Weitere Songs von TWICE
Beschreibung
Warm wie ein Sonnenstrahl durch trübes Glas – das Gefühl, dass alles schon einmal da war: dumme Streitereien, Lachen bis zu den Koliken und Schweigen, wenn Worte einfach nicht nötig sind. Hier gibt es keinen Pathos, nur das ruhige Wissen, dass die Verbindung echt ist. Diejenige, bei der man nicht erklären muss, warum man traurig ist – man legt einfach den Kopf auf die Schulter und wartet, bis der Sturm vorbei ist.
Jede Zeile klingt wie ein unausgesprochenes Versprechen: da zu sein, auch wenn sich die Jahreszeit wieder ändert. Und das ist keine Romantik für Postkarten, sondern einfache Beständigkeit – wie alte Turnschuhe, abgetragen, aber so bequem, dass man sie nicht austauschen möchte. Die Musik fließt sanft, ohne Anstrengung, als würde sie den Gedanken untermalen: Glück ist, wenn man nichts beweisen muss.
Songtext und Übersetzung
Original
I'm standing somewhere
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Wish I find the place
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, yeah
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Just hold on tight
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Oh, you make me glow
날 비추는 네 눈빛이 마치
Yeah, it kinda feels like a movie
This city is ours, 우리만의 (yeah)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, yeah)
I never have to fakе it (ooh, yeah)
모든 걸 느껴 이미 (ooh, yeah)
Don't even have to say it (oh)
You already know
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me ('cause you get me)
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me (oh, you get me)
I could be the one if you let me (one if you let me)
Lately, I've been feeling like everything's enough (yeah)
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Deutsche Übersetzung
Ich stehe irgendwo
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Ich wünschte, ich finde den Ort
자유로운 그 공간 속에
Ja, das ist alles, was ich brauche
지금 당xnxx 내게로
달려와 꽉 안아줘
Das ist nicht der Fall
Halte dich einfach fest
Weil du mich verstehst
Oh, wenn ich bei dir bin, bin ich mein Bestes
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass alles reicht
너와 함께라면
Du verstehst mich
Ich könnte derjenige sein, wenn du mich lässt
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass alles reicht
네 곁에 있으면
Oh, du bringst mich zum Leuchten
Ich habe die ganze Zeit über gearbeitet
Ja, es fühlt sich irgendwie wie ein Film an
Diese Stadt gehört uns, 우리만의 (ja)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, ja)
Ich muss es nie vortäuschen (ooh, ja)
모든 걸 느껴 이미 (ooh, ja)
Ich muss es nicht einmal sagen (oh)
Du weißt es bereits
Weil du mich verstehst
Oh, wenn ich bei dir bin, bin ich mein Bestes
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass alles reicht
너와 함께라면
Du verstehst mich (weil du mich verstehst)
Ich könnte derjenige sein, wenn du mich lässt
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass alles reicht
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
Du hast mich, ich habe dich, wir haben es fürs Leben
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
Du hast mich, ich habe dich, wir haben es fürs Leben
Weil du mich verstehst
Oh, wenn ich bei dir bin, bin ich mein Bestes
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass alles reicht
너와 함께라면
Weil du mich verstehst
Oh, wenn ich bei dir bin, bin ich mein Bestes
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass alles reicht
너와 함께라면
Weil du mich verstehst (oh, du verstehst mich)
Ich könnte derjenige sein, wenn du mich lässt (einer, wenn du mich lässt)
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass alles genug ist (ja)
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
Du hast mich, ich habe dich, wir haben es fürs Leben
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
Du hast mich, ich habe dich, wir haben es fürs Leben