Weitere Songs von Naykilla
Beschreibung
Es gibt eine besondere Art von Beziehung – eine, in der sogar ein Toaster vor lauter Leidenschaft verbrennen würde. Man liebt sich zwar, aber die Hälfte der Zeit streitet man darüber, wer von beiden mehr Recht hat, und die andere Hälfte darüber, wer von beiden verrückter ist. Und wieder eine Szene: Sie ist schön, selbstbewusst, ein wenig stur und trifft ihren Ex. Er hat ein saures Gesicht, und in seinen Augen blitzt Eifersucht auf, groß wie ein Vulkan. Alles ist klar, ohne dass Worte nötig sind.
Das Lied scheint zuzwinkern – ja, es kommt vor, dass von der Zärtlichkeit nur die Gewohnheit zu streiten und die Sticheleien beim Abschied übrig bleiben. Aber was für ein Vergnügen ist es, nicht zu zittern, nicht zu weinen, sondern einfach die Musik laut aufzudrehen, die Haare zu richten und vorbeizugehen. Soll er doch sehen, wen er verloren hat.
Produzent: Jemsii
Songtext und Übersetzung
Original
Mukamu cemberut saat lihat aku bersama yang baru. Pasti kamu cemburu.
Gak usah diam-diam, langsung aja bilang.
Kamu mau balikan karena aku cantik, kan? Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
Kau gak punya malu.
Semua kubeliin.
Dari atas sampai bawah.
Ha-ah, masih kukena. Mata kurang guna.
Ta-ah, pelukan yang hangat menjadi bayangan. So asu.
Waktu ditinggalin, ku gak mau kalah. Walau ku ngeselin, aku gak pernah salah.
Pas aku nungguin, kau bilang kau lelah. Pas aku pastiin, kamu malah meludah.
Ooh, aah, semua didebatin, kau gak mau ngalah. So asu.
Ooh, aah, udah dibalikin malah marah-marah. So asu.
So asu.
So as--
So as--
So as--
So asu.
Deutsche Übersetzung
Dein Gesicht schmollte, als du mich mit dem neuen sahst. Sicherlich bist du eifersüchtig.
Kein Grund zur Verschwiegenheit, sagen Sie es einfach direkt.
Du willst zurückkommen, weil ich schön bin, oder? Ha-ah, ich habe es immer noch verstanden. Augen sind nutzlos.
Ta-ah, eine herzliche Umarmung wird zu einem Schatten. So traurig.
Wenn ich zurückgelassen werde, möchte ich nicht verlieren. Auch wenn ich nervig bin, irre ich mich nie.
Während ich wartete, sagtest du, du wärst müde. Als ich es bestätigte, hast du nur gespuckt.
Ooh, aah, alles steht zur Debatte, du willst nicht nachgeben. So traurig.
Ooh, aah, ich habe es umgedreht und bin wütend. So traurig.
Du schämst dich nicht.
Ich habe alles gekauft.
Von oben nach unten.
Ha-ah, ich habe es immer noch verstanden. Augen sind nutzlos.
Ta-ah, eine herzliche Umarmung wird zu einem Schatten. So traurig.
Wenn ich zurückgelassen werde, möchte ich nicht verlieren. Auch wenn ich nervig bin, irre ich mich nie.
Während ich wartete, sagtest du, du wärst müde. Als ich es bestätigte, hast du nur gespuckt.
Ooh, aah, alles steht zur Debatte, du willst nicht nachgeben. So traurig.
Ooh, aah, ich habe es umgedreht und bin wütend. So traurig.
So traurig.
Also als--
Also als--
Also als--
So traurig.