Weitere Songs von Robert Cichy
Beschreibung
Es gibt Momente, in denen es im Kopf so laut ist wie im Motor des Batmobils und man einfach nicht anhalten kann – selbst wenn man direkt in einen Sturm hineinfährt. Alles scheint unter Kontrolle zu sein, die Hände liegen auf den Lenkrädern, aber die Luft ist schon ein wenig vergiftet, die Gedanken pfeifen wie der Wind in einem Tunnel. Und je schneller man rennt, desto stärker ist der Wunsch, wirklich tief einzuatmen, ohne die Beimischung fremder Stimmen und falscher Lächeln.
Hier ist der Puls statt des Basses, Verzweiflung statt Bremsen, und dieses ganze Rennen ist nicht hinter jemandem her, sondern vor dem, was an der Haut klebt und sich nicht ablösen lässt. Die Welt wird grau, Gesichter verschwimmen, nur die Bewegung bleibt – nass, rasend, bis zum Atemverlust. Und in diesem Wahnsinn liegt aus irgendeinem Grund eine gewisse Ehrlichkeit: Wenn man durch den Regen rennt, ist es nicht mehr wichtig, wer Recht hatte. Das Wichtigste ist, dass man noch rennen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
To zatruwa mi powietrze. Zrozumiałem to na szczęście.
Zanim będę wszędzie, zanim sprzedam cię za bezcen.
Zanim wciągnie mnie to głębiej. Od niedawna takie rześkie. Coraz droższe.
Najlepsze, bo trzymam swoje lejce.
Zanim wysiądą mi ręce, zanim wciągnie mnie to głębiej.
Nie złapiemy się na mieście, chociaż masz darmowe wejście. Nie będę tam, gdzie jesteś.
Będę.
Będę.
Tak jak batmobil gonię do utraty tchu.
Gonię cię ostatkiem sił.
Mnie zabraknie miejsc, do których mogę biec.
Gonię za tym noc i dzień.
Nie zatrzymasz mnie, bo będę tam, gdzie deszcz.
To dobrze wiedzieć. To pijanie.
Dla nich jesteś tylko mięsem. Możesz cały się wykrzeszać.
Nie zrobisz żadnych changes z tym.
No bo jesteś tylko mięsem.
No bo jesteś tylko mięsem. Twoje oczy takie wielkie.
Mimo że to niebezpieczne, to nie powiemy reszcie nic.
No bo jesteś tylko mięsem.
No bo jesteś tylko mięsem. Wszystko było tylko testem. Wszystko to around blef.
Nie pozostajemy faceless.
Będę.
Będę.
Tak jak batmobil gonię do utraty tchu.
Gonię cię ostatkiem sił.
Mnie zabraknie miejsc, do których mogę biec.
Gonię za tym noc i dzień.
Nie zatrzymasz mnie, bo będę tam, gdzie deszcz.
To dobrze wiedzieć. To pijanie.
Deutsche Übersetzung
Es vergiftet meine Luft. Zum Glück habe ich das verstanden.
Bevor ich überall bin, bevor ich dich für so gut wie nichts verkaufe.
Bevor es mich tiefer bringt. Es war in letzter Zeit so frisch. Immer teurer.
Das Beste ist, dass ich meine eigenen Zügel in der Hand habe.
Bevor meine Hände versagen, bevor es mich tiefer bringt.
Wir werden in der Stadt nicht erwischt, auch wenn Sie freien Eintritt haben. Ich werde nicht dort sein, wo du bist.
Ich werde es sein.
Ich werde es sein.
Wie das Batmobil renne ich, bis mir der Atem stockt.
Ich verfolge dich mit aller Kraft.
Mir werden die Orte ausgehen, zu denen ich laufen kann.
Ich jage es Tag und Nacht.
Du kannst mich nicht aufhalten, denn ich werde dort sein, wo es regnet.
Das ist gut zu wissen. Es ist Trinken.
Für sie bist du nur Fleisch. Sie können sich alle Mühe geben.
Sie werden damit keine Änderungen vornehmen.
Nun ja, du bist nur Fleisch.
Nun ja, du bist nur Fleisch. Deine Augen sind so groß.
Auch wenn es gefährlich ist, werden wir den anderen nichts erzählen.
Nun ja, du bist nur Fleisch.
Nun ja, du bist nur Fleisch. Alles war nur ein Test. Es ist alles ein Bluff.
Wir bleiben nicht gesichtslos.
Ich werde es sein.
Ich werde es sein.
Wie das Batmobil renne ich, bis mir der Atem stockt.
Ich verfolge dich mit aller Kraft.
Mir werden die Orte ausgehen, zu denen ich laufen kann.
Ich jage es Tag und Nacht.
Du kannst mich nicht aufhalten, denn ich werde dort sein, wo es regnet.
Das ist gut zu wissen. Es ist Trinken.