Weitere Songs von EMIN
Beschreibung
Manchmal begegnet man Menschen, die wie aus Morgennebel gewebt scheinen – selten, fast unwirklich. Man darf sich ihnen nicht zu sehr nähern, um sie nicht zu verschrecken, aber das ist auch nicht nötig – es reicht, einfach zu wissen, dass es sie gibt. Sie kommen nicht oft, treten vorsichtig auf dem Rand des Eises und bringen etwas mit sich, das wie die Luft nach einem Gewitter ist – frisch, klar, lebendig. Und dann wird klar: Das ist es, das Wasser, ohne das es nicht geht. Auch wenn es nur für einen Augenblick ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Я искал тебя во снах
В дальних поездах
В пламенных цветах весны
Я терял тебя не раз
Но в самый темный час
Вели на свет твои следы
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Я так ждал тебя всегда
За пеленой дождя
В отражениях звезд немых
Там, где небо пополам
И утренний туман
Спрячет только нас двоих
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Deutsche Übersetzung
Ich habe in meinen Träumen nach dir gesucht
In langen Zügen
In den feurigen Farben des Frühlings
Ich habe dich mehr als einmal verloren
Aber in der dunkelsten Stunde
Deine Fußspuren führten zum Licht
Ich lasse wieder Worte in den Himmel los
Du kennst dich selbst, ich kann nur von dir träumen
Leute wie du kommen eines Tages
Gehen Sie vorsichtig am Eisrand entlang
Menschen wie Sie sind eine Rettung vor dem Durst
Wenn es ohne Wasser nicht geht
Ich habe immer auf dich gewartet
Hinter dem Regenschleier
In den Spiegelungen stiller Sterne
Wo der Himmel in zwei Hälften ist
Und der Morgennebel
Es wird nur uns beide verbergen
Ich lasse wieder Worte in den Himmel los
Du kennst dich selbst, ich kann nur von dir träumen
Leute wie du kommen eines Tages
Gehen Sie vorsichtig am Eisrand entlang
Menschen wie Sie sind eine Rettung vor dem Durst
Wenn es ohne Wasser nicht geht
Leute wie du kommen eines Tages
Gehen Sie vorsichtig am Eisrand entlang
Menschen wie Sie sind eine Rettung vor dem Durst
Wenn es ohne Wasser nicht geht