Weitere Songs von Ninho
Beschreibung
Ein Traum zwischen Glamour und Straßenstaub – wo Carla Bruni mit Bassklängen verschmilzt und die glänzenden Schaufenster nicht Models widerspiegeln, sondern diejenigen, die einfach zu müde sind, um in den Spiegel zu schauen. Alles ist durcheinander: Business mit Poesie, Marke mit Erfolg, Traum von Reinheit – mit Schmutz auf den Turnschuhen. Die Stadt lebt hier nach ihren eigenen Gesetzen: Einige sind„blanc comme neige”, aber alle sind trotzdem verstrickt.
Die Musik kommt in Wellen – als käme aus der U-Bahn das Echo eines Luxus, der längst seinen Glanz verloren hat. Zwischen den Zeilen liegt ein Gefühl von Zynismus und Melancholie, wie nach einer Nacht, in der das Lachen lauter war als der Sinn. Und doch hat dieses Durcheinander eine seltsame Schönheit: Als hätte jemand eine alte Schallplatte aufgelegt, die nicht von Liebe handelt, sondern vom Überleben, und sie spielt immer noch – leicht heiser, aber beharrlich.
Songtext und Übersetzung
Original
Eh, eh, Carla Bruni jouait de la guitare (bin-binks)
On a acheté les nôtres et on tire sur eux (tiens, tiens, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (tres)
Hey, Carla Bruni jouait de la guitare (M.I.L.S tres)
Carla Bruni jouait de la guitare, on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (binks, binks)
Vive le terrain de shit et d'beuh, 20 kilogrammes dans la citadine
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (tiens, tiens), 26, bin-binks (hey, retiens)
Carla Bruni jouait de la guitare (binks), on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (tire sur eux)
Vive le terrain de shit et d'beuh (shit et d'beuh), 20 kilogrammes dans la citadine (citadine)
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (ouais), 26 (ouais)
J'arrive en full Givenchy, j'prends la moula et arrivederci
Et désormais, j'veux 30 000 euros pour le showcase, sinon tu verras pas ma tête (non)
Et ça je peux te le jurer (la vie d'ma mère)
RS3, y a les palettes (ouais), on baisse la vitre que pour tirer (bang)
Homicide prémédité (pow), pas d'associés (pow), zéro balances (haha)
Y en a peu qui follow la cadence, là tu sens qu'c'est pas la même qu'avant, non
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Connu comme Sinatra, connu comme Claude François, best rappeur français, et ça, quoi qu'il en soit
Là j'suis à Saïdia, demain en Guadeloupe, j'me sens partout chez moi, on va t'partouzer toi
On sait qu't'es pas comme nous, on va t'partouzer toi, on sait qu't'es pas comme nous
On avouera pas devant les porcs (non), on vomira pas devant l'apport (non)
On regrettera pas si y a des morts (non), on regrettera pas si y a des morts (non)
J'suis dans le coupé sport, donc elle monte sans parler, quitte à tromper son mari
Y a que moi qui trouve ça marrant, c'est toute l'histoire de ma vie
Et ça fait 23 ans que je porte mes couilles (que je porte mes couilles)
Et ça fait plus d'cinq ans que j'ai pas fumé d'la caille (y a que d'la frappe)
Y a que du jaune crémeux, Lambo' et Ferrari, Enzo, il m'faut les deux
Rajoutes un Cayenne A, je crois qu'il m'faut les trois
T'as jamais dealé toi, t'as jamais volé toi, t'es bon qu'à regarder, et faire le fou dans ta cité d'merde
Faut que j'les serve, que j'retourne compter du vert
Ok, ok, j'traîne avec les mêmes te-tês que l'époque du Booster MBK
Max-T, ça retire la béquille, tout pour ra-ta-ta-ta, eh
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans l'buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans le buisness)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness
Devant les keufs, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey
Deutsche Übersetzung
Eh, eh, Carla Bruni spielte Gitarre (bin-binks)
Wir haben unsere gekauft und schießen sie (hey, hey, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (sehr)
Hey, Carla Bruni spielte Gitarre (M.I.L.S tres)
Carla Bruni spielte Gitarre, wir kauften unsere und wir fotografierten sie (binks, binks)
Es lebe das Land der Scheiße und des Grases, 20 Kilogramm im Stadtauto
Und wenn du mitmachst, sag deinem Freund, er soll seinen Teil übernehmen (warte, warte), 26, bin-binks (hey, halte dich zurück)
Carla Bruni hat Gitarre gespielt (binks), wir haben unsere gekauft und wir schießen sie (schießen sie)
Es lebe das Land der Scheiße und des Grases (Shit and Weed), 20 Kilogramm im Stadtauto (Stadtauto)
Und wenn du mitmachst, sag deinem Freund, er soll seinen Teil übernehmen (ja), 26 (ja)
Ich komme in vollem Umfang bei Givenchy an, nehme die Form und bin angekommen
Und jetzt will ich 30.000 Euro für die Vitrine, sonst sieht man mein Gesicht nicht (nein)
Und das kann ich dir schwören (das Leben meiner Mutter)
RS3, da sind die Paddel (ja), wir senken das Fenster nur zum Ziehen (Knall)
Vorsätzlicher Mord (pow), keine Mitarbeiter (pow), keine Waage (haha)
Es gibt wenige, die dem Rhythmus folgen, da spürt man, dass es nicht mehr dasselbe ist wie vorher, nein
Dieses Jahr habe ich Papier gemacht, ja
Dieses Jahr habe ich Papier gemacht, ja
Sie würden gerne wissen, wie viel, ich weiß es selbst nicht, es kommt immer noch rein
Sie würden gerne wissen, wie viel, ich weiß es selbst nicht, es kommt immer noch rein
Bekannt als Sinatra, bekannt als Claude François, bester französischer Rapper, und das, was auch immer es sein mag
Da bin ich in Saïdia, morgen in Guadeloupe, ich fühle mich überall zu Hause, wir werden eine Orgie mit dir feiern
Wir wissen, dass du nicht wie wir bist, wir werden dich zur Orgie bringen, wir wissen, dass du nicht wie wir bist
Wir werden nicht vor Schweinen gestehen (nein), wir werden uns nicht vor dem Beitrag übergeben (nein)
Wir werden es nicht bereuen, wenn es Todesfälle gibt (nein), wir werden es nicht bereuen, wenn es Todesfälle gibt (nein)
Ich sitze im Sportcoupé, also steigt sie wortlos ein, auch wenn das bedeutet, dass sie ihren Mann betrügt
Nur ich finde es lustig, es ist die ganze Geschichte meines Lebens
Und ich trage meine Eier seit 23 Jahren (ich trage meine Eier)
Und es ist mehr als fünf Jahre her, seit ich das letzte Mal Wachteln geräuchert habe (es ist einfach ein Hit)
Es gibt nur cremiges Gelb, Lambo‘ und Ferrari, Enzo, ich brauche beides
Fügen Sie einen Cayenne A hinzu, ich glaube, ich brauche alle drei
Du hast nie gehandelt, du hast nie gestohlen, du bist nur gut darin, zuzuschauen und dich in deiner beschissenen Stadt verrückt zu benehmen
Ich muss sie servieren, ich muss zurückgehen und die Grüns zählen
Ok, ok, ich hänge mit den gleichen Köpfen ab wie in der MBK-Booster-Ära
Max-T, es entfernt die Krücke, alles für ra-ta-ta-ta, eh
Ich bin in der EU-R, ich bin im Geschäft (in der EU-R)
Vor den Bullen bin ich weiß wie Schnee, ich bin weiß wie ein Reißverschluss (noch ein Baby, noch ein Baby)
Ich bin in der EU-R, ich bin im Geschäft (in der EU-R)
Vor den Bullen bin ich weiß wie Schnee, ich bin weiß wie ein Reißverschluss (noch ein Baby, noch ein Baby)
Ich bin in der EU-R, ich bin im Geschäft (im Geschäft)
Vor den Bullen bin ich weiß wie Schnee, ich bin weiß wie ein Reißverschluss (noch ein Baby, noch ein Baby)
Ich bin in der EU-R, ich bin im Geschäft
Vor den Jungs, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey