Weitere Songs von Viva Suecia
Beschreibung
Manchmal scheint es, als sei die Welt von ihren eigenen Ambitionen verrückt geworden – alle rennen, äußern sich, verdienen Geld, blitzen mit ihren Zähnen auf dem Bildschirm. Und irgendwo zwischen Werbung und Nachrichten versteckt sich eine leise Erinnerung: Träumen ist noch kostenlos. Mit dem Alter kommt eine seltsame Klarheit – nichts vergeht spurlos, aber auch alles Schlechte geht vorbei. Das Erwachsensein hört auf, eine Tragödie zu sein, und wird zum Hintergrund. Und in diesem Hintergrund liegt eine heitere Ironie: Sollen die Politiker und Champions doch lärmen, solange die Musik spielt, ist alles nicht so schlimm. Denn es gibt jemanden, auf den man sich verlassen kann – und sei es nur auf ein Lied, das im richtigen Moment erklingt und sagt:„Ich bin da, bis zum Ende. “
Songtext und Übersetzung
Original
Uno, dos, tres, eh
Somos hijos del amor de la clase liberal
Casi no te afecta lo que no te puede matar
Eso también va a pasar
Ya no tienes 22, ahora sabes, sabes la verdad
Mucha mala prensa, pero buena publicidad
Eso tenía que pasar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Y ahora te puedes callar, habla la televisión
Otro deportista, el orgullo de la nación
Una persona ejemplar
Y busca felicidad, pero no hay comparación
Gana mucha pasta, quítate una preocupación
Aún es gratis soñar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
De reto universal a tener una opinión
No te sale a cuenta, calladito mucho mejor
La tele vuelve a sonar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
¡Bravo!
¡Bien, bien, bien, bien!
Deutsche Übersetzung
Eins, zwei, drei, hm
Wir sind Liebeskinder der liberalen Klasse
Sie sind von dem, was Sie nicht töten kann, nahezu unberührt.
Das wird auch passieren
Du bist nicht mehr 22, jetzt weißt du es, du kennst die Wahrheit
Viel schlechte Presse, aber gute Werbung
Das musste passieren
Sie können immer auf mich zählen
Von heute bis zum Ende
Und jetzt können Sie den Mund halten, der Fernseher redet
Ein weiterer Athlet, der Stolz der Nation
Ein vorbildlicher Mensch
Und nach Glück suchen, aber es gibt keinen Vergleich
Verdienen Sie viel Geld, nehmen Sie sich Sorgen
Es ist immer noch frei zu träumen
Sie können immer auf mich zählen
Von heute bis zum Ende
Von der universellen Herausforderung bis zur Meinungsäußerung
Es spielt für Sie keine Rolle, Ruhe ist viel besser
Der Fernseher spielt wieder
Sie können immer auf mich zählen
Von heute bis zum Ende
Sie können immer auf mich zählen
Von heute bis zum Ende
Bravo!
Gut, gut, gut, gut!