Weitere Songs von Cavetown
Beschreibung
Als hätte jemand Zärtlichkeit mit einem Unfall verwechselt. Alles klebt – Gedanken, Gefühle, Zucker auf den Lippen. Die Welt im Kopf dreht sich, brummt, riecht nach Benzin und Bonbons. Es scheint, als sei Glück einfach nur Überhitzung, wenn der Verstand vor Vergnügen schmilzt und die Realität unter den Rädern knirscht. Man möchte in diesem verrückten Licht bleiben, wo alles zu lecker ist, um richtig zu sein, und zu gefährlich, um nicht noch einmal danach zu greifen.
Songtext und Übersetzung
Original
I wanna feel like this forever
In my own little world, I feel better than ever
I don't wanna leave
Is there nothing that I could tell you
To make you wanna leave?
Residence in my cranium
Washed down with something sweet
(Mm, ah-ah)
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over (ah!)
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Started building up this red feeling in my gut
It reminds me of the dread of the morning but
I won't feel like this forever
I'll lay down with my girl, 'til I crash from the sugar
Roadkill, tarmac, rescue me
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things, I can't have
Tell me I can't have it, I want it more now
S-salivate and I hate that I love the taste but can't spit it out
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over
Tell me that it isn't over
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Deutsche Übersetzung
Ich möchte mich für immer so fühlen
In meiner eigenen kleinen Welt fühle ich mich besser als je zuvor
Ich will nicht gehen
Gibt es nichts, was ich dir sagen könnte?
Damit du gehen willst?
Aufenthalt in meinem Schädel
Mit etwas Süßem heruntergespült
(Mm, ah-ah)
Süß wie Asphalt, das würde ich essen
Nimm deine Finger aus meinem Mund
Ich mag schlechte Dinge, die ich nicht haben kann
Sag mir, dass es noch nicht vorbei ist (ah!)
Was auch immer in meinem Kopf hochkommt, es muss wieder nach unten gehen
Was auch immer in meinem Kopf hochkommt, es muss zurückgehen
In meinem Bauch begann sich dieses rote Gefühl aufzubauen
Es erinnert mich an die Angst vor dem Morgen
Ich werde mich nicht ewig so fühlen
Ich werde mich mit meinem Mädchen hinlegen, bis ich vor dem Zucker zusammenbreche
Roadkill, Asphalt, rette mich
Süß wie Asphalt, das würde ich essen
Nimm deine Finger aus meinem Mund
Ich mag schlechte Dinge, die ich nicht haben kann
Sag mir, ich kann es nicht haben, ich will es jetzt mehr
S-Speichelfluss und ich hasse es, dass ich den Geschmack liebe, ihn aber nicht ausspucken kann
Ich mag schlechte Dinge, die ich nicht haben kann
Sag mir, dass es noch nicht vorbei ist
Sag mir, dass es noch nicht vorbei ist
Was auch immer in meinem Kopf hochkommt, es muss wieder nach unten gehen
Was auch immer in meinem Kopf hochkommt, es muss zurückgehen
Was auch immer in meinem Kopf hochkommt, es muss wieder nach unten gehen
Was auch immer in meinem Kopf hochkommt, es muss zurückgehen
Was auch immer in meinem Kopf hochkommt, es muss wieder nach unten gehen
Was auch immer in meinem Kopf hochkommt, es muss zurückgehen