Weitere Songs von Aya Nakamura
Weitere Songs von Joé Dwèt Filé
Beschreibung
In Beziehungen herrscht völliges Chaos, aber mit perfekt gestylten Haaren. Hier geht es nicht um Liebe mit Poesie und Sonnenaufgängen, sondern um Flirten mit Charakter: laut, verspielt, ein bisschen verrückt. Sie ist wie ein scharfes Gewürz, von dem man immer etwas mehr nimmt, als man eigentlich sollte, aber ohne das der Geschmack nicht mehr derselbe ist. Er tut natürlich so, als wäre er müde, aber er kommt immer wieder zurück – wie zu einer Party, wo es laut, aber unglaublich lustig ist.
Alles dreht sich um leichte Macht – keine Diktatur, sondern die Gewissheit, dass alles so sein kann, wie sie es will, aber nur nach ihren Regeln. Lachen, High Heels, ein Blick über die Schulter, und schon ist jemand wieder„weich-weich”. Einfach ein Tanz zweier Temperamente: Sie hat das Sagen, er ist zufrieden. Und auch wenn das alles„nicht nach Plan” verläuft, so ist es doch voller Funken.
Songtext und Übersetzung
Original
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Deutsche Übersetzung
Hm, hey
Es ist keine Zauberei, ich mache Unmengen davon mit meinem Vermögen, ich matriziere es (matriziere)
Dass wir stundenlang telefonieren, gebe ich zu, das schätze ich ein
Er sagt, ich sei nervig und launisch, aber da ist er wieder
Umarmungen, Liebkosungen, in Wirklichkeit verlangt er mehr
Ich schockierte, schockierte, schockierte, schockierte, schockierte den Käfer (ich schockierte, schockierte)
Schockiert, schockiert, schockiert, schockiert, schockiert den Käfer (ich habe den Käfer geschockt)
Du magst verrückte Mädchen wie mich zu sehr, akzeptiere es (Du magst verrückte Mädchen wie mich zu sehr, nimm es an)
Du brauchst Cardio, ich habe es dir gesagt (du brauchst Cardio, ich habe es dir gesagt)
Mein Körper ist würzig, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Sogar wenn ich gehe, sagen die Leute „sie ist sexy“ (sexy)
Ich möchte heute Nachmittag mindestens zehn Komplimente
Sobald er mich sah, sagte er: „Ich will dieses Mädchen.“
Bösewicht-Einstellungen (Bösewicht-Einstellungen, ah-ah)
Stört es Sie? Du hast es mir nicht gesagt (Stört dich das? Du hast es mir nicht gesagt, ah-ah)
Ich kontrolliere es, sagte Jacques (Ich kontrolliere es, sagte Jacques, ah-ah)
Es ist normal, ich bin sein Gadji (aber es ist normal, ich bin sein Gadji, ah-ah)
Ich dominiere ihn, er gibt alles, alles, alles (er gibt alles, alles, alles)
Bei mir ist er süß, süß, süß (er ist süß, süß, süß)
Ich dominiere ihn, er gibt alles, alles, alles (ich dominiere ihn, er gibt alles)
Bei mir ist er süß, süß, süß (er ist süß, süß, süß)
Ich verstehe mich gut mit ihr, deshalb ist sie misstrauisch (misstrauisch)
Sie ist zu beschäftigt, also bin ich nie gemein (schlecht)
Sie ist nicht die Art von Mädchen, der man Fragen stellt, nein
Sie ist verrückt, aber ich liebe sie und es ist nicht neu
Ich lasse sie glauben, dass sie eine Entscheidung trifft (wooh-ooh)
Aber nach Mitternacht sagen Sie ihnen, wer den Controller in der Hand hat (baow), ah
Sag es denen, die Glitzer sehen, ah-ah
Was in einer Nacht um den Planeten geht, ah
Oh, Bösewicht-Einstellung, aber sie ist mein Baby, stark
Mein würziger, sexy, sexy, sexy Körper (sie ist sehr sexy)
Selbst wenn ich gehe, sagen die Leute „sie ist sexy“ (Baby, du bist heiß)
Ich möchte heute Nachmittag mindestens zehn Komplimente
Sobald er mich sah, sagte er: „Ich will dieses Mädchen.“
Bösewicht-Einstellungen (Bösewicht-Einstellungen, ah-ah)
Stört es Sie? Du hast es mir nicht gesagt (Stört dich das? Du hast es mir nicht gesagt, ah-ah)
Ich kontrolliere es, sagte Jacques (Ich kontrolliere es, sagte Jacques, ah-ah)
Es ist normal, ich bin sein Gadji (aber es ist normal, ich bin sein Gadji, ah-ah)
Ich dominiere ihn, er gibt alles, alles, alles (er gibt alles, alles, alles)
Bei mir ist er süß, süß, süß (er ist süß, süß, süß)
Ich dominiere ihn, er gibt alles, alles, alles (ich dominiere ihn, er gibt alles)
Bei mir ist er süß, süß, süß (er ist süß, süß, süß)
Das war so nicht geplant, Baby
Aber ich wollte dich, du hast zu viel Charme, oh ja
Aber, aber es ist so passiert, Baby
Es ist möglich, dass es zwischen uns zu Spannungen kommt
Das war so nicht geplant, Baby
Aber ich wollte dich, du hast zu viel Charme, oh ja
Aber so ist es passiert, Baby
Es ist möglich, dass es zwischen uns zu Spannungen kommt
Bösewicht-Einstellungen (Bösewicht-Einstellungen, ah-ah)
Stört es Sie? Du hast es mir nicht gesagt (Stört dich das? Du hast es mir nicht gesagt, ah-ah)
Ich kontrolliere es, sagte Jacques (Ich kontrolliere es, sagte Jacques, ah-ah)
Es ist normal, ich bin sein Gadji (aber es ist normal, ich bin sein Gadji, ah-ah)
Ich dominiere ihn, er gibt alles, alles, alles (er gibt alles, alles, alles)
Bei mir ist er süß, süß, süß (er ist süß, süß, süß)
Ich dominiere ihn, er gibt alles, alles, alles (ich dominiere ihn, er gibt alles)
Bei mir ist er süß, süß, süß (er ist süß, süß, süß)
Das war so nicht geplant, Baby
Aber ich wollte dich, du hast zu viel Charme, oh ja
Aber so ist es passiert, Baby
Es ist möglich, dass es zwischen uns zu Spannungen kommt
Das war so nicht geplant, Baby
Aber ich wollte dich, du hast zu viel Charme, oh ja
Aber so ist es passiert, Baby
Es ist möglich, dass es zwischen uns zu Spannungen kommt