Weitere Songs von Ninho
Beschreibung
Es riecht nach Benzin, Leder und etwas sehr Persönlichem – etwas, das man normalerweise nicht laut ausspricht, sondern nur mit einem Nicken und einem Blick auf den Boden bestätigt. Hier leben die Straße und die Zärtlichkeit unter einem Dach: Zwischen den Worten„Strom “und„lieben “liegt das ganze Leben, in dem Freundschaft wichtiger ist als der Nachname und Treue nicht durch Zeit, sondern durch einen Schuss geprüft wird.
Im Klang – das Knurren des Motors und die Wärme der Hand, die auf dem Lenkrad liegt. Versprechen werden hier nicht im Herzen aufbewahrt, sondern im Handschuhfach, neben dem Telefon ohne Passwort und einer Packung Zigaretten. Die Welt ist laut und hart, aber irgendwo unter den Schichten der Prahlerei hört man das Wahre – wenn der Schmerz eines anderen wie der eigene widerhallt und selbst die härtesten Kerle„Gib nicht auf “so leise flüstern, als hätten sie Angst, dass die Wände sie hören könnten.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, eh eh
T'es mon reuf ne me baise pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
Motivés, on monte une équipe
Dans les pupilles que du liquide
Pour oit je prends 10 piges
Donc pour oim tu prends 10 piges
Ta mère c'est ma mère et ta sœur c'est ma sœur
J'vais t'éloigner des galères, moi j'te souhaite que du bonheur
On a tout fait ensemble
Donc l'premier qui fait l'con on va l'réduire en cendres
Et t'inquiète pas je gère tout
Si jamais tu finis au chtar
C'est nous contre eux tous
Et on a pas les mêmes guitares
Quand tu pleures, j'pleure aussi, poto c'est la merde
T'es bien plus qu'un ami, t'es le sang de la veine
Si tu sautes, je saute aussi même s'ils sont sept
J'reviendrai avec une arme à feu si on perd, merde
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J'te rabaisserai jamais devant une shnek 'zer mon reuf
Et si moi j'suis la carrosserie, poto t'es l'moteur
Y'a quelques peines de cœur, quelques peines salées
Y'a zéro trou dans les comptes, poto c'est carré
Si ton p'tit frère déconne, j'lui met deux baffes dans sa bouche
J'me rappelle de l'époque, avec l'équipe à Salou
Dis-moi on va où, dis-moi qui manque d'respect
J'en oublie même que j'aurais pu y rester
Mais trop d'story sales j'peux pas tout raconter
C'était la guérilla, il fallait s'armer
Dégainer les balles du barillet pour les calmer
C'est pas l'papier qui va nous séparer
Dégainer les balles du barillet pour les calmer
C'est pas l'papier qui va nous séparer
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
Deutsche Übersetzung
Oh, eh eh
Du bist mein Freund, fick mich nicht
Ich liebe dich ein wenig, verrate den Honda nicht
Wir beide auf dem Fahrrad, wir haben alle Kontakte
Du bist mein Freund, fick mich nicht
Wenn es hess ist, verlass mich nicht
Ich liebe dich ein wenig, verrate den Honda nicht
Wir beide auf dem Fahrrad, wir haben alle Kontakte
Du bist mein Freund, fick mich nicht
Wenn es hess ist, verlass mich nicht
Motiviert bauen wir ein Team auf
In den Pupillen nur Flüssigkeit
Dafür nehme ich 10 Ruten
Für Oim nimmst du also 10 Pins
Deine Mutter ist meine Mutter und deine Schwester ist meine Schwester
Ich werde dich von den Problemen befreien, ich wünsche dir nur Glück
Wir haben alles zusammen gemacht
Wer sich also zuerst dumm verhält, wird zu Asche verbrannt
Und keine Sorge, ich schaffe alles
Wenn Sie jemals in Chtar landen
Wir sind gegen sie alle
Und wir haben nicht die gleichen Gitarren
Wenn du weinst, weine ich auch, Kumpel, es ist Scheiße
Du bist viel mehr als ein Freund, du bist das Blut der Ader
Wenn du springst, springe ich auch, selbst wenn es sieben sind
Wenn wir verlieren, komme ich mit einer Waffe zurück, Scheiße
Ich liebe dich ein wenig, verrate den Honda nicht
Wir beide auf dem Fahrrad, wir haben alle Kontakte
Du bist mein Freund, fick mich nicht
Wenn es hess ist, verlass mich nicht
Ich liebe dich ein wenig, verrate den Honda nicht
Wir beide auf dem Fahrrad, wir haben alle Kontakte
Du bist mein Freund, fick mich nicht
Wenn es hess ist, verlass mich nicht
Ich werde dich niemals vor einem Shnek 'Zer My Reuf erniedrigen
Und wenn ich die Karosserie bin, Kumpel, bist du der Motor
Es gibt einige Kummer, einige bittere Sorgen
Es gibt null Lücken in den Konten, Kumpel, es ist klar
Wenn dein kleiner Bruder es vermasselt, schlage ich ihm zweimal auf den Mund
Ich erinnere mich an die Zeit mit dem Team in Salou
Sag mir, wohin wir gehen, sag mir, wer respektlos ist
Ich vergesse sogar, dass ich dort hätte bleiben können
Aber zu viele schmutzige Geschichten, ich kann nicht alles erzählen
Es war Guerillakrieg, wir mussten uns bewaffnen
Ziehen Sie die Kugeln aus dem Lauf, um sie zu beruhigen
Es ist nicht das Papier, das uns trennen wird
Ziehen Sie die Kugeln aus dem Lauf, um sie zu beruhigen
Es ist nicht das Papier, das uns trennen wird
Ich liebe dich ein wenig, verrate den Honda nicht
Wir beide auf dem Fahrrad, wir haben alle Kontakte
Du bist mein Freund, fick mich nicht
Wenn es hess ist, verlass mich nicht
Ich liebe dich ein wenig, verrate den Honda nicht
Wir beide auf dem Fahrrad, wir haben alle Kontakte
Du bist mein Freund, fick mich nicht
Wenn es hess ist, verlass mich nicht