Weitere Songs von 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Beschreibung
Assistent: Bert Yen
E-Bass: Chen Hong Li
Orgel, Klavier, Saxophon: Huang Hao Ting
Schlagzeug: Luo Zong Lun
Gesangsleiter: OHYOK
Assistent: Ryuto Suzuki
Arrangement: Sunset Rollercoaster
Lead-Gesang: Sunset Rollercoaster
Akustikgitarre: Zeng Kuo Hong
E-Gitarre: Zeng Kuo Hong
Produzent, Aufnahme: Zeng Kuo Hong
Programmierer, Synthesizer, Gesang, Pfeife: Zeng Kuo Hong
Synthesizer: Wang Shao Xuan
Zusätzlicher Arrangeur: Yu Chien Wang
Tonmischung: Yu Chien Wang
Produzent: Yu Chien Wang
Programmierer: Yu Chien Wang
Komponist, Texter: Tseng Kuo-Hung
Songtext und Übersetzung
Original
Every joke I've gotta hide.
Silence feels so loud. Growing like a pain inside.
Every morning feels in vain.
How's it gonna be?
Maybe it's gonna hurt sometimes.
Someday I'll be gone, you will see.
You'll know I was here, never free.
Now my humor's wrong.
Tell me how funny can be?
How big is it in me?
I took a pill, c'est la vie, and it makes me laugh.
Doctor says it's in my chest.
Is it fate or just a test?
Always guarantees comedy.
Misery's for me.
Now they drains my energy because of my enemies.
Good times.
Someday I'll be gone, you will see.
You'll know
I was here, never free.
Now my humor's wrong.
Tell me, how funny can be?
How big is it in me?
Every joke I've gotta hide.
The pressure's rising high. Sugar's killing me inside.
Every morning feels in vain.
How's it gonna be?
Maybe it's gonna hurt sometimes.
Deutsche Übersetzung
Jeden Witz muss ich verstecken.
Stille fühlt sich so laut an. Es wächst wie ein innerer Schmerz.
Jeder Morgen fühlt sich umsonst an.
Wie wird es sein?
Vielleicht wird es manchmal weh tun.
Eines Tages werde ich weg sein, du wirst sehen.
Du wirst wissen, dass ich hier war, nie frei.
Jetzt ist mein Humor falsch.
Sag mir, wie lustig kann sein?
Wie groß ist es in mir?
Ich habe eine Pille genommen, c'est la vie, und sie bringt mich zum Lachen.
Der Arzt sagt, es ist in meiner Brust.
Ist es Schicksal oder nur ein Test?
Humor ist immer garantiert.
Elend ist für mich.
Jetzt rauben sie mir wegen meiner Feinde Energie.
Gute Zeiten.
Eines Tages werde ich weg sein, du wirst sehen.
Du wirst es wissen
Ich war hier, nie frei.
Jetzt ist mein Humor falsch.
Sag mir, wie lustig kann sein?
Wie groß ist es in mir?
Jeden Witz muss ich verstecken.
Der Druck steigt stark an. Zucker bringt mich innerlich um.
Jeder Morgen fühlt sich umsonst an.
Wie wird es sein?
Vielleicht wird es manchmal weh tun.