Weitere Songs von SABRI
Weitere Songs von COLORS
Beschreibung
Die Liebe hier ist nicht wie auf Postkarten – ohne rosa Wolken und vanillige Geständnisse. Eher wie ein langgezogenes Spinnennetz: scheinbar schön, aber jeder Schritt ist klebrig und gefährlich. Die Stimme zittert irgendwo zwischen Bedauern und Wut, als würde der Mensch mit sich selbst streiten – loslassen oder es noch einmal versuchen.
Der Rhythmus schlägt wie ein Herzschlag in dem Moment, in dem man versteht: Das„Wir “ist längst in„Ich “und„Du “zerfallen. Und es bleibt nur diese Erkenntnis – man will sich nicht mehr für die Liebe verkaufen. Das mag wehtun, aber es ist ehrlich.
Songtext und Übersetzung
Original
Prisoner of my fears. My own enemy.
Tease me, release me.
Ooh, you're losing me, don't be foolish. This is not useless.
If I could choose it, don't abuse it. Hide my truth.
Ain't my fault I can't be free.
How can I fuck it up all for love?
I sold myself for love. Every time you call, realize my fault.
Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying to be free.
How can I make you understand that falling out of love is tough?
I can't shatter my heart, but I can't just give you up. I can't have you in love.
Letting go brings peace. You aren't losing me yet I still carry this with you.
Through all the pain, our love remains true.
How can I fuck it up all for love? I sold myself for love.
Every time you call, realize my fault. Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying.
Sold myself all for love.
Sold myself.
Deutsche Übersetzung
Gefangener meiner Ängste. Mein eigener Feind.
Necke mich, lass mich los.
Ooh, du verlierst mich, sei nicht dumm. Das ist nicht nutzlos.
Wenn ich es wählen könnte, missbrauche es nicht. Verstecke meine Wahrheit.
Es ist nicht meine Schuld, dass ich nicht frei sein kann.
Wie kann ich aus Liebe alles vermasseln?
Ich habe mich aus Liebe verkauft. Erkenne jedes Mal, wenn du anrufst, meine Schuld.
Es wird sich ändern, verstehen Sie?
Also, verliere dich.
Verwirrt mich.
Ich bin mir nicht sicher, was sein könnte. Und ich kann nicht bei dir sein.
Du.
Ich bin mir nicht sicher.
Ich brenne darauf, frei zu sein.
Wie kann ich Ihnen klar machen, dass es schwierig ist, sich zu verlieben?
Ich kann mein Herz nicht zerbrechen, aber ich kann dich nicht einfach aufgeben. Ich kann dich nicht lieben.
Loslassen bringt Frieden. Du verlierst mich nicht, aber ich trage das immer noch mit dir.
Trotz all des Schmerzes bleibt unsere Liebe wahr.
Wie kann ich aus Liebe alles vermasseln? Ich habe mich aus Liebe verkauft.
Erkenne jedes Mal, wenn du anrufst, meine Schuld. Es wird sich ändern, verstehen Sie?
Also, verliere dich.
Verwirrt mich.
Ich bin mir nicht sicher, was sein könnte. Und ich kann nicht bei dir sein.
Du.
Ich bin mir nicht sicher.
Ich sterbe.
Ich habe mich alles aus Liebe verkauft.
Habe mich selbst verkauft.