Weitere Songs von Joé Dwèt Filé
Beschreibung
Zuerst lacht man, als hätte jemand während der Party versehentlich auf„Aufnahme “gedrückt, und dann ist es schon zu spät, um das Gerät auszuschalten. Die Musik greift die Stimmung auf und verwandelt den Zufall in ein Fest. Alles hier ist leicht ungleichmäßig, als wäre es mit einem alten Telefon aufgenommen worden, aber das macht es nur noch herzlicher: In jeder Note steckt Ungezwungenheit, wie in einem Gespräch mit Freunden, in dem Worte nicht so wichtig sind, weil alle auch ohne sie alles verstehen.
Der Rhythmus dreht sanft den Kopf, als würde er zum Tanzen auffordern, nicht um zu beeindrucken, sondern einfach, weil die Füße von selbst loslaufen. Irgendwo zwischen Lachen und Applaus entsteht genau das Gefühl, wenn das Leben ein wenig vom Drehbuch abweicht – und genau darin liegt der Reiz.
Songtext und Übersetzung
Original
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, non?
Ak 20 dola m nan, ban m kat kanpe a senk dola
(Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move
Granmoun devègonde
Alon granmoun move
Ay, tonton Bicha
Gad on granmoun move)
Ça vient d'en haut crétin, y a pas de magie
On vient, on prend tout, comme ça y a pas de gâchis
(Pas de semblant) Full baby dans le 4Matic
Elle habite solo et ça c'est fantastique, ça c'est méchant
Y a les babies
C'est large et c'est crazy
J'serai ton épaule, dis-moi, tell me
Si je t'ai poussé money, paye me
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, enchanté
J'ai des Kbis à plus les compter, moi
J'remercie Dieu parce qu'on a la santé
J'montre pas à baby, sinon y aura trop d'débats
Allez trop de talent
Depuis le ventre de Roseline, y a trop de talent
Deux semaines, elle m'a dit "je t'aime" et c'est trop marrant
Et cette bitch m'a dit "je t'aime" et c'est trop ma-
Et c'est trop ma-
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Yo Jouda
Précis comme le sabre d'un Yakuza
Si tu marches with me, babe, c'est tout droit
La carte est black, disons alléluia (da-da-da)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Rider en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, j'ai les tales vini (da-da-da)
Vini, vini pa timid (da-da-da)
Ride en Lamborghini (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Full BBL, bébé (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon granmoun move (kat kanpe)
Men bon konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito move
Hah
Men konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh
Deutsche Übersetzung
Ebyen nan ka sa m gen le chwa, oder?
Bis zu 20 Dollar, aber das Geld kann nicht auf den Dollar sinken
(Ja, Onkel Bicha
Gott sei Dank für den Umzug von Granmoun
Granmoun Devègonde
Alon Granmoun Umzug
Ja, Onkel Bicha
Gott sei Dank für den Umzug von Granmoun)
Es kommt von oben, dumm, es gibt keine Magie
Wir kommen, wir nehmen alles, damit es keine Verschwendung gibt
(Kein Vorwand) Volles Baby im 4Matic
Sie lebt alleine und das ist fantastisch, das ist böse
Es gibt Babys
Es ist breit und verrückt
Ich werde deine Schulter sein, sag es mir, sag es mir
Wenn ich dir Geld aufgedrängt habe, bezahle es mir
Yo Jouda
Präzise wie das Schwert eines Yakuza
Wenn du mit mir gehst, Baby, ist alles in Ordnung
Die Karte ist schwarz, sagen wir Halleluja (da-da-da)
Yo Jouda
Präzise wie das Schwert eines Yakuza
Wenn du mit mir gehst, Baby, ist alles in Ordnung
Die Karte ist schwarz, sagen wir Halleluja (da-da-da)
Baby, ich habe die Geschichten vini (da-da-da)
Vini, vini pa schüchtern (da-da-da)
Lamborghini-Fahrt (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Volle BBL, Baby (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
JDF, erfreut
Ich muss Kbis zählen, ich
Ich danke Gott, weil wir gesund sind
Ich zeige es nicht, Baby, sonst gibt es zu viele Debatten
Komm schon, zu viel Talent
Seit Roselines Mutterleib gibt es zu viel Talent
Zwei Wochen später sagte sie mir „Ich liebe dich“ und es war so lustig
Und diese Schlampe hat mir gesagt: „Ich liebe dich“ und es ist so ma-
Und es ist zu ma-
Yo Jouda
Präzise wie das Schwert eines Yakuza
Wenn du mit mir gehst, Baby, ist alles in Ordnung
Die Karte ist schwarz, sagen wir Halleluja (da-da-da)
Yo Jouda
Präzise wie das Schwert eines Yakuza
Wenn du mit mir gehst, Baby, ist alles in Ordnung
Die Karte ist schwarz, sagen wir Halleluja (da-da-da)
Baby, ich habe die Geschichten vini (da-da-da)
Vini, vini pa schüchtern (da-da-da)
Einen Lamborghini fahren (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Volle BBL, Baby (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Baby, ich habe die Geschichten vini (da-da-da)
Vini, vini pa schüchtern (da-da-da)
Lamborghini-Fahrt (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Pa mele, pa mele (anh-nan-nan)
Volle BBL, Baby (da-da-da)
Pa mele, pa mele (da-da-da)
Cheri, nou sou sa, kanpe (dan-dan-dan)
Oh
Azigizig-gig-zig, zi-gi-gi-zig, zigi, woy
Alon Granmoun Move (Kat Kanpe)
Männer, guter Konpa, eh
Ki-ki-ki, ki-kite l mache
Amarito-Umzug
Hah
Männer konp', oh, manman, manman, manman
Wo-oh, wo-oh