Weitere Songs von Leiva
Beschreibung
Die Welt scheint verrückt geworden zu sein – sie lächelt in die Kamera, verschlingt Inhalte, backt Sauerteigbrot und lehrt Algorithmen, anhand von Hashtags zu lieben. Und irgendwo zwischen Neonreklamen und Serien über Mörder blitzt der müde Schatten dessen auf, der einst wirklich gelebt hat. Wo einst der Lärm des Gewitters und die Verrücktheit der Jugend herrschten, gibt es jetzt TikTok, unruhigen Schlaf und legales Chaos. Alles dreht sich zu schnell, zu hell, zu gleichförmig. Und man möchte wenigstens einmal auf„Pause” drücken, das Licht ausschalten und sich daran erinnern, wie es ist, einfach zu atmen, ohne Filter, ohne Likes, ohne Phantomstimmen im Kopf.
Text und Musik: Leiva
Schlagzeug, Akustikgitarre, Gesang und Percussion: Leiva
Klavier, Hammondorgel und Gesang: César Pop.
Bass und Gesang: Mateo Sudjatovic
E-Gitarre und Gesang: Juancho Sidecars
Produzent: Leiva
Aufgenommen im Sonic Ranch, Tornillo, Texas.
Toningenieur und Abmischer: Gerardo„Jerry “Ordóñez.
Aufnahmeassistenten: Joshua San Martín / Mario Ramírez
Mastering: Oscar Clavel in Bahía Estudios.
Ausführender Produzent: Paco López
Projektkoordinatorin: Paz Vila
Songtext und Übersetzung
Original
Extraño tanto nuestros años salvajes
Tumbados en la tempestad
Ahora solo vivo envuelto en orgías de selfies
Revirtiendo depresiones postgira
Sorteando la hiperrealidad
Empachado de homicidas chiflados en Netflix
No he dormido de un tirón desde hace meses
Mi cuestión con el alcohol crece
¿Será que necesito ayuda?
Lo he pensado varias veces
Siempre hay una buena excusa y no me convence
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Lo que alcanzo a ver con un solo ojo
Es suficiente realidad
Insaciable mundo herido de egos y odios
Mira los buitres esquilmando el negocio
A mí todo me suena igual
Un algoritmo acelerando el latido
Causando destrozos
Los neones nunca son lo que parecen
Mi terror antes del show crece
¿Será que rozo la locura?
Lo he pensado varias veces
Son mis picos de amargura y cuentas pendientes
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Deutsche Übersetzung
Ich vermisse unsere wilden Jahre so sehr
Im Sturm liegen
Jetzt lebe ich nur noch in Selfie-Orgien versunken
Umkehrung der Depression nach der Tour
Hyperrealität aussortieren
Voller verrückter Mörder auf Netflix
Ich habe seit Monaten nicht mehr durchgeschlafen
Mein Alkoholproblem wächst
Brauche ich Hilfe?
Ich habe mehrmals darüber nachgedacht
Es gibt immer eine gute Ausrede, aber sie überzeugt mich nicht
Serienmörder, Sauerteig
TikTok und seine verdammte Mutter
Die Welt von heute gehört mir nicht
Es ist nur eine Art Irrenhaus von mir
Was ich mit einem Auge sehen kann
Es ist genug Realität
Unersättliche Welt, verwundet von Egos und Hass
Sehen Sie, wie die Geier das Geschäft ausplündern
Für mich hört sich alles gleich an
Ein Algorithmus, der den Herzschlag beschleunigt
Zerstörung verursachen
Neons sind nie das, was sie scheinen
Meine Angst vor der Show wächst
Könnte es sein, dass ich am Rande des Wahnsinns bin?
Ich habe mehrmals darüber nachgedacht
Sie sind mein Höhepunkt der Bitterkeit und der ausstehenden Abrechnungen
Serienmörder, Sauerteig
TikTok und seine verdammte Mutter
Die Welt von heute gehört mir nicht
Es ist nur eine Art Irrenhaus von mir
Immer diese Stimmen
Diese Geisterstimmen
Ich war zu sehr verrückt
Wende mir den Rücken zu
Immer diese Stimmen
Diese Geisterstimmen
Ich glaube, ich muss aufhören
Lass es ruhig angehen
Immer diese Stimmen
Diese Geisterstimmen
Ich war zu sehr verrückt
Wende mir den Rücken zu
Immer diese Stimmen
Diese Geisterstimmen
Ich glaube, ich muss aufhören
Lass es ruhig angehen
Immer diese Stimmen
Diese Geisterstimmen
Ich war zu sehr verrückt
Wende mir den Rücken zu
Immer diese Stimmen
Diese Geisterstimmen
Ich glaube, ich muss aufhören
Lass es ruhig angehen