Weitere Songs von Bouss
Beschreibung
Irgendwo zwischen Betonhäusern und verblassten Träumen brennt ein schwaches Licht – nicht der Hoffnung, sondern der Hartnäckigkeit. Hier geht es nicht um Romantik, sondern ums Überleben mit geradem Rücken und zusammengebissenen Zähnen. Die Liebe ist auf Eis gelegt, die Gefühle sind in der Schwebe, und das Leben ist wie ein endloser Montag mit dem Versprechen„später wird es leichter “. Das klingt müde, aber nicht nach Niederlage: einfach nach einem Menschen, der keine Zeit für„Ciao “hat, weil er das Tempo halten muss, während alles andere zusammenbricht. Die Musik scheint über die Risse im Asphalt zu laufen – hart, düster, aber mit einem leisen Feuer im Inneren, das auch dann noch wärmt, wenn die ganze Welt beschlossen hat, sich abzukühlen.
Songtext und Übersetzung
Original
J't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Y a beaucoup d'magouilles en bas d'nos bâtiments
À chaque fois qu'elle m'demande, l'OPJ spam
J'suis comme un toutou, derrière l'oseille, j'cavale
On suce pas pour en faire, mais on en veut grave
Si t'as volé, c'est parce que t'en avais pas
Y a beaucoup d'embûches sur l'chemin des tales
Y en a beaucoup pour qui la fin est létale
(Han, han)
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ça peut toucher les jambes si tu veux tant goûter le plomb
Si c'est trop détaillé, ils voudront niquer les plans
J'dois quitter la calle, y a la poisse sur le banc
On fait qu'niquer le temps
Y a que quand ils sont dans la merde
Qu'ils veulent qu'on soit solidaires
Tout c'que j'ai à vendre est prohibé
Ça, c'est les gèles, faut, j'trouve un binks pour l'hiver
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Mais elle voit que l'mal ma chica
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Elle voit que l'mal ma chica
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit ciao
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Deutsche Übersetzung
Ich bin vor dir weggelaufen, ich habe nicht „ciao“ gesagt
Sie sagt mir, dass sich das Rad dreht, sie gibt mir Zaho
Ich habe alles für die Geush' und nichts für die Favoriten
Ich suche nach einem Schimmer im Schatten
Das Leben hat mir keine Geschenke gemacht, die Straße will das Chaos beenden
Während der „Bravos“ werden Sie viele Gesichter sehen
Sie werden für die Arbeit nicht da sein
Meine Bella, ich bin vor dir weggelaufen, ich habe nicht „ciao“ gesagt
Sie sagt mir, dass sich das Rad dreht, sie gibt mir Zaho
Ich habe alles für die Geush' und nichts für die Favoriten
Ich suche nach einem Schimmer im Schatten
Das Leben hat mir keine Geschenke gemacht, die Straße will das Chaos beenden
Während der „Bravos“ werden Sie viele Gesichter sehen
Sie werden für die Arbeit nicht da sein
Hinter unseren Gebäuden gibt es jede Menge Unsinn
Jedes Mal, wenn sie mich fragt, spammt das OPJ
Ich bin wie ein Hund, hinter dem Sauerampfer renne ich
Wir sind nicht blöd, es zu tun, aber wir wollen es wirklich
Wenn Sie gestohlen haben, liegt das daran, dass Sie keines hatten
Auf dem Weg der Geschichten gibt es viele Fallstricke
Für viele ist das Ende tödlich
(Hah, huh)
Rase in die Vier Ringe
Belek, der Erfolg hat die Menschen neidisch gemacht
Ich beneide niemanden, glaube es nicht, ich bin nicht du
Vorne macht es mutig
Es ist diskret, was wir genießen
Die Wände, sie hören zu und sie reden
Es sind die Narben, die uns tätowiert haben
Nein, Han, ich muss die vier Ringe genießen
Sie will Geld, ein bisschen Liebe und Diamanten
Aber ich bin zu hart wie am Ende des Monats
Wie ein Soldat lasse ich meine Brüder in der Sackgasse nicht los
Wenn ich die Behälter loslasse, beginnt das Imperium
Mach weiter und hasse mich, mach weiter und verrate mich, ich bin daran gewöhnt, mein Wort
Es kann einem in die Beine gehen, wenn man so viel Blei schmecken möchte
Wenn es zu detailliert ist, werden sie die Pläne vermasseln wollen
Ich muss die Calle verlassen, da ist Pech auf der Bank
Wir vermasseln nur die Zeit
Nur wenn sie in Schwierigkeiten sind
Dass sie wollen, dass wir vereint sind
Alles, was ich zu verkaufen habe, ist verboten
Das ist der Frost, ich muss einen Behälter für den Winter finden
Ich habe nicht einmal Zeit, dich zu lieben oder nicht
Wenn Ihnen das Produkt gefallen hat, kommen Sie wieder
Damit es gut läuft, gebe ich mir viel Mühe
Aber sie sieht diese böse Ma Chica
Ich habe nicht einmal Zeit, dich zu lieben oder nicht
Wenn Ihnen das Produkt gefallen hat, kommen Sie wieder
Damit es gut läuft, gebe ich mir viel Mühe
Sie sieht das Böse, meine Chica
Rase in die Vier Ringe
Belek, der Erfolg hat die Menschen neidisch gemacht
Ich beneide niemanden, glaube es nicht, ich bin nicht du
Vorne macht es mutig
Es ist diskret, was wir genießen
Die Wände, sie hören zu und sie reden
Es sind die Narben, die uns tätowiert haben
Nein, Han, ich muss die vier Ringe genießen
Sie will Geld, ein bisschen Liebe und Diamanten
Aber ich bin zu hart wie am Ende des Monats
Wie ein Soldat lasse ich meine Brüder in der Sackgasse nicht los
Wenn ich die Behälter loslasse, beginnt das Imperium
Mach weiter und hasse mich, mach weiter und verrate mich, ich bin daran gewöhnt, mein Wort
Meine Bella, ich bin vor dir weggelaufen, ich habe nicht Ciao gesagt
Sie sagt mir, dass sich das Rad dreht, sie gibt mir Zaho
Ich habe alles für die Geush' und nichts für die Favoriten
Ich suche nach einem Schimmer im Schatten
Das Leben hat mir keine Geschenke gemacht, die Straße will das Chaos beenden
Während der „Bravos“ werden Sie viele Gesichter sehen
Sie werden für die Arbeit nicht da sein