Weitere Songs von FINNEAS
Beschreibung
Premiere: 10. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
My dirty secret in an old coat pocket.
My dirty laundry underneath your bed. I had a dream I had you in my kitchen.
And now you're in my head. You're living in my head.
Hey.
A pile of Milo and a Midland accent.
I wasn't wild, but I could have been.
I like the way you answer all my questions. Can I see you again?
Can I see you again?
If I want to, if I have you on my mind, if I'm patient, if it's complicated, then it's complicated.
I toss and turn until I sweat my clothes off.
I walk beneath a low winter sun.
I like the way you say no so often. You could have anyone.
You could have anyone.
If you want to, if you have me on your mind, if you're patient, if it's complicated, then it's complicated.
It's a good time till you overdo it.
Kiss me goodbye like there's nothing to it. It's a good time till you overdo it.
Kiss me goodbye. Kiss me goodbye.
If you want to, you could have me all the time, if you're patient.
If it's complicated, then it's complicated. Then it's complicated.
Then it's complicated.
My dirty secret in a cheap white dresser.
I kept my promise in a neon glow.
I should have known that you were out there somewhere.
If I could let you go, I would have let you go.
Deutsche Übersetzung
Mein schmutziges Geheimnis in einer alten Manteltasche.
Meine schmutzige Wäsche unter deinem Bett. Ich hatte einen Traum, dass ich dich in meiner Küche hatte.
Und jetzt bist du in meinem Kopf. Du lebst in meinem Kopf.
Hey.
Ein Haufen Milo und ein Midland-Akzent.
Ich war nicht wild, aber ich hätte es sein können.
Mir gefällt die Art und Weise, wie Sie alle meine Fragen beantworten. Kann ich dich wiedersehen?
Kann ich dich wiedersehen?
Wenn ich will, wenn ich an dich denke, wenn ich geduldig bin, wenn es kompliziert ist, dann ist es kompliziert.
Ich wälze mich hin und her, bis mir der Schweiß aus den Kleidern rinnt.
Ich gehe unter einer tiefstehenden Wintersonne.
Mir gefällt die Art, wie du so oft Nein sagst. Du könntest jeden haben.
Du könntest jeden haben.
Wenn du willst, wenn du an mich denkst, wenn du geduldig bist, wenn es kompliziert ist, dann ist es kompliziert.
Es ist eine gute Zeit, bis man es übertreibt.
Küss mich zum Abschied, als wäre nichts dran. Es ist eine gute Zeit, bis man es übertreibt.
Gib mir einen Abschiedskuss. Gib mir einen Abschiedskuss.
Wenn du willst, kannst du mich die ganze Zeit haben, wenn du Geduld hast.
Wenn es kompliziert ist, dann ist es kompliziert. Dann ist es kompliziert.
Dann ist es kompliziert.
Mein schmutziges Geheimnis in einer billigen weißen Kommode.
Ich habe mein Versprechen im Neonlicht gehalten.
Ich hätte wissen müssen, dass du irgendwo da draußen bist.
Wenn ich dich gehen lassen könnte, hätte ich dich gehen lassen.