Weitere Songs von EMIN
Weitere Songs von JONY
Beschreibung
Sechs Uhr morgens, Kamin und Foto – das Haus scheint den Atem anzuhalten und auf das Feuer zu blicken; Erinnerungen schmelzen in den Flammen dahin, und Versprechen verwandeln sich in eine dünne, fast lächerliche Leere. Eine gebrochene Seele klingt nicht pathetisch, sondern wie eine müde Feststellung im Tagebuch des Lebens: Ja, es tat weh, ja, es gab barfuß Läufe über Glas, aber jetzt sind das alles nur noch ordentlich gefaltete kleine Narben. Sterne fallen nicht, um zu retten, sondern als Kulisse in einem Theaterstück, in dem die Rollen bereits verteilt sind und das Einzige, was übrig bleibt, die Wärme der Kohlen und die seltsame Gewohnheit ist, die Vergangenheit an einem sichtbaren Ort aufzubewahren. Ein wenig Ironie – als ob Herzkatastrophen ein kammermusikalisches Interieur und sanfte Beleuchtung erfordern – und ein bisschen Wärme, denn selbst die Leere sieht im Licht des frühen Morgens manchmal gemütlich aus.
Songtext und Übersetzung
Original
В камине в шесть утра фотография твoя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра
Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды тая
Уходи, за собой закрой
Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала, что меня теряла
Я босиком по стёклам бегал так упрямо
Если бы не твой милый голосок
Я бы упал, сделав последний вздох
И звёзды мирно падали как будто для меня
Я каждый раз загадывал тебя не потерять
Но больше не могу, я просто мучаю себя
Теперь ты больше не моя
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитaя душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота (пустота)
Пустота
Пустота
Пустотa
Deutsche Übersetzung
Es gibt ein Foto von dir am Kamin um sechs Uhr morgens
Erinnerungen an dich brennen
Eine gebrochene Seele am Kamin um sechs Uhr morgens
Und alle deine Versprechen sind leer
Es gibt ein Foto von dir am Kamin um sechs Uhr morgens
Erinnerungen an dich brennen
Eine gebrochene Seele am Kamin um sechs Uhr morgens
Und alle deine Versprechen sind leer
Um sechs Uhr morgens im Kamin
Dein Leuchtturm hat mir Schmerzen bereitet
Ich habe das Leben satt, alle meine Beschwerden schmelzen dahin
Geh weg, schließe es hinter dir
Egal wie viel ich verlange
Nun, du wusstest, dass du mich verlieren würdest
Ich bin so stur barfuß über das Glas gelaufen
Wenn da nicht deine süße Stimme wäre
Ich würde fallen und meinen letzten Atemzug tun
Und die Sterne fielen friedlich wie für mich
Jedes Mal wünschte ich, dich nicht zu verlieren
Aber ich kann es nicht mehr ertragen, ich quäle mich nur
Jetzt gehörst du nicht mehr mir
Es gibt ein Foto von dir am Kamin um sechs Uhr morgens
Erinnerungen an dich brennen
Eine gebrochene Seele am Kamin um sechs Uhr morgens
Und alle deine Versprechen sind leer
Es gibt ein Foto von dir am Kamin um sechs Uhr morgens
Erinnerungen an dich brennen
Eine gebrochene Seele am Kamin um sechs Uhr morgens
Und alle deine Versprechen sind Leere (Leere)
Leere
Leere
Leere