Weitere Songs von Alok
Weitere Songs von ILLENIUM
Beschreibung
Es gibt Momente, in denen der Verstand endlich abschaltet – und alles im Inneren auf Autopilot umschaltet. Nur das Herz schlägt lauter als sonst, als wolle es aus der Brust springen und etwas Unfassbares einholen – einen Ton, ein Licht, den Atem eines Fremden irgendwo zwischen den Sternen. Alles um dich herum verschwimmt, nur der Rhythmus, der Himmel und das leise Gefühl bleiben, dass dich irgendwo da draußen doch jemand hört.
Es ist wie eine Flucht ohne Ziel, einfach nur um zu fliegen – ein Summen in den Kopfhörern, Leere im Kopf und unter den Füßen, als gäbe es keinen Boden. In jedem Blitz liegt der Hinweis, dass man nicht allein im Kosmos ist, nur dass die Signale noch nicht übereinstimmen. Aber bald wird es klicken – und alles wird zusammenpassen.
Songtext und Übersetzung
Original
Leave this world behind.
Be running free, out of my head, out of my head.
Feel the pulse inside.
The need to be out of my chest, out of my chest.
Oh, all of the little lights.
I know there's something out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Among the satellites.
I know there's someone out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Following you.
Fall into view.
Follow to the moon. Following you.
Follow to the moon.
Following you.
Follow to the moon. Following you. Fall into view.
Oh, you read me, like
I read you.
Do you feel me, like I feel you?
Oh, you read me, like I read you.
Do you feel me, like I feel you?
Oh, all of the little lights.
I know there's something out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Among the satellites. I know there's someone out there.
I'm away, I'm away.
Follow to the moon.
Following you.
Fall into view.
I know there's someone out there.
I'm away,
I'm away. Follow to the moon.
Deutsche Übersetzung
Lass diese Welt hinter dir.
Lauf frei, aus meinem Kopf, aus meinem Kopf.
Spüre den Puls in deinem Inneren.
Das Bedürfnis, aus meiner Brust herauszukommen, aus meiner Brust.
Oh, all die kleinen Lichter.
Ich weiß, da draußen ist etwas.
Ich bin weg, ich bin weg.
Folgen Sie dem Mond.
Unter den Satelliten.
Ich weiß, dass da draußen jemand ist.
Ich bin weg, ich bin weg.
Folgen Sie dem Mond.
Ich folge dir.
Ins Blickfeld fallen.
Folgen Sie dem Mond. Ich folge dir.
Folgen Sie dem Mond.
Ich folge dir.
Folgen Sie dem Mond. Ich folge dir. Ins Blickfeld fallen.
Oh, du hast mich gelesen
Ich habe dich gelesen.
Fühlst du mich, so wie ich dich fühle?
Oh, du hast mich gelesen, so wie ich dich gelesen habe.
Fühlst du mich, so wie ich dich fühle?
Oh, all die kleinen Lichter.
Ich weiß, da draußen ist etwas.
Ich bin weg, ich bin weg.
Folgen Sie dem Mond.
Unter den Satelliten. Ich weiß, dass da draußen jemand ist.
Ich bin weg, ich bin weg.
Folgen Sie dem Mond.
Ich folge dir.
Ins Blickfeld fallen.
Ich weiß, dass da draußen jemand ist.
Ich bin weg,
Ich bin weg. Folgen Sie dem Mond.