Weitere Songs von EMIN
Beschreibung
Dieser Track ist wie eine Szene aus einem alten italienischen Film: ein warmer Abend, eine Kerze flackert im Wind, und der leere Saal eines Hotels wird zur Tanzfläche. Die Musik von Celentano scheint endlos zu spielen, und jeder Blick fühlt sich wie der erste an. Hier gibt es keine Eile, keine überflüssigen Worte – nur einen langsamen Tanz, der wie Wein getrunken wird, und ein Leben, das für einen Moment wirklich schön wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Последний стол и поздний час
Здесь никого нет, кроме нас
Прохладный бриз, дрожит свеча
И нас с тобою больше не разлучат
Ты собрала всю красоту
Другой такой я не найду
Все небо тут, в твоих глазах
И я не знаю, что еще сказать
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Отель давно уже уснул
Горит луна, пиджак на стул
Мой лучший сон, но наяву
Медленный шаг, переплетение рук
Ты собрала мои мечты
Я без ума от красоты
И каждый взгляд, как в первый раз
И звезды все сияют лишь для нас
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Deutsche Übersetzung
Letzter Tisch und späte Stunde
Hier ist niemand außer uns
Kühle Brise, Kerze zittert
Und du und ich werden nicht länger getrennt sein
Du hast all die Schönheit gesammelt
Ich werde keinen anderen wie diesen finden
Der ganze Himmel ist hier, in deinen Augen
Und ich weiß nicht, was ich sonst sagen soll
So warme Sommertage
Und du bist so schön wie auf der Leinwand
Vergiss alles und gib mir einfach
Langsamer Tanz zu Celentano
Wir trinken bis zum Abschaum dieses schönen Lebens
Und die Sonne hat mich noch nie so umarmt
Vergiss alles und gib mir einfach
Langsamer Tanz zu Celentano
Das Hotel ist längst eingeschlafen
Der Mond brennt, die Jacke liegt auf dem Stuhl
Mein bester Traum, aber in Wirklichkeit
Langsamer Schritt, verschlungene Hände
Du hast meine Träume gesammelt
Ich bin verrückt nach Schönheit
Und jeder Blick ist wie beim ersten Mal
Und die Sterne leuchten alle nur für uns
So warme Sommertage
Und du bist so schön wie auf der Leinwand
Vergiss alles und gib mir einfach
Langsamer Tanz zu Celentano
Wir trinken bis zum Abschaum dieses schönen Lebens
Und die Sonne hat mich noch nie so umarmt
Vergiss alles und gib mir einfach
Langsamer Tanz zu Celentano