Weitere Songs von Feno
Weitere Songs von Sarius
Weitere Songs von AstroWilk
Beschreibung
Manchmal klirrt die Rüstung nicht, sondern bricht einfach an den Nähten. Außen ein steinernes Gesicht, innen bröckelt der Putz bei jedem Versuch, so zu tun, als sei„alles unter Kontrolle “. Die Welt bricht still zusammen, ohne Spezialeffekte, nur mit einem Summen in den Ohren und zusammengebissenen Zähnen. Hier scheinen sogar Tränen ein Luxus zu sein, eine unzulässige Schwäche, die man sich weder für Ruhm noch für Seelenstärke kaufen kann.
Aber trotzdem möchte man – wenigstens für eine Nacht – nicht eisern sein. Nicht vor den Gefühlen davonlaufen, keine Gelassenheit vortäuschen, sondern sich einfach erlauben, zu atmen. Auch wenn das Böse näher scheint, als man möchte, und die Realität einem wie ein böser Uber-Fahrer ohne Sicherheitsgurt auf die Nerven geht. Denn manchmal ist es das Mutigste, nicht durchzuhalten, sondern zuzugeben, dass man keine Kraft mehr hat, weiterzumachen.
Songtext und Übersetzung
Original
Widzisz typa co zaciska zęby, kiedy świat się wali.
Nie pozwoli sobie na łzy, bo jest za twardy.
Nie może pęknąć, bo twarz ma ze skały.
Ale tam w środku już sypią się ściany.
Głęboko w sercu się czuje za mały.
Zbyt delikatny, żeby kogoś zranić.
W środku gotuje się, a nie puszcza pary, aż nie wyjdzie uszami mu.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło, nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Znowu nagrałem kogoś ulubiony numer, a nie rozumiem nawet co ja czuję. Rzeczywistość dojechała mnie jak Uber.
Nie chcę kłamać, ale umiem mówić, że nic nie żałuję.
Lubisz mnie tylko przez wódę. Aż się poznamy, żebyś zdradził mnie jak kurwa.
Ponad wszystko będziesz się nazywać kumplem, zanim zechcesz mi dorównać. Może to jest wina wspólna?
Czuję się słaby, nie udźwignę jutra. Jak jesteś sławny, każdy chwali cię za utarg.
Dziś porównasz to do gówna. Znowu dzwoni puka. Jestem załamany.
Ale samemu tak podróżować to jest bez sensu kurwa.
-W czym ci pomóc? Czego potrzebujesz?
-Myślę, że byłeś w takiej sytuacji kiedyś, -nie? -Byłem. No byłem nie raz stary, ale to-
No i ja właśnie nie jestem w stanie. Nie no, nie lubię tego.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Deutsche Übersetzung
Sie sehen einen Mann, der die Zähne zusammenbeißt, wenn die Welt zusammenbricht.
Er erlaubt sich nicht zu weinen, weil er zu hart ist.
Er kann nicht knacken, weil sein Gesicht aus Stein besteht.
Doch drinnen stürzen bereits die Mauern ein.
Tief in meinem Herzen fühle ich mich zu klein.
Zu heikel, um jemanden zu verletzen.
Es brodelt im Inneren und es gibt erst dann Dampf ab, wenn es aus seinen Ohren austritt.
Ich möchte das Böse zumindest für eine Nacht mit zusammengekniffenen Augen sehen können und nicht vor Emotionen in eine dunkle Ecke fliehen.
Ich möchte das Böse zumindest für eine Nacht mit geschlossenen Augen sehen können.
Laufen Sie vor Emotionen nicht in eine dunkle Ecke davon.
Ich habe wieder das Lieblingslied von jemandem aufgenommen und verstehe nicht einmal, was ich fühle. Die Realität traf mich wie ein Uber.
Ich möchte nicht lügen, aber ich kann sagen, dass ich es nicht bereue.
Du magst mich nur wegen des Wodkas. Bis wir uns treffen, damit du mich wie eine Hure betrügst.
Vor allem aber nennst du dich Kumpel, bevor du versuchst, mir ebenbürtig zu sein. Vielleicht ist das ein gemeinsamer Fehler?
Ich fühle mich schwach, ich kann es morgen nicht ertragen. Wenn Sie berühmt sind, loben Sie alle dafür, dass Sie Geld verdienen.
Heute wirst du es mit Scheiße vergleichen. Es klingelt und klopft wieder. Ich bin am Boden zerstört.
Aber so alleine zu reisen macht verdammt noch mal keinen Sinn.
-Wie kann ich dir helfen? Was brauchen Sie?
-Ich glaube, du warst schon einmal in dieser Situation, -nein? -Das war ich. Nun, ich war oft alt, aber dieses-
Nun, ich kann es einfach nicht tun. Nein, es gefällt mir nicht.
Ich möchte das Böse zumindest für eine Nacht mit geschlossenen Augen sehen können.
Laufen Sie vor Emotionen nicht in eine dunkle Ecke davon.
Ich möchte das Böse zumindest für eine Nacht mit geschlossenen Augen sehen können.
Laufen Sie vor Emotionen nicht in eine dunkle Ecke davon.