Weitere Songs von 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Beschreibung
Es ist, als würde das Bild lebendig werden, wenn die Farben plötzlich zu fühlen beginnen. Die Wangen werden rosig, die Lippen werden vor Erwartung blau, und die Augen blinzeln im Rhythmus eines Namens. Alles um uns herum schimmert in den Farben der Liebe – mal lavendelfarben, mal aschgrau, mal golden. Und sogar der Himmel mit all seinen Gesetzen der Schwerkraft scheint nachzugeben.
Es ist ein Flug ohne Navigation, ohne Plan, aber mit dem Herzen als Kompass. Dort, wo Grau zu Silber wird und Ängste nur noch Federn sind, die im Wind zurückbleiben. Und vielleicht ist das alles ein wenig naiv – Gefühle wie Flügel zu bemalen, aber darin liegt ja gerade der Reiz: in dem unmöglichen Wunsch, zur Wärme zu fliegen, auch wenn die Sonne blendet.
Assistent, Aufnahme: Bert Yen
E-Bass: Chen Hong Li
Synthesizer: Huang Hao Ting
Schlagzeug, Percussion: Luo Zong Long
Arrangement: Sunset Rollercoaster
Gesang: Sunset Rollercoaster
Akustikgitarre: Zeng Kuo Hong
E-Gitarre: Zeng Kuo Hong
Produzent: Zeng Kuo Hong
Programmierer, Gesang: Zeng Kuo Hong
Klavier, Synthesizer: Wang Shao Xuan
Toningenieur: Yuqin Wang
Programmierer: Yuqin Wang
Produzent: Yuqin Wang
Unbekannt: anpu
Komponist, Texter: Zeng Kuo Hong
Songtext und Übersetzung
Original
Don't tell me that you love me.
Put purple on my cheeks.
Just let my blue lips softly speak to you.
Put gray on my wings.
I'll fly to where you are.
Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My tears have all dried. I'll fly through the dark.
Don't tell me that you miss me.
Put yellow on my cheeks.
Just let my green eyes softly blink at you.
Put dash on my wings. I'll fly to where you are.
Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My tears have all dried. I'll fly through the dark.
Thousands of feathers surrounding lovers in the red chambered ivory.
I'll fly to where you are. Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My fears have all gone. I'll fly to where you are.
Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My fears have all gone. I'll fly through the dark.
Deutsche Übersetzung
Sag mir nicht, dass du mich liebst.
Gib mir Lila auf die Wangen.
Lass einfach meine blauen Lippen sanft zu dir sprechen.
Gib Grau auf meine Flügel.
Ich fliege dorthin, wo du bist.
Unter der Sonne fliegen.
Ich fliege mit meinem goldenen Herzen. Fliege in deine Arme.
Der Himmel konnte mich nicht davon abhalten, zu deiner Liebe zu fliegen.
Meine Tränen sind alle getrocknet. Ich werde durch die Dunkelheit fliegen.
Sag mir nicht, dass du mich vermisst.
Gib mir Gelb auf die Wangen.
Lass meine grünen Augen dich einfach sanft anblinzeln.
Gib meinen Flügeln Kraft. Ich fliege dorthin, wo du bist.
Unter der Sonne fliegen.
Ich fliege mit meinem goldenen Herzen. Fliege in deine Arme.
Der Himmel konnte mich nicht davon abhalten, zu deiner Liebe zu fliegen.
Meine Tränen sind alle getrocknet. Ich werde durch die Dunkelheit fliegen.
Tausende von Federn umgeben die Liebenden in der roten Kammer aus Elfenbein.
Ich fliege dorthin, wo du bist. Unter der Sonne fliegen.
Ich fliege mit meinem goldenen Herzen. Fliege in deine Arme.
Der Himmel konnte mich nicht davon abhalten, zu deiner Liebe zu fliegen.
Meine Ängste sind alle verschwunden. Ich fliege dorthin, wo du bist.
Unter der Sonne fliegen.
Ich fliege mit meinem goldenen Herzen. Fliege in deine Arme.
Der Himmel konnte mich nicht davon abhalten, zu deiner Liebe zu fliegen.
Meine Ängste sind alle verschwunden. Ich werde durch die Dunkelheit fliegen.