werbung, posiert nicht, einfach nur „mon bébé“ – diejenige, für die man aus Beton kriechen und wenigstens für eine Minute weicher werden möchte. In diesem Rhythmus steckt viel Unfug, aber noch mehr Verletzlichkeit: Es ist, als hätte man die kugelsichere Weste abgelegt und darunter schlägt ein lebendiges, pulsierendes Herz. Liebe ist hier nicht Zärtlichkeit, sondern Loyalität, fast ein Straßenvertrag – ohne Worte, ohne „es ist kompliziert“, einfach „in meinem Kopf ist sie schon da“. Produzent: RnBoi Komponist: RnBoi Komponist: Max an der Gitarre. Komponist: Senni am Klavier.
Songtext und Übersetzung
Original
Eh, eh, eh.
Comment on dit? C'est sur quelle route? Eh.
Sur quoi? Elle dit : « Go, vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Elle dit : « Vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Guette la perch, un truc, maintenant, qu'est-ce qu'il y a? Je suis pas plus gros que ton bébé.
Je suis venu dans la zone, je l'ai pas évité. Je suis pour le gang, je suis pour la-évité.
On se connaît à peine, elle veut faire mes épaules.
Dès le premier date, elle fait déjà la folle. Elle veut pas s'attacher, elle sait que je vais déconner.
Garde-toi ma go, tout ce que tu veux, je vais payer. Je dis espagnol, donc je parle en gros.
La bébé, t'es à moi. Elle est la seule, je les connais, c'est des petits.
Ah, bébé, t'inquiète pas. Story, faut éviter. Ah, faut pas s'afficher.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé. Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà.
Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé. Eh.
C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé. Tu me laisses pas, sinon qui va t'épauler?
Elle reste ici, ça m'pète et je vais bientôt décoller.
J'avoue, je suis bête, quelques fois, j'ai déconné. Elle m'a dit : « RN, faudrait que t'arrêtes de sonner ».
Doucement, tu sais qu'on a tout le temps. Si tu es mon ex, elle est pas comme toi.
Elle sait qu'il y en a d'autres, elle est pas contente.
Voulu BL, mais c'est pas comme toi.
J'ai joué, donc le refrain- Deuxième fois, même s'il faut claquer métal. Nuit, tu restes, toi, la copine, elle veut un contrat.
Pas la saucette, t'inquiète. Story, faut éviter. Éviter ça. Pas s'afficher. Afficher ça.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé.
Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà. Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé.
Eh. C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Deutsche Übersetzung
Äh, äh, äh.
Wie sagt man? Auf welcher Straße liegt es? Äh.
Worauf? Sie sagt: „Geh, geh, geh, Baby.“ Oh. " Sag mir ".
Sie sagt: „Mach schon, geh, Baby.“ Oh. " Sag mir ".
Achten Sie auf die Stange, etwas, was ist das? Ich bin nicht größer als dein Baby.
Ich bin in die Gegend gekommen, ich habe sie nicht gemieden. Ich bin für die Bande, ich bin für Vermeidung.
Wir kennen uns kaum, sie will meine Schultern machen.
Schon beim ersten Date benimmt sie sich verrückt. Sie will sich nicht an mich binden, sie weiß, dass ich es vermasseln werde.
Bleib in Sicherheit, ich gehe, was auch immer du willst, ich werde dafür bezahlen. Ich sage Spanisch, also spreche ich grundsätzlich.
Baby, du gehörst mir. Sie ist die Einzige, ich kenne sie, sie sind ganz klein.
Ah, Baby, mach dir keine Sorgen. Geschichte, sollte vermieden werden. Ah, gib nicht an.
In the area, the guys don't know that Rena already has her baby. In meinem Kopf bist du bereits mein Baby. Bereits.
Ah, das ist mein Baby. Nur ich weiß, wer mein Baby ist.
Wer ist es? Ich habe dir gesagt, es ist mein Baby.
Ich mag es nicht wirklich, wenn Leute über mein Baby reden. Äh.
Sie ist die Einzige, die mir geholfen hat. Nur ich weiß, wer mein Baby ist. Oh.
Ich habe dir gesagt, es ist mein Baby. Du wirst mich nicht verlassen, sonst wer wird dich unterstützen?
Sie bleibt hier, es macht mich wütend und ich werde bald abhauen.
Ich gebe zu, ich bin dumm, ein paar Mal habe ich es vermasselt. Sie sagte zu mir: „RN, du solltest aufhören zu klingeln.“
Langsam merkt man, dass wir jede Menge Zeit haben. Wenn du meine Ex bist, ist sie nicht wie du.
Sie weiß, dass es noch andere gibt, sie ist nicht glücklich.
Wollte BL, aber es sieht dir nicht ähnlich.
Ich habe gespielt, also der Refrain – Zum zweiten Mal, auch wenn man Metal knallen muss. Nacht, du bleibst, du, die Freundin, sie will einen Vertrag.
Nicht die Soße, keine Sorge. Geschichte, sollte vermieden werden. Vermeiden Sie dies. Wird nicht angezeigt. Zeigen Sie das.
Die Jungs in der Gegend wissen nicht, dass Rena bereits ihr Baby hat.
In meinem Kopf bist du bereits mein Baby. Bereits. Ah, das ist mein Baby. Nur ich weiß, wer mein Baby ist.
Wer ist es? Ich habe dir gesagt, es ist mein Baby.
Ich mag es nicht wirklich, wenn Leute über mein Baby reden.
Äh. Sie ist die Einzige, die mir geholfen hat. Nur ich weiß, wer mein Baby ist. Oh.
Ich habe dir gesagt, es ist mein Baby.
Das ist mein Baby. Nur ich weiß, wer mein Baby ist.
Ich habe dir gesagt, es ist mein Baby.