Weitere Songs von Alonzo
Beschreibung
Regisseur: Nono
Regieassistent: Boris Stakhanov
Produktionsleiter: Nur Mussa
Kameramann: Nazachi
Produktion: Noire Vision
Postproduktion: Wire
Kameraassistent: Tristan Daraniés
Produzent: Black Anouar
Kamera/Kameramann: Valentin Deluy
Maske: Justine Forta
Sprecher: Darryl Laplace
Songtext und Übersetzung
Original
Capo.
Yeah.
Ma pesa, tu me fais transpirer.
Marre de devoir te chercher.
Tu fais de moi un assisté.
Ma pesa, tu vas me gâcher.
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Pourtant, je ne cesse de t'aimer.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Combien de fois tu m'as dit que je n'étais pas prêt à vendre mon âme pour te garder?
Je te disais : « J'ai besoin de toi, reste.
J'ai des enfants, aide-moi à les élever ».
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi. Ma mama priait pour moi.
J'ai pas compté tous les moments où je me suis mis en danger pour toi.
Et je te disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
Je disais : « Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ».
On a chaque jour RDV.
Je compte bien te récupérer. Tous tes secrets sont dévoilés dans ma cité.
Ma pesa, tu vas me tuer.
Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non. J'accepterai pas.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Deutsche Übersetzung
Kapodaster.
Ja.
Ma pesa, du bringst mich zum Schwitzen.
Ich bin es leid, dich suchen zu müssen.
Du machst mich zum Sozialhilfeempfänger.
Mein Gewicht, du wirst mich ruinieren.
Wir haben jeden Tag Termine.
Ich habe vor, dich zurückzubekommen. Alle deine Geheimnisse werden in meiner Stadt enthüllt.
Dennoch höre ich nie auf, dich zu lieben.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich werde es nicht akzeptieren.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein.
Wie oft hast du mir gesagt, dass ich nicht bereit bin, meine Seele zu verkaufen, um dich zu behalten?
Ich habe dir gesagt: „Ich brauche dich, bleib.
Ich habe Kinder, hilf mir, sie großzuziehen.“
Ich habe nicht gezählt, wie oft ich mich für dich in Gefahr begeben habe. Meine Mama betete für mich.
Ich habe nicht gezählt, wie oft ich mich für dich in Gefahr begeben habe.
Und ich sagte zu dir: „Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.“
Ich sagte: „Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.“
Wir haben jeden Tag Termine.
Ich habe vor, dich zurückzubekommen. Alle deine Geheimnisse werden in meiner Stadt enthüllt.
Mein Gewicht, du wirst mich umbringen.
Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Ich werde es nicht akzeptieren.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein.