Weitere Songs von Bouss
Beschreibung
Ein Soundtrack für alle, die es gewohnt sind, im„Unsichtbarkeitsmodus” zu leben – als würde man mit Kapuze durch die Straßen gehen, während es innerlich stürmt. Ein hallender Beat, wie Schritte in leeren Treppenhäusern, Worte wie Gedankenfetzen, die nach einer schlaflosen Nacht aus dem Kopf fallen. Hier gibt es keine glänzenden Bilder, nur das raue Knirschen der Realität: Geld kommt und geht, Freunde sind mal da, mal weg, und die Hoffnung scheint irgendwo zwischen Koffer und Bahnhof verloren gegangen zu sein.
Aber hinter dieser düsteren Rhetorik verbirgt sich eine seltsame Zärtlichkeit: eine Hartnäckigkeit, die einen nicht fallen lässt. Die Musik klingt wie ein Schutzschild – nicht pompös, sondern einfach und funktional. Ein solcher Track ist nicht zum Angeben, sondern für diejenigen, die es gewohnt sind, sich zu behaupten, auch wenn die Welt gegen die Regeln spielt.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh, mon grand, j'ai pas dormi, j'ai trop la dalle
Ils mordent pas, ils aboient
Tu t'relèves pas si tu prends la rafale
À chaque maille, j'pense à ma life
Ouais, la rue, c'est die, boy
J'ai les deux pieds dans l'bail
Si j'rentre, j'casse tout, vraiment sale
Ils m'en croyaient pas capable
Si tu m'dois, paye me parle pas
Charbonne toute la night
Si je fuis, suis-moi
J'vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Les sapes que j'avais sur moi, c'étaient les mêmes que mes reufs, alors je nage
C'est trop la zone
T'as pris du fric, faut pas t'emballer
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
J'suis en mode invisible, ça m'a calé
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
Faut que je m'émancipe, que j'remplisse la valise
La rue, ça flingue, ça rend pas riche
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Si je fuis, suis-moi, je vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Suis-moi, suis-moi, j'vois pas d'espoir quand je sors de chez moi
Suis-moi, suis-moi
Qu'est-ce que je m'en bats les couilles de ta ie-v, tho-my
Du bénéf', vingt fois la mise
J'ai tellement vu des vraies crasses partout, j'vois le mal
Si j'ai la balle, j'fais l'Nani
Dans la sère-mi, l'temps est trop long
J'fais du fric, j'dépense à relance
Cercle vicieux, c'est affolant, elle met des pêches
La beuh d'Hollande
C'est nous les vrais, ils sont pas bons, la mille-fa d'abord
Je les mets d'accord alors
Suis, t'es pas à l'heure
Tu critiques, car t'es pas bon, suce pas quand ça sort
Solo dans les quatre anneaux
J'deviens fou, j'ai l'pied lourd
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Deutsche Übersetzung
Oh, großer Kerl, ich habe nicht geschlafen, ich bin zu müde
Sie beißen nicht, sie bellen
Du stehst nicht auf, wenn du die Böe erträgst
Bei jedem Stich denke ich an mein Leben
Ja, die Straße ist tot, Junge
Ich stehe mit beiden Beinen im Mietvertrag
Wenn ich nach Hause komme, mache ich alles kaputt, richtig dreckig
Sie glaubten nicht, dass ich dazu in der Lage wäre
Wenn du mir etwas schuldest, bezahle, rede nicht mit mir
Charbonne die ganze Nacht
Wenn ich weglaufe, folge mir
Ich sehe keine Hoffnung, wenn ich mein Haus verlasse
Sie haben ein cooles Leben, wir leben es schlecht, wir mögen Papier, nicht für das Image
Da sende ich voll, ich rauche, ich inhaliere
Die Kleidung, die ich anhatte, war die gleiche wie meine Eier, also schwimme ich
Es ist eine zu große Fläche
Du hast etwas Geld genommen, lass dich nicht mitreißen
Geld kommt, es kann gehen
Ich bin im unsichtbaren Modus, es hat mich blockiert
Wenn ich das Tal hinauffahre, gibt es zu viele Decks
Ich muss mich emanzipieren, ich muss den Koffer füllen
Die Straße ist verrückt, sie macht nicht reich
Sie sind nicht glücklich, wenn man sich weiterentwickelt
Sie lassen einen glauben, dass sie das wollten
Der unsichtbare Modus hat mich blockiert, ich rede nicht wirklich gern
Geld kommt, es kann gehen
Wenn ich das Tal hinauffahre, gibt es zu viele Decks
Die Straße ist gefährlich, sie macht nicht reich
Du musst den Koffer füllen
Sie sind nicht glücklich, wenn man sich weiterentwickelt
Sie lassen einen glauben, dass sie das wollten
Wenn ich weglaufe, folge mir, ich sehe keine Hoffnung, wenn ich mein Haus verlasse
Sie haben ein cooles Leben, wir leben es schlecht, wir mögen Papier, nicht für das Image
Da sende ich voll, ich rauche, ich inhaliere
Folge mir, folge mir, ich sehe keine Hoffnung, wenn ich mein Haus verlasse
Folge mir, folge mir
Was zum Teufel kümmert mich deine Frage, mein Gott
Gewinn, das Zwanzigfache des Einsatzes
Ich habe überall so viel echten Dreck gesehen, ich sehe das Böse
Wenn ich den Ball habe, mache ich Nani
In der Mitte ist die Zeit zu lang
Ich verdiene Geld, ich gebe wieder Geld aus
Teufelskreis, es ist wahnsinnig, sie trägt Pfirsiche
Niederländisches Gras
Wir sind die Echten, sie sind nicht gut, das Mille-Fa zuerst
Dann stimme ich zu
Folgen Sie, Sie sind nicht pünktlich
Du kritisierst, weil du nicht gut bist, sei nicht scheiße, wenn es herauskommt
Solo in den Vier Ringen
Ich werde verrückt, mein Fuß ist schwer
Der unsichtbare Modus hat mich blockiert, ich rede nicht wirklich gern
Geld kommt, es kann gehen
Wenn ich das Tal hinauffahre, gibt es zu viele Decks
Die Straße ist gefährlich, sie macht nicht reich
Du musst den Koffer füllen
Sie sind nicht glücklich, wenn man sich weiterentwickelt
Sie lassen einen glauben, dass sie das wollten